-
1 blind
{blaind}
I. 1. сляп
BLIND in/of one eye сляп с едното око
the BLIND слепите
to be struck BLIND ослепявам
(as) BLIND as a bat/bectle/mole съвсем сляп (и прен.), the BLIND leading the BLIND един слепец води друг, прен. един невежа учи друг
2. сляп. незабелязващ нищо, неоценяващ
нечувствителен, безчувствен (to към, за)
to turn a BLIND eye to правя се, че не виждам/не забелязвам, затварям си очите (за нещо)
3. несведущ, неосведомен, предубеден
4. необмислен, безразсъден
5. сляп, задънен (за улица)
6. покрит. скрит. прикрит
BLIND turning труднозабележим завой/отклонение/пътека
7. зазидан (за врата, прозорец)
8. ав. сляп (за пилотаж)
9. разг. пиян (и BLIND drunk)
BLIND to the world мъртво/къоркютюк пиян
II. 1. ослепявам, правя да ослепее
2. заслепявам, заблуждавам, правя сляп за
3. sl, карам (кола и пр.) слепешката/невнимателно
4. to BLIND oneself затварям си очите (to за)
III. 1. сляпо, безразсъдно
2. без посока
to go at something BLIND хвърлям се в нещо слепешката/без да мисля
to fly BLIND ав. летя сляпо/по прибори
to fire BLIND стрелям напосоки/безразборно
IV. 1. транспарант
2. наочник
3. маскировка, прикритие, параван
4. претекст
5. скара/мрежа пред радиатор и пр
6. ам. скривалище* * *{blaind} a 1. сляп; blind in/of one eye сляп с едното око; the blind сл(2) v 1. ослепявам, правя да ослепее; 2. заслепявам, заблужд{3} adv 1. сляпо, безразсъдно: 2. без посока: to go at s.th.{4} n 1. транспарант: 2. наочник: 3. маскировка, прикритие,* * *сляп; сляпо; транспарант; параван; блиндирам; заслепявам; заслепен; задънен;* * *1. (as) blind as a bat/bectle/mole съвсем сляп (и прен.), the blind leading the blind един слепец води друг, прен. един невежа учи друг 2. blind in/of one eye сляп с едното око 3. blind to the world мъртво/къоркютюк пиян 4. blind turning труднозабележим завой/отклонение/пътека 5. i. сляп 6. ii. ослепявам, правя да ослепее 7. iii. сляпо, безразсъдно 8. iv. транспарант 9. sl, карам (кола и пр.) слепешката/невнимателно 10. the blind слепите 11. to be struck blind ослепявам 12. to blind oneself затварям си очите (to за) 13. to fire blind стрелям напосоки/безразборно 14. to fly blind ав. летя сляпо/по прибори 15. to go at something blind хвърлям се в нещо слепешката/без да мисля 16. to turn a blind eye to правя се, че не виждам/не забелязвам, затварям си очите (за нещо) 17. ав. сляп (за пилотаж) 18. ам. скривалище 19. без посока 20. зазидан (за врата, прозорец) 21. заслепявам, заблуждавам, правя сляп за 22. маскировка, прикритие, параван 23. наочник 24. необмислен, безразсъден 25. несведущ, неосведомен, предубеден 26. нечувствителен, безчувствен (to към, за) 27. покрит. скрит. прикрит 28. претекст 29. разг. пиян (и blind drunk) 30. скара/мрежа пред радиатор и пр 31. сляп, задънен (за улица) 32. сляп. незабелязващ нищо, неоценяващ* * *blind [blaind] I. adj 1. сляп, беззрачен, разг. кьорав; \blind in (of) one eye сляп с едното око; to be struck \blind ослепявам; stone\blind съвсем сляп; (as) \blind as a bat ( beetle, mole) съвсем сляп (и прен.); • a \blind spot 1) слабо място; 2) място, което остава извън полезрението; the \blind leading the \blind един слепец води другия, един невежа учи друг; in the country of the \blind the one-eyed man is king между слепците и едноокият е цар; 2. сляп (прен.), необмислен, безразсъден; който не вижда, не забелязва; ненаблюдателен; нечувствителен, прен. доверчив, лековерен, наивен (to към, за); \blind rage сляпа, безумна ярост; a \blind decision безразсъдно решение; \blind guessing отгатване, налучкване, усещане, предчувствие; to turn a \blind eye to s.th. правя се, че не виждам (не забелязвам) нещо; правя си оглушки; to be \blind to the future не мисля за бъдещето, не правя сметка за бъдещето; \blind to beauty нечувствителен към красотата; to try to get on s.o.'s \blind side мъча се да използвам слабото място на някого; 3. сляп, задънен, без изход (за улица); зазидан (за прозорец, врата); 4. ав. без посока; \blind flying летене при лоша видимост (по уреди); 5. разг. пиян; \blind drunk, \blind to the world кьоркютук пиян, мъртво пиян; II. v 1. правя да ослепее, ослепявам; a \blinded ex-service man слепец от войните; 2. заслепявам; заблуждавам, измамвам, подвеждам, разг. хвърлям прах в очите; \blinded by s.o.'s beauty заслепен от красотата на някого; to \blind s.o. to s.th. правя някого да не вижда нещо; 3. връзвам очите на; 4. строит. засипвам с пясък; 5. воен. блиндирам; 6. разг. to \blind along карам с бясна скорост; 7. sl англ. псувам, ругая (особ. в effing and \blinding); III. adv сляпо, безразсъдно; без посока; to go at a thing \blind хвърлям се в (залавям се за нещо, без да обмисля); to swear \blind кълна се в майка си и баща си; to fly \blind 1) ав. летя по уреди; 2) движа се наслуки, напипвам пътя си. IV n 1. транспарант; жалузи; roller-\blind транспарант; Venetian-\blind, shutter-\blind жалузи; 2. наочник; 3. маска, прикритие, параван; 4. прикритие, закритие, подслон, прибежище. -
2 shade
{ʃeid}
I. 1. сянка, полумрак
in the SHADE на сянка
to cast/throw/put in (to) the SHADE прен. засенчвам, затъмнявам
2. pl книж. тъмнина, мрак
3. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят)
people of all SHADEs of opinion хора с най-различни убеждения
4. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко
a SHADE better малко по-добре
5. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек)
the SHADEs адът, царството на сенките
6. параван, абажур, козирка за очите
7. ам. транспарант
8. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце
II. 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам
2. щриховам, туширам
3. нюансирам
преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into)
изчезвам постепенно (away, off)
променям (се) постепенно (off into)
4. прен. помрачавам (лице)
5. намалявам малко (цени и пр.)* * *{sheid} n 1. сянка; полумрак; in the shade на сянка; to cast/throw/p(2) {sheid} v 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина; сла* * *щрих(а); щрихирам; сянка; туширам; преливам; засенчвам; нюанс; нюансирам; нотка;* * *1. a shade better малко по-добре 2. i. сянка, полумрак 3. ii. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам 4. in the shade на сянка 5. people of all shades of opinion хора с най-различни убеждения 6. pl книж. тъмнина, мрак 7. the shades адът, царството на сенките 8. to cast/throw/put in (to) the shade прен. засенчвам, затъмнявам 9. ам. транспарант 10. изчезвам постепенно (away, off) 11. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко 12. намалявам малко (цени и пр.) 13. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят) 14. нюансирам 15. параван, абажур, козирка за очите 16. преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into) 17. прен. помрачавам (лице) 18. променям (се) постепенно (off into) 19. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце 20. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек) 21. щриховам, туширам* * *shade[ʃeid] I. n 1. сянка, полумрак; light and \shade светлина и сенки; in the \shade на сянка; to throw into the \shade, to put in the \shade засенчвам, затъмнявам; 2. сенчесто място; 3. отсянка, нюанс; \shade of meaning отсянка, нюанс (разновидност на значение); people of all \shades of opinion хора с най-различни убеждения; 4. незначителна разлика, малко количество; a \shade better малко по-добре; 5. сянка, призрак, видение, привидение; the realm of the \shades царството на сенките; to go down to the \shades слизам в ада, умирам; 6. нещо недействително; the shadow of a \shade нещо измамно, лъжовно (бледо, вяло); 7. параван, козирка за предпазване на очите от силна светлина; абажур; стъклен похлупак; 8. ам. транспарант; 9. опт. защитно стъкло; бленда; 10. pl ам. слънчеви очила; II. v 1. предпазвам от светлина, затулям, засланям, засенчвам; to \shade o.'s eyes with o.'s hand засенчвам очите си с ръка; 2. затъмнявам, помрачавам; 3. защриховам; туширам; 4. нюансирам; преливам се, преминавам в друг цвят ( into); изчезвам неусетно ( away, off); 5. намалявам силата на, смекчавам, омекотявам. -
3 blind roller
blind roller[´blaind¸roulə] n рулетка за транспарант. -
4 duches
duches[´dʌtʃis] n 1. дукеса, херцогиня; 2. разг. важна дама; my old \duches sl жена ми, половинката ми, моята дама; the \duches sl майка ми; 3. търг. вид транспарант с украсени краища. -
5 pull down
спускам; смъквам; руша; разтурвам;* * *pull down 1) събарям, срутвам, разрушавам ( сграда); разг. свалям ( правителство); понижавам, свалям, смъквам (цени и пр.); 2) унижавам, принизявам; 3) прихлупвам ( шапка); 4) свалям (платно на лодка); дръпвам, смъквам ( транспарант); 5) изтощавам, омаломощавам (за болест); to be \pull downed down нямам сили, изтощен съм; 6) обезсърчавам, обезкуражавам; -
6 streamer
{'stri:mə}
1. вимпел, дълго тясно знаме, дълга лента, серпантина
2. жyр. едро заглавие по цялата ширина на страницата
3. рl aстр. северно сияние* * *{'stri:mъ} n 1. вимпел; дълго тясно знаме; дълга лента, серп* * *вимпел;* * *1. вимпел, дълго тясно знаме, дълга лента, серпантина 2. жyр. едро заглавие по цялата ширина на страницата 3. рl aстр. северно сияние* * *streamer[´stri:mə] n 1. вимпел; дълго тясно знаме; лента, серпантина; транспарант; 2. журн. заглавие по цялата ширина на страницата; "шапка" (на вестник, списание и др.); 3. стълб на северното сияние. -
7 transparency
{træns'pεərənsi}
1. прозрачност
colour TRANSPARENCY диахромия
2. диапозитив
3. шег. сиятелство* * *{trans'pЁъrъnsi} n 1. прозрачност; colour transparency диахромия; 2* * *прозрачност; диапозитив;* * *1. colour transparency диахромия 2. диапозитив 3. прозрачност 4. шег. сиятелство* * *transparency[træns´pɛərənsi] n 1. прозрачност, прозирност; colour \transparency диахромия; 2. транспарант ( рисунка); 3. шег. сиятелство.
См. также в других словарях:
транспарант — а, м. transparent прозрачный. 1. Натянутая на раму и освещенная с тыловой стороны прозрачная ткань или бумага с текстом, изображением. БАС 1. Прозрачная картина, освещаемая сзади; просветная картина, просвет. Даль. Транспарант на коленкоре для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСПАРАНТ — (фр. transparent, от лат. предл. trans чрез, и parere казаться). 1) прозрачный, сквозь который можно видеть предметы. 2) прозрачная картина. 3) бумага с начертанными черными линиями, которую подкладывают под писчую бумагу, чтобы, благодаря… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАНСПАРАНТ — (франц. transparent букв. прозрачный),..1) (устар.) лист с черными жирными линиями, который подкладывается под нелинованную бумагу при письме2)] Лозунг или изображение на прозрачном материале, иногда освещаемые сзади; натянутая на раму ткань с… … Большой Энциклопедический словарь
ТРАНСПАРАНТ — ТРАНСПАРАНТ, транспаранта, муж. (франц. transparent, букв. прозрачная вещь) (спец.). 1. Разлинованный лист, подкладываемый под нелинованную бумагу так, чтобы линии, просвечивая, заменяли собой линовку для ровного письма. 2. Натянутая на раму… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСПАРАНТ — ТРАНСПАРАНТ, а, муж. 1. Разлинованный лист, подкладываемый под нелинованную бумагу для ровного письма. 2. Натянутая на раму ткань с изображениями, надписями. Праздничные транспаранты на улицах. | прил. транспарантный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ТРАНСПАРАНТ — лат. прозрачная картина, освещаемая сзади; просветная картина, просвет. | Графленка, разграфка, подложка; лист с чертами для строк, для подкладки, при письме. Транспарантный вензель, просветный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
транспарант — сущ., кол во синонимов: 1 • лист (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Транспарант — (франц. transparent, букв. прозрачный) 1) лозунг или изображение на прозрачном материале, иногда освещаемые сзади; натянутая на раму ткань с каким либо изображением или текстом, обычно используемые на демонстрациях, при иллюминациях и т. п.; 2)… … Политология. Словарь.
ТРАНСПАРАНТ — (от фр. transparant – прозрачный). Учебное пособие в виде прозрачной пленки, на которую наносится изображение, проецируемое на экран в условиях незатемненного помещения. Демонстрируются Т. с помощью графопроектора (или кодоскопа). Т. используются … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
транспарант — а; м. [франц. transparent] 1. Средство наглядной агитации натянутая на рамку ткань или бумага с каким л. изображением или лозунгом. Праздничный т. Т. с гербом Российского государства. 2. Разлинованный лист плотной бумаги, который подкладывается… … Энциклопедический словарь
транспарант — ТРАНСПАРАНТ1, а, м Лист бумаги или ткани, натянутый на раму и содержащий какие л. изображения, агитационные надписи, являющийся средством наглядной агитации. Как всегда, первого сентября, над входом в университет, был натянут транспарант… … Толковый словарь русских существительных
