-
1 Тормози!
Slang: (повелительн. форма) slow it down -
2 Тормози их! Попридержи их! На дай им свободы!
General subject: hold`em (Классическая Американская аббревиатура)Универсальный русско-английский словарь > Тормози их! Попридержи их! На дай им свободы!
-
3 Тормози! (повелительн . форма)
Slang: slow it downУниверсальный русско-английский словарь > Тормози! (повелительн . форма)
-
4 политика тормози и ускоряй
Universale dizionario russo-italiano > политика тормози и ускоряй
-
5 тормозить
frenlemek,fren yapmak; engellemek,engel olmak* * *1) frenlemek; fren yapmakтормози́ть у перее́зда — geçit önünde fren yapmak
2) перен. engellemek, engel olmakтормози́ть разви́тие производи́тельных сил — üretici güçlerin gelişimine engel olmak / gelişimini engellemek
-
6 тормозить
несов., вин. п.1) ( с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)2) (ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt ( препятствовать)тормози́ть его́ поры́вы — meter en freno sus ímpetus
3) физиол. inhibir vt* * *несов., вин. п.1) ( с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)2) (ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt ( препятствовать)тормози́ть его́ поры́вы — meter en freno sus ímpetus
3) физиол. inhibir vt* * *v1) gener. apretar los frenos, atascar, enfrenar, engalgar, entretener, estorbar, impedir, obstaculizar (препятствовать), poner la retranca (Лат. Ам.), trabar, frenar, embazar2) biol. inhibir3) milit. obstaculizar4) eng. apretar el freno5) mexic. atorar -
7 тормозить
frenare, rallentare••* * *несов. В1) frenare vt, bloccare vt тж. перен.тормози́ть машину — frenare la macchina
тормози́ть развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria
2) физиол. frenare vt, inibire vt3) (мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt•* * *v1) gener. frenare, bloccare (i freni), inceppare, inibire, porre una remora2) liter. insabbiare -
8 тормоз
м1. {мн. тормоза) тормоз; ручной тормоз тормози дастӣ; автоматический тормоз тормози автоматӣ2., тормозы) см. торможение;3. (мн. тормозы) перен. халал, монеъ, монеа, сабаби ақибмонӣ на тормозах ба тадриҷ, тадриҷан -
9 ингибитор
retarding agent, short-stopping agent, stopping agent, depressor, deterrent, inhibitor, retardant* * *ингиби́тор м.
inhibitor, inhibitory factorдобавля́ть ингиби́тор в реакцио́нную среду́ — add [incorporate] an inhibitor to [in] the (reaction) stockингиби́тор предотвраща́ет измене́ния в материа́ле — the inhibitor eliminates changes in the materialингиби́тор тормози́т хими́ческий проце́сс — the inhibitor retards a chemical change in a materialингиби́тор детона́ции — antiknock agentконта́ктный ингиби́тор — contact inhibitorингиби́тор корро́зии — corrosion inhibitorингиби́тор корро́зии снижа́ет ско́рость корро́зии — the inhibitor controls [reduces] the rate of corrosionингиби́тор корро́зии, ано́дный — anodic (corrosion) inhibitorингиби́тор корро́зии, като́дный — cathodic (corrosion) inhibitorингиби́тор корро́зии, сме́шанный — mixed (corrosion) inhibitorкро́ющий ингиби́тор — covering inhibitorлету́чий ингиби́тор — volatile [vapour-phase] inhibitorмиграцио́нный ингиби́тор — migration inhibitorингиби́тор окисли́тельных реа́кций — antioxidantингиби́тор полимериза́ции — polymerization inhibitor* * * -
10 гальмівник
техн. тормози́льщик -
11 гальмувальник
техн. тормози́льщик -
12 гальмувати
техн.; физ. заторма́живать, тормози́ть -
13 тормоз
то́рмозпрям., перен. bremso;\тормози́ть 1. bremsi;2. перен. haltigi, malakceli.* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *n1) gener. freno, galga (в экипаже)2) amer. garrote (в экипаже)3) liter. estorbo, traba4) Cub. retranca -
14 тормозить
1) тех. freiner vt, bloquer vt, enrayer vt2) перен. freiner vt, empêcher vt, entraver vt, mettre des entraves à, créer des obstacles àтормози́ть рабо́ту — freiner ( или empêcher, entraver) le travail
* * *v1) gener. décélérer, enrayer, serrer le frein, (за) caler, ensaboter, inhiber2) colloq. être à la masse3) liter. entraver, tourner au ralenti, butter là-dessus4) sports. stemmer (на лыжах)5) eng. amortir6) metal. bloquer7) mech.eng. arrêter8) prop.&figur. freiner -
15 зерно
( фотографической эмульсии) corn, grain, seed* * *зерно́ с.1. ( плод хлебных злаков и семя зернобобовых) kernel; ( продукт зернового производства) grainдроби́ть зерно́ — crack [break] the kernelзаража́ть зерно́ — infest the grainлущи́ть зерно́ — shell the kernelмолоти́ть зерно́ — thresh the grainобдира́ть зерно́ — scour the kernelобру́шивать зерно́ — (de-)hull the kernelпротра́вливать зерно́ — treat the grainразме́р зерна́ — grain sizeтормози́ть рост зерна́ — retard grain growthукрупне́ние зерна́ — grain coarseningшелуши́ть зерно́ — (de-)husk the kernel2. ( элемент структуры вещества) grain, granule3. метал. grain, crystalliteаустени́тное зерно́ метал. — austenitic grainгру́бое зерно́ — coarse grainкормово́е зерно́ — fodder grainкрахма́льное зерно́ — starch grainкристалли́ческое зерно́ — crystal grainкру́пное зерно́ — coarse grainме́лкое зерно́ — fine grainморозобо́йное зерно́ — frosted grainпродово́льственное зерно́ — bread grainтова́рное зерно́ — marketable grainто́нкое зерно́ — fine grainзерно́ фотоэму́льсии — emulsion grainфура́жное зерно́ — forage grain -
16 тормозить
decelerate, drag, inhibit, retard, stop* * *тормози́ть гл.
brake, apply the brakes -
17 тормозить
1) (вн.; замедлять движение) apply the brake (to), brake (d); (без доп.) brake, pull up2) (вн.; мешать развитию чего-л) hamper (d), hinder ['hɪ-] (d), impede (d), be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)3)тормози́ть рефле́ксы физиол. — inhibit reflexes
-
18 тормозить
-
19 автоматический
1. автоматӣ, худкор; автоматический тормоз тормози автоматӣ; автоматическая телефонная станция стантсияи телефони автоматӣ2. худ ба худ, беихтиёр; автоматическое движение ҳаракати беихтиёр -
20 педальный
…и педаль, педальдор; педальный механизм механизми педаль; педальный тормоз тормози педальдор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тормози́ть(ся) — тормозить(ся), торможу, тормозишь, тормозит(ся) … Русское словесное ударение
тормози — нареч, кол во синонимов: 2 • короче, понятно все (5) • стоп машина (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тормози́ть — можу, мозишь; прич. страд. прош. торможённый, жён, жена, жено; несов., перех. (сов. затормозить1). 1. также без доп. Замедлять или останавливать движение чего л. (обычно с помощью тормоза). Спуск в широкую зеленую долину был крут ; надобно было… … Малый академический словарь
тормози́ться — зится; несов. 1. (сов. затормозиться). Замедлять свое движение (обычно под действием тормоза). Регулировать скорость можно было только набором высоты: при подъеме машина, естественно, тормозилась. Аграновский, Призвание. 2. страд. к тормозить … Малый академический словарь
не тормози! — нареч, кол во синонимов: 2 • скорей (6) • соображай быстрее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не тормози — – соображай быстрее. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
не тормози — нареч, кол во синонимов: 3 • не тупи (7) • сникерсни (3) • шевелись (26) Словарь синонимов … Словарь синонимов
тормозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торможу, ты тормозишь, он/она/оно тормозит, мы тормозим, вы тормозите, они тормозят, тормозил, тормозила, тормозило, тормозили, тормозящий, тормозивший, тормозя; св. затормозить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
тормозить — можу, мозишь; торможённый; жён, жена, жено; нсв. (св. затормозить). 1. (что). Замедлять или останавливать движение чего л. (обычно с помощью тормоза). Т. вагон, поезд. трамвай. Т. изо всех сил. Резко, быстро т. Т. у светофора. Т. на перекрёстке.… … Энциклопедический словарь
Тормозильщик — I м. устар. Тот, кто до введения автоматических тормозов на железнодорожном транспорте приводил в действие тормоза вагонов. II м. разг. Тот, кто тормозит выполнение чего либо, мешает осуществлению какого либо дела. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тормозить — несов. перех. и неперех. 1. Уменьшать скорость движения, приводя в действие тормоз 1.. отт. Вызывать уменьшение скорости. 2. перен. перех. Задерживать что либо, быть помехой, препятствием развитию чего либо. 3. перен. разг. перех. Подавлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой