-
1 Schwebefähre
-
2 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
3 Fahrbrücke
fтрансбордер, мостовой паром -
4 Schiebebühne
f ж.-д. -
5 Fahrbrücke
сущ.общ. мостовой паром, трансбордер -
6 Fährbrücke
сущ.стр. мостовой паром, трансбордер -
7 Lokomotivschiebebühne
сущ.ж.д. передвижная тележка для перевода локомотивов с одного пути на другой, трансбордерУниверсальный немецко-русский словарь > Lokomotivschiebebühne
-
8 Niveauschiebebühne
-
9 Schiebebühne
сущ.1) общ. передвижная площадка, сцена с передвижными декорациями2) хим. поперечный конвейер3) стр. вращающаяся сцена, передаточная тележка4) ж.д. передвижная платформа, трансбордер5) текст. поперечная тележка6) дер. траверсная передвижная платформа -
10 Wagenschiebebühne
сущ.ж.д. трансбордер -
11 eine fliegende Brücke
прил.общ. мост-трансбордер, подвесная дорога, разводной мостУниверсальный немецко-русский словарь > eine fliegende Brücke
-
12 fliegende Brücke
прил.1) воен. "летающий мост"2) стр. мост-путепровод, мост-трансбордер3) судостр. навесной мостик -
13 Schiebebühne
-
14 Fahrbrücke
Fahrbrücke f трансбордер, мостово́й паро́м -
15 Schiebebühne
f трансбордер м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiebebühne
-
16 Schwebefähre
f мост-трансбордер м.; мостовой паром м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwebefähre
См. также в других словарях:
трансбордер — трансбордер … Орфографический словарь-справочник
трансбордер — а, м. transbordeur. спец. Устройство для передачи средств рельсового транспорта с одного пути на другой, а также для перевозки грузов внутри промышленного предприятия. БАС 1. Трансбордер не мост и не радиостанция, а просто воздушный паром..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трансбордер — сущ., кол во синонимов: 1 • платформа (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трансбордер — м. Устройство для передачи средств рельсового транспорта с одного пути на другой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трансбордер — трансбордер, трансбордеры, трансбордера, трансбордеров, трансбордеру, трансбордерам, трансбордер, трансбордеры, трансбордером, трансбордерами, трансбордере, трансбордерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Трансбордер — Поворотный круг в депо. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
трансбордер — трансб ордер, а … Русский орфографический словарь
трансбордер — а, ч. Пристрій, яким засоби рейкового транспорту переміщують з однієї колії на іншу, паралельну їй … Український тлумачний словник
трансбордер — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Поворотный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Поворотный круг (значения). Поворотный круг … Википедия
Гамбургский вокзал (Берлин) — Координаты: 52°31′42″ с. ш. 13°22′20″ в. д. / 52.528333° с. ш. 13.372222° в. д. … Википедия