-
1 тревожно
1) нар. inquietamente, con inquietudine / preoccupazioneмне тревожно на сердце тревожно — sono inquieto / preoccupato; non trovo paceв городе тревожно — in città c'è tensione / agitazione -
2 тревожно
1) нареч. avec inquiétude, d'une manière agitée, anxieusement2) предик. безл. -
3 тревожно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожно
-
4 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamenteмне трево́жно — estoy inquietoу меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida -
5 təşvişlə
тревожно. -
6 anxiously
тревожно -
7 alarmingly
-
8 worryingly
-
9 nepokojně
-
10 discomposedly
тревожно наречие: -
11 alarmingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alarmingly
-
12 crise confuso-anxieuse
Dictionnaire médical français-russe > crise confuso-anxieuse
-
13 crise hystéro-anxieuse
Dictionnaire médical français-russe > crise hystéro-anxieuse
-
14 aggasztóan
тревожно, жутко -
15 чочыдылу
тревожно, тревожный, неспокойно, неспокойный, страшно -
16 ängstlich-depressives Syndrom
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > ängstlich-depressives Syndrom
-
17 alarmingly
-
18 discomposedly
adverbбеспокойно; тревожно; взволнованно* * *(d) встревоженно; расстроенно* * *тревожно; беспокойно; взволнованно* * *[,dis·com'pos·ed·ly || ‚dɪ'skəmpəʊzɪdlɪ] adv. взволнованно, тревожно, беспокойно* * *обеспокоеннообеспокоеноозабочено* * *тревожно -
19 изин-кугун
сильно; тревожно, неспокойно; нетерпеливо. Изин-кугун вучаш тревожно ждать; изин-кугун куанаш сильно обрадоваться.□ – Ынде мый вученак шуктем, – Елена шона, шӱмжӧ изин-кугун пыртка. А. Эрыкан. – Теперь-то дождусь, – думает Елена, её сердце тревожно волнуется. Ср. пеш, моткоч.◊ Изин-кугун кояш1. вести себя возбужденно, с подъёмом духа, настроения, от всей души. Пӧртыш тудо (Василий) пурен гына шуэш – Овдачи изин-кугун койын куржталеш: мутлана, шӱргым мушкыкта. Н. Лекайн. Василий только успеет войти в дом – Овдачи возбуждённо хлопочет: разговаривает, помогает ему умываться. 2) юлить, стараться угождать. А каче-влак нерген ойлыманат огыл. Роза клубыш толеш гын, йырже изин-кугун койын коштыт. М. Рыбаков. А о парнях нечего и говорить: если Роза приходит в клуб, то они все стараются угодить ей. Изин-кугун чучаш становиться неспокойно на душе; чувствовать тревогу, беспокойство. Эрикын чонжылан изин-кугун чучын колтыш. В. Иванов. У Эрика стало неспокойно на душе. – Могай судыш? Молан? – йодеш Чачи, чонжылан изин-кугун чучеш. С. Ча-вайн. – В какой суд? Зачем? – спрашивает Чачи, на душе у неё очень тревожно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > изин-кугун
-
20 anxiously
adverb1) с тревогой, с волнением2) очень, сильно* * *(d) встревоженно* * *тревожно, с волнением, с беспокойством* * *adv. с волнением, тревожно, с тревогой, очень, сильно* * *оченьсильно* * *1) тревожно, с волнением, с беспокойством 2) весьма
См. также в других словарях:
тревожно — тревожно … Орфографический словарь-справочник
тревожно — неспокойно, муторно, опасно, беспокойно, встревоженно, жутковато, смятенно, смутно Словарь русских синонимов. тревожно см. беспокойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
тревожно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тревожно-вызывная сигнализация — система экстренного вызова подразделений службы безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тревожно настроенный — тревожно настроенный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-звучный — тревожно звучный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-ипохондрический — тревожно ипохондрический … Орфографический словарь-справочник
тревожно-мнительный — тревожно мнительный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-опасный — тревожно опасный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-острый — тревожно острый … Орфографический словарь-справочник
тревожно-параноидный — тревожно параноидный … Орфографический словарь-справочник