-
1 тревожно
ҳаяҷоноварона, бо ҳаяҷон, бо изтироб -
2 тревожно
1) нар. inquietamente, con inquietudine / preoccupazioneмне тревожно на сердце тревожно — sono inquieto / preoccupato; non trovo paceв городе тревожно — in città c'è tensione / agitazione -
3 тревожно
[trevóžno]1) avv. con preoccupazione, preoccupato, inquietoона поглядела на него тревожно — lo guardò (a) con ansia; (b) preoccupata
"Он спал тревожно" (И. Гончаров) — "Dormì di un sonno agitato" (I. Gončarov)
2) pred. nomin.:мне тревожно — non trovo pace, sono preoccupato
-
4 тревожно
Н ärevalt, erevalt, rahutult; rahutukstegevalt, murettekitavalt; muretavalt; on ärev v erev v rahutu v murettekitav v muretav; \тревожно спросить ärevalt v äreva häälega küsima, сейчас очень \тревожно praegu on väga ärev v rahutu aeg, \тревожно на душе hing v süda on rahutu, hinges on rahutus -
5 тревожно
1) нареч. avec inquiétude, d'une manière agitée, anxieusement2) предик. безл. -
6 тревожно
anxiously наречие: -
7 тревожно
1. нареч. ҳаяҷоноварона, бо ҳаяҷон, бо изтироб2. в знач. сказ, безл. чаще кому-чему ҳаяҷоновар (пуризтироб) аст; на душе у меня тревожно дилам нотинҷ [аст]3. в знач. сказ. безл. пурхатар (хатарнок) аст; на фронтах тревожно дар фронтҳо вазъият хатарнок аст -
8 тревожно
нареч., безл. в знач. сказ. трывожна -
9 тревожно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожно
-
10 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamenteмне трево́жно — estoy inquietoу меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida -
11 тревожно
General subject: alarmingly, anxiously, discomposedly, forebodingly, uncomfortably, uneasily -
12 тревожно
-
13 тревожно
нрчinquietamente, desassossegadamente -
14 тревожно
1) нареч. endişe ile; telaşla; kuşku ile2) безл., → сказ., в соч.у неё бы́ло трево́жно на се́рдце / на душе́ — yüreğini kuşku sarmıştı
-
15 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamente2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) (о чувстве тревоги)мне трево́жно — estoy inquieto
у меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida
3) безл. в знач. сказ. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, hay peligro* * *advgener. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, ansiosamente, con inquietud, con zozobra, hay peligro -
16 тревожно
1) нареч. avec inquiétude, d'une manière agitée, anxieusementночь прошла́ трево́жно — la nuit a été agitée
2) предик. безл.мне трево́жно на душе́ — je suis inquiet
* * *advgener. anxieusement -
17 тревожно
1) нар. inquietamente, con inquietudine / preoccupazioneтрево́жно спросить — chiedere con ansia
2) сказ. безл. Д essere inquieto, non trovar pace, stare in pensiero, esserci agitazioneмне трево́жно на сердце трево́жно — sono inquieto / preoccupato; non trovo pace
в городе трево́жно — in città c'è tensione / agitazione
* * *advgener. ansiosamente, spasimatamente -
18 тревожно
anxiously, alarmingly; with anxiety/alarm* * *трево̀жно,нареч. anxiously, alarmingly; disquietingly; disturbingly; with anxiety/alarm.* * *anxiously ; alarmingly* * *anxiously, alarmingly; with anxiety/ alarm -
19 тревожно
-
20 тревожно
нареч.триво́жно; неспокі́йно, турбо́тно; стурбо́вано
См. также в других словарях:
тревожно — тревожно … Орфографический словарь-справочник
тревожно — неспокойно, муторно, опасно, беспокойно, встревоженно, жутковато, смятенно, смутно Словарь русских синонимов. тревожно см. беспокойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
тревожно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тревожно-вызывная сигнализация — система экстренного вызова подразделений службы безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тревожно настроенный — тревожно настроенный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-звучный — тревожно звучный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-ипохондрический — тревожно ипохондрический … Орфографический словарь-справочник
тревожно-мнительный — тревожно мнительный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-опасный — тревожно опасный … Орфографический словарь-справочник
тревожно-острый — тревожно острый … Орфографический словарь-справочник
тревожно-параноидный — тревожно параноидный … Орфографический словарь-справочник