-
1 трус
-
2 трус
1. трус (лӱдшӧ, чолгалыкдыме айдеме)Трус ит лий! Н. Лекайн. Не будь трусом!
Эй, трус! Тыгай эҥер гочат вончаш лӱдеш! В. Иванов. Эй, трус! Даже через такую речку боится переправиться!
2. в поз. опр. трусливый, трусоватый, трусаТрус айдеме трусливый человек;
трус чон трусливая душа.
Мыйынат, шкендынат пиалым трус койышет дене лавырашке тошкышыч. М. Рыбаков. И моё, и своё счастье ты своим трусливым поведением втоптал в грязь.
Сравни с:
лӱдшӧ -
3 трус
-
4 трус
трусmalkuraĝulo, timulo.* * *I м.cobarde m, miedoso mжа́лкий трус — cobarde miserable
••II м. уст.труса пра́здновать — tener mieditis, comer liebre
( землетрясение) sacudida f, temblor de tierraIII м.( кролик) conejo m* * *I м.cobarde m, miedoso mжа́лкий трус — cobarde miserable
••II м. уст.труса пра́здновать — tener mieditis, comer liebre
( землетрясение) sacudida f, temblor de tierraIII м.( кролик) conejo m* * *n1) gener. cobarde, mandilón, miedoso, mandilon, gurrumino, mandria2) colloq. cagón, pendejo3) obs. (землетрясение) sacudida, (землетрясение) temblor de tierra4) rude.expr. cagado5) Arg. cangalla -
5 трус
трусм ὁ δειλός, ὁ φοβιτσιάρης:жалкий \трус ὁ ἄθλιος φοβιτσιάρης. -
6 трус
-
7 трус
трус Feigling {m} -
8 трус
трусפַּחדָן ז' [נ' -ית]; מוּג-לֵב [נ' מוּגַת-לֵב]* * *אימהבוגד מוג לב מוג-לב נוטש פחד פחדן קטנוני -
9 трус
тарсончак, буздил -
10 трусіць
трусіць штосыпать, рассыпать -
11 трус
трускроликБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > трус
-
12 трус
-
13 трус
-
14 трус
-
15 трус
1. трус (лӱ дшӧ, чолгалыкдыме айдеме). Трус ит лий! Н. Лекайн. Не будь трусом! Эй, трус! Тыгай эҥер гочат вончаш лӱ деш! В. Иванов. Эй, трус! Даже через такую речку боится переправиться!2. в поз. опр. трусливый, трусоватый, труса. Трус айдеме трусливый человек; трус чон трусливая душа.□ Мыйынат, шкендынат пиалым трус койышет дене лавырашке тошкышыч. М. Рыбаков. И мое, и свое счастье ты своим трусливым поведением втоптал в грязь. Ср. лӱ дшӧ. -
16 ТРУС
• Трус в карты не играет (Т) -
17 трус
муж. coward жалкий трус подлый трус труса праздновать разг. ≈ to show the white feather, to get/have cold feetм. coward. -
18 трус
м.cowardжалкий трус — miserable / abject coward; craven
подлый трус — dastard, dastardly coward
♢
труса праздновать разг. — show* the white feather, get* / have cold feet -
19 трус
баязлівец; баязьлівец* * *I (трусливый человек) баязлівец, -ліўца муж. II уст. (землетрясение) трус, род. трусу муж. III (кролик) прост. трус, род. труса муж. -
20 трус
м.жа́лкий трус — miserable / abject coward; craven
по́длый трус — dastard, dastardly coward
••труса пра́здновать разг. — ≈ show the white feather ['fe-], get / have cold feet
См. также в других словарях:
трус — трус, а … Русский орфографический словарь
Трус — Трус: Трусость характеристика поведения человека в определенной ситуации, выраженная отказом к какому либо действию по причине страха Трус чёрно белый фильм драма 1965 года индийского режиссёра Сатьяджита Рая. Трус персонаж из Трус, Балбес… … Википедия
трус — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? труса, кому? трусу, (вижу) кого? труса, кем? трусом, о ком? о трусе; мн. что? трусы, (нет) кого? трусов, кому? трусам, (вижу) кого? трусов, кем? трусами, о ком? о трусах; сущ., ж. трусиха … Толковый словарь Дмитриева
трус — См. трусливый житье дуракам между трусами, праздновать трусу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трус трусливый; сикало, пердун, трухач, кролик, слюнявчик, сикушник,… … Словарь синонимов
ТРУС — 1. ТРУС1, труса, муж. Робкий, трусливый человек. «Смелые грабили явно, трусы тащили тайком.» Некрасов. Жалкий трус. Показать себя трусом. ❖ Трусу или труса праздновать см. праздновать. 2. ТРУС2, труса, муж. (церк. книжн. устар.). Землетрясение.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУС — 1. ТРУС1, труса, муж. Робкий, трусливый человек. «Смелые грабили явно, трусы тащили тайком.» Некрасов. Жалкий трус. Показать себя трусом. ❖ Трусу или труса праздновать см. праздновать. 2. ТРУС2, труса, муж. (церк. книжн. устар.). Землетрясение.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУС — ТРУС, а, муж. Человек, легко поддающийся чувству страха. Жалкий т. • Труса праздновать (разг.) то же, что трусить. | жен. трусиха, и (разг.). | уменьш. трусишка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трус — Павлюк (1904 1929) белорусский советский поэт. Р. в дер. Низок, Узденского района. Окончил Минский белорусский педтехникум. Работал журналистом. При жизни поэта изданы два сборника его лирических стихотворений («Вершы», 1925, и «Ветры буйные»,… … Литературная энциклопедия
трус — 1 іменник чоловічого роду трясіння; метушня; обшук трус 2 іменник чоловічого роду, істота боягуз рідко … Орфографічний словник української мови
трус — трус, а; мн. трусы, ов … Русское словесное ударение
Трус — I м. Трусливый человек. II м. Трепет, страх. III м. устар. Сильное колебание отдельных участков земной коры, вызываемое вулканическими или тектоническими процессами; землетрясение. IV м. местн. Кролик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой