-
1 дубина
дуби́на1. bastonego, klabo;2. (о человеке) бран. malsaĝulo, stultulo, ŝtipo.* * *ж.1) porra f, garrote m2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m••дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria
* * *ж.1) porra f, garrote m2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m••дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria
* * *n1) gener. cachiporra, clava, garrote, marrillo, tronco, porra, varejón2) vituper. (о человеке) leнo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto), zoquete3) Cub. guacarnaco, tolete4) Chil. rola -
2 гаррота
-
3 дубинка
-
4 гаррота
1) General subject: garrotte (орудие казни - род железного ошейника), garrote (орудие казни, используемое инквизицией)2) Law: garrotte (испанский способ смертной казни путём удавления либо применяемый в этих случаях специальный механизм) -
5 казнить с помощью гарроты
Универсальный русско-английский словарь > казнить с помощью гарроты
-
6 казнь с помощью гарроты
Универсальный русско-английский словарь > казнь с помощью гарроты
-
7 удушение с целью грабежа
Универсальный русско-английский словарь > удушение с целью грабежа
-
8 удушить с целью грабежа
Универсальный русско-английский словарь > удушить с целью грабежа
-
9 бычок
-
10 жгут
мgarrote m; torniquete m bras -
11 загривок
м( у животных) garrote m; прст ( у человека) cernelha f; congote m bras -
12 гарроте
ngener. garrote (казнь через удушение) -
13 закручивание
-
14 затягивание
-
15 крепкая палка
adjgener. garrote, poste -
16 толстая палка
adjgener. palo grueso, varejón, garrote, poste, varal -
17 тормоз
то́рмозпрям., перен. bremso;\тормози́ть 1. bremsi;2. перен. haltigi, malakceli.* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *n1) gener. freno, galga (в экипаже)2) amer. garrote (в экипаже)3) liter. estorbo, traba4) Cub. retranca -
18 тормозное устройство
adjeng. dispositive de frenado, dispositive de parada, equipo de frenos, garrote, mecanismo de freno, sistema de frenado
См. также в других словарях:
garrote — sustantivo masculino 1. Palo fuerte y grueso utilizado como bastón o como arma: El labrador se apoyaba en un garrote. Si no te apartas te voy a dar con el garrote. Sinónimo: garrota. 2. Área: botánica Estaca, especialmente de olivo. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garrote — (Del fr. garrot). 1. m. Palo grueso y fuerte que puede manejarse a modo de bastón. 2. Plantón, especialmente el del olivo. 3. Compresión fuerte que se hace de las ligaduras retorciendo la cuerda con un palo. 4. Procedimiento para ejecutar a los… … Diccionario de la lengua española
Garrote — Gar*rote , n. [Sp. garrote, from garra claw, talon, of Celtic origin; cf. Armor. & W. gar leg, ham, shank. Cf. {Garrot} stick, {Garter}.] A Spanish mode of execution by strangulation, with an iron collar affixed to a post and tightened by a screw … The Collaborative International Dictionary of English
garrote — s. m. 1. Arrocho com que se apertava a corda do supliciado. 2. Suplício de estrangulação (que se usou em Espanha). 3. Bandagem, normalmente de borracha, que serve para a compressão de um membro. (Colocado em geral para suster uma hemorragia, o… … Dicionário da Língua Portuguesa
garrote — [gə rät′, gərōt′] n. [Sp, orig., a stick used to wind a cord, prob. < OFr garrot, crossbow bolt, for earlier guaroc < garokier, to garrote < Frank * wrokkan, to twist < IE * werĝh , to twist, choke < base * wer , to turn > WORM … English World dictionary
Garrote — Gar*rote , v. t. [imp. & p. p. {Garroted}; p. pr. & vb. n. {Garroting}.] To strangle with the garrote; hence, to seize by the throat, from behind, with a view to strangle and rob. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
garrote — m. med. Tipo de torniquete compuesto por un pequeño cilindro de madera u otro material que se introduce bajo una venda circular; la rotación del cilindro junto con la venda provoca una compresión del miembro afectado capaz de cortar una… … Diccionario médico
Garrote — A garrote or garrote vil (a Spanish word; alternative spellings include garotte and garrotte) is a handheld weapon, most often referring to a ligature of chain, rope, scarf, wire or fishing line used to strangle someone to death. The term… … Wikipedia
garrote — ► sustantivo 1 Palo largo y grueso que se usa como bastón o como arma: ■ andaba apoyándose en un garrote de roble. SINÓNIMO garrota 2 Instrumento de tortura consistente en un palo con una cuerda que, al retorcerla, consigue apretar fuertemente un … Enciclopedia Universal
garrote — {{11}}garrote (n.) also garrotte, 1620s, Spanish method of capital punishment by strangulation, from Sp. garrote stick for twisting cord, of unknown origin, perhaps from O.Fr. guaroc club, stick, rod, shaft of a crossbow, probably ultimately… … Etymology dictionary
garrote — {{#}}{{LM G18764}}{{〓}} {{SynG19250}} {{[}}garrote{{]}} ‹ga·rro·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Palo grueso y fuerte que puede manejarse como un bastón. {{<}}2{{>}} Instrumento de tortura que consiste en un palo aplicado a una cuerda que, al ser … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos