-
1 передвижная паровая установка
нефт. ППУУниверсальный немецко-русский словарь > передвижная паровая установка
-
2 передвижная телевизионная станция
1) радио. (передающая) ПТС2) сокр. ПТСУниверсальный немецко-русский словарь > передвижная телевизионная станция
-
3 контрольно-испытательная передвижная станция
воен. КИПСУниверсальный немецко-русский словарь > контрольно-испытательная передвижная станция
-
4 Fernsehübertragungswagen
передвижная телевизионная станция
ПТС
Транспортное средство с комплексом аппаратуры, предназначенной для телевизионного производства во внестудийных условиях.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
25. Передвижная телевизионная станция
ПТС
D. Fernsehübertragungswagen
E. TV mobile unit
F. Car de réportage
Транспортное средство с комплексом аппаратуры, предназначенной для телевизионного производства во внестудийных условиях
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsehübertragungswagen
-
5 ortsveränderliches Kraftwerk
передвижная электростанция
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
11. Передвижная электростанция
D. Ortsveränderliches Kraftwerk
E. Mobile electric power station
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ortsveränderliches Kraftwerk
-
6 fahrbare Benzinpumpe
передвижная (переносная) бензоперекачивающая установкапередвижная (переносная) бензомотопомпаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fahrbare Benzinpumpe
-
7 fahrbare\ Benzinpumpe
передвижная бензоперекачивающая установка, переносная бензоперекачивающая установка; передвижная бензомотопомпа, переносная бензомотопомпаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fahrbare\ Benzinpumpe
-
8 bewegliche Desinfektionskammer
передвижная дезинфекционная камера
Ндп. дезинфекционная установка на подвижных средствах
Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется без отрыва от опорной поверхности.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bewegliche Desinfektionskammer
-
9 stomatologische fahrbare Bohrmaschine
передвижная стоматологическая бормашина
Стоматологическая бормашина, перемещаемая немеханизированными транспортными средствами в пределах стоматологического кабинета
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stomatologische fahrbare Bohrmaschine
-
10 Transportable Schmierpumpe mit Behalter
38. Передвижная смазочная станция
D. Transportable Schmierpumpe mit Behalter
E. Mobile lubricating station
F. Pompe de graissage mobile avec reservoir
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportable Schmierpumpe mit Behalter
-
11 Transportable Fiillanlage
45. Передвижная заправочная станция
D. Transportable Fiillanlage
E. Mobile filling station
F. Groupe de remplissage mobile
46. Переносная заправочная станция
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportable Fiillanlage
-
12 bewegliche Bohranlage
передвижная буровая установкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bewegliche Bohranlage
-
13 fahrbare Bohranlage
передвижная буровая установкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fahrbare Bohranlage
-
14 Wahlbehörde, fliegende
избирательная комиссия, которая образуется для обслуживания больных и престарелых избирателей на дому и в больнице [букв. "летучая избирательная комиссия"]см. тж. WahlbehördeАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wahlbehörde, fliegende
-
15 transportable Anlage
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > transportable Anlage
-
16 transportable Schmierpumpe mit Behälter
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > transportable Schmierpumpe mit Behälter
-
17 Wanderausstellung
передвижная выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wanderausstellung
-
18 bewegliche Punktur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bewegliche Punktur
-
19 bewegliche Punkturspitze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bewegliche Punkturspitze
-
20 fahrbare Hocke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > fahrbare Hocke
См. также в других словарях:
передвижная — 3.4.2.7. передвижная библиотека: Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передвижная радиационно-технологическая установка — передвижная РТУ Радиационно технологическая установка, смонтированная и используемая на транспортных средствах. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы передвижная РТУ … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДВИЖНАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СТАНЦИЯ — комплекс аппаратуры, смонтированной в автобусе для проведения внестудийных телевизионных передач и репортажей … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДВИЖНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — электростанция, преимущественно тепловая, оборудование которой размещается на судне, железнодорожной платформе, шасси автомобиля и т. п. Источником механической энергии на передвижной электростанции обычно служат дизели и газовые турбины.… … Большой Энциклопедический словарь
Передвижная крепь — (a. self advancing support; н. Schreitausbau, ruckbarer Ausbau, schreitender Ausbau; ф. soutenement deplacable, soutenement ripable, soutenement grimpant; и. entibacion marchante, entibacion desplazable, fortificacion marchante)… … Геологическая энциклопедия
Передвижная дробильно-сортировочная установка — Передвижная дробильно сортировочная установка (англ. crusher – grader) комплекс оборудования, предназначенного для первичной переработки и подготовки добытой горной массы к промышленному использованию, включающее в себя дробилки… … Википедия
Передвижная дробильно – сортировочная установка — (англ. crusher – grader) комплекс оборудования, предназначенного для первичной переработки и подготовки добытой горной массы к промышленному использованию, включающее в себя дробилки крупного и среднего дробления, грохоты, конвейеры и т.д.,… … Википедия
Передвижная автогазозаправочная станция (ПАГЗ) — мобильная система, предназначенная для заправки автотранспортных средств сжатым природным и сжиженным (СУГ) газом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства МО от 17.05.2001 N 145/16 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОГО КОМПЛЕКСА… … Официальная терминология
Передвижная автозаправочная станция (АЗС) жидкого моторного топлива — Передвижная автозаправочная станция жидкого моторного топлива АЗС, предназначенная для розничной продажи только жидкого моторного топлива, технологическая система которой установлена на автомобильном шасси, прицепе или полуприцепе и выполнена как … Официальная терминология
Передвижная автомобильная газозаправочная станция (АГЗС) — Передвижная автомобильная газозаправочная станция АГЗС, технологическая система которой характеризуется наличием совмещенного блока транспортировки и хранения сжиженного углеводородного газа, выполненного как единое заводское изделие, и… … Официальная терминология
Передвижная автомобильная газонаполнительная станция — АЗС, технологическая система которой предназначена только для заправки баллонов топливной системы грузовых, специальных и легковых транспортных средств компримированным природным газом, характеризуется наличием совмещенного блока транспортировки… … Официальная терминология
