-
1 zozobra
-
2 zozobra
сущ.общ. смута, тревога, беспокойство, кораблекрушение, опасность (на море) -
3 zozobra
fбеспоко́йство; волне́ние; трево́га -
4 zozobra
-
5 zozobra económica
сущ. -
6 con zozobra
сущ.общ. тревожно -
7 полный
прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краев — lleno hasta los bordesпо́лный стака́н — vaso llenoтеа́тр по́лон — el teatro está repletoв ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobraпо́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresionesпо́лный благода́рности — lleno de agradecimientoпо́лный ва́жности — penetrado de su importanciaпо́лный оборо́т — revolución completaпо́лный курс — curso íntegro4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completasпо́лное затме́ние — eclipse totalони́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)по́лная свобо́да — libertad completaпо́лный поко́й — reposo absolutoпо́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)в по́лной безопа́сности — en seguridad absolutaвсе в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento( en plenitud) de sus fuerzasжить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodadoвы́разить свое по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребенок — niño rollizo••по́лная луна́ — luna llenaпо́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completosу них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaпо́лным го́лосом — con (a) plena vozидти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa -
8 смута
-
9 тревога
ж.быть в трево́ге — estar alarmado2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleoподняла́сь трево́га — se armó una trapisonda3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarmaсигна́л трево́ги — señal de alarmaхими́ческая трево́га — alarma antigásвозду́шная трево́га — alarma aéreaбоева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combateподня́ть трево́гу — dar la señal de alarmaбить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt -
10 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamenteмне трево́жно — estoy inquietoу меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida -
11 Fiesta de Santa Fe
Традиционный карнавал в г. Санта-Фе, шт. Нью-Мексико. Проходит в первый уик-энд после Дня труда [ Labor Day]. Отражает сильные католические традиции штата. Проводится с 1712. Открывается ритуальным сожжением 12-метрового чучела "Зозобры" [Zozobra], символизирующего силы тьмы. После двух дней гуляний и праздничных шествий заканчивается мессой в Соборе Св. Франциска [St. Francis Cathedral]English-Russian dictionary of regional studies > Fiesta de Santa Fe
См. также в других словарях:
Zozobra — ( Old Man Gloom ) is the name of a giant marionette effigy which is built and burned every autumn during Fiestas de Santa Fe in Santa Fe, New Mexico, usually during the second week of September. As his name suggests, he embodies gloom; by burning … Wikipedia
zozobra — 1. f. Acción y efecto de zozobrar. 2. Inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece. 3. Lance del juego de dados. 4. Mar. Estado del mar o del viento que constituye una… … Diccionario de la lengua española
zozobra — {{#}}{{LM SynZ41648}}{{〓}} {{CLAVE Z40618}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zozobra{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un barco){{♀}} hundimiento • naufragio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un negocio){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zozobra — (Del cat. sotsobre.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de zozobrar. 2 Estado de intranquilidad, desasosiego y congoja: ■ tanta zozobra te producirá una úlcera. SINÓNIMO angustia ANTÓNIMO tranquilidad 3 NÁUTICA Estado del mar o los… … Enciclopedia Universal
zozobra — s f 1 Sentimiento de inquietud o angustia ante un peligro, una amenaza o un temor: El borde de la guerra mantuvo a la humanidad en zozobra , Veinte minutos duró la zozobra entre los vecinos y transeúntes de la zona 2 (Mar) Estado del mar o los… … Español en México
Zozobra (band) — Infobox musical artist Name = Zozobra Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|USA Santa Fe, New Mexico Genre = Sludge Post metal Years active = 2006 ndash;present Label = Hydra Head Records Associated acts = Old Man… … Wikipedia
zozobra — En el siglo XIII se documenta en castellano la palabra soçobra, referida al juego de los dados, con la que se quería dar a entender que la cara que estaba a la vista era justamente la contraria a la deseada por el jugador. Tal término se… … Diccionario del origen de las palabras
zozobra — sustantivo femenino 1) marina naufragio. ≠ salvación. 2) inquietud, intranquilidad, ansiedad*, desasosiego, angustia, congoja, ansia*. ≠ tranquilida … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ramón López Velarde — (June 15, 1888 – June 19, 1921) was a Mexican poet. His work is generally considered to be postmodern, but is unique for its subject matter. He achieved great fame in his native land, to the point of being considered Mexico s national poet.… … Wikipedia
Ramón López Velarde — Saltar a navegación, búsqueda Ramón López Velarde Fotografía del Poeta Nombre Ramón Modesto López Velarde Berumen Nacimiento … Wikipedia Español
Old Man Gloom — This article is about the metal band. For the marionette effigy, see Zozobra. Old Man Gloom Origin Santa Fe, New Mexico, United States Boston, Massachusetts, United States Genres Sludge metal Doom metal Post hardcore … Wikipedia