-
1 укорениться
-
2 укорениться
I несовер. - укореняться;
совер. - укорениться возвр. прям. и перен. take/strike root II страд. от укоренитьсов. см. укореняться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укорениться
-
3 укорениться
1) ( о растениях) Wurzeln schlagen (непр.)2) перен. Fuß fassen, sich einbürgern -
4 укорениться
s'enraciner, prendre racineрастение укоренилось — la plante a pris racine ( или s'est enracinée) -
5 укорениться
radicarsi; attecchire vi (a); invalere vi (e), allignare vi (e, a); diffondersi ( распространиться) тж. перен. -
6 укорениться
vliter. post vatten -
7 укорениться, закрепиться, привиться
vgener. inburgerenDutch-russian dictionary > укорениться, закрепиться, привиться
-
8 глубоко укорениться пустить корни
глубоко укорениться, пустить корни verwurzelnd -
9 დაფესვიანება
укорениться (?)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაფესვიანება
-
10 даПесвианеба
укорениться (?)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даПесвианеба
-
11 ныҡлы урын алыу
укорениться -
12 тамыр ебәреү (йәйеү)
укорениться -
13 тамырланыу
укорениться -
14 төпләнеү
укорениться -
15 belerögződik
укорениться/укорениться;a gyanakvás egészen \belerögződikott — подозрения укоренились в нём
-
16 iesakņoties
укорениться; внедриться; вкорениться; укорениться; проникнуть; привиться; въесться -
17 inwortelen
-
18 wortelen
-
19 avoir un pied dans
укорениться где-либо, пустить корниIl se trouve en naissant un pied dans le droit, un pied dans l'Église. (Michelet, (GL).) — Уже от рождения, он стоял одной ногой в юриспруденции, другой - в теологии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un pied dans
-
20 root for
укорениться, болеть за кого-л.
См. также в других словарях:
укорениться — См … Словарь синонимов
УКОРЕНИТЬСЯ — УКОРЕНИТЬСЯ, укоренюсь, укоренишься, совер. (к укореняться). 1. О чем нибудь посаженном: врасти, укрепиться корнями в почве (с. х.). 2. перен. Укрепиться, прочно установиться. Многие обычаи укоренились в быту с давних времен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УКОРЕНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Дать корни, укрепиться в почве, прорастая. Черенки укоренились. 2. Укрепиться, установиться. Укоренившаяся привычка. | несовер. укореняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
укорениться — • глубоко укорениться … Словарь русской идиоматики
Укорениться — сов. неперех. см. укореняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорениться — укорениться, укоренюсь, укоренимся, укоренишься, укоренитесь, укоренится, укоренятся, укоренясь, укоренился, укоренилась, укоренилось, укоренились, укоренись, укоренитесь, укоренившийся, укоренившаяся, укоренившееся, укоренившиеся, укоренившегося … Формы слов
укорениться — укорен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
укорениться — (II), укореню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укорениться — Syn: установиться, укрепиться, внедриться, пустить корни, угнездиться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
укорениться — нится; св. 1. Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2. Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. Привычки укоренились в детстве. У. в сознании. В обществе уже укоренились… … Энциклопедический словарь
укорениться — ни/тся; св. см. тж. укореняться, укоренение 1) Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2) а) Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. П … Словарь многих выражений