-
1 змея в тоннеле
Diplomatic term: Snake in a Tunnel (пределы колебаний валютных курсов стран, входящих в Европейскую валютную систему) -
2 кран-балка в железнодорожном тоннеле
Construction: cherry pickerУниверсальный русско-английский словарь > кран-балка в железнодорожном тоннеле
-
3 ниша в тоннеле
Railway term: refuge -
4 шум поезда в тоннеле
Medicine: Gibson murmur, steam tug murmurУниверсальный русско-английский словарь > шум поезда в тоннеле
-
5 контактная подвеска в тоннеле
adjrailw. TunnelfahrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная подвеска в тоннеле
-
6 ниша в тоннеле
nrailw. Rettungsnische (напр. для ремонтных рабочих), Tunnelnische (для укрытия людей) -
7 ниша в тоннеле для хранения инструментов
nrailw. GerätenischeУниверсальный русско-немецкий словарь > ниша в тоннеле для хранения инструментов
-
8 поддерживающее устройство контактной сети в тоннеле
adjrailw. TunnelstützpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживающее устройство контактной сети в тоннеле
-
9 подземная железная дорога в тоннеле трубчатого сечения
adjrailw. RöhrenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > подземная железная дорога в тоннеле трубчатого сечения
-
10 змея в тоннеле
n -
11 кран-балка в железнодорожном тоннеле
Russian-English dictionary of construction > кран-балка в железнодорожном тоннеле
-
12 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
13 аварийная полоса движения
Construction: emergency lane (в тоннеле)Универсальный русско-английский словарь > аварийная полоса движения
-
14 вентиляционный вытяжной канал раструбного типа
Construction: evase stack (в тоннеле)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционный вытяжной канал раструбного типа
-
15 вентиляционный канал
1) Aviation: venting passage2) Engineering: air chute, air duct, air port, air trunk, airway, duct, main vent, soil vent, stack vent, trunk, trunking, vent, vent chute, vent flue, ventilating duct, ventilating passage, ventilating trunk, ventilation duct, ventilation passage, ventilation trunk, waste vent3) Construction: air drain, air flue, renewal opening, uptake, vent duct, ventilating stack, stack4) Automobile industry: air channel, air passage, cooling duct, vent hole5) Architecture: soil [stack, waste] vent6) Mining: air conduit, fan drift, fandrift7) Metallurgy: air path, breather (в литейной форме), vent pipe8) Astronautics: vent stack9) Makarov: air duct (в тоннеле), ventilator, venting channel (линейный)10) Electric machinery: ventilation hole (в пластинах сердечника статора)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционный канал
-
16 временная крепь
1) Geology: temporary lining2) Engineering: temporary support3) Construction: set (в тоннеле), temporary tunnel support (тоннельной выработки)4) Mining: auxiliary support, false timbering, (проходческая) initial support, preliminary support5) Atomic energy: temporary supports -
17 выездная зона
Construction: exit zone (плавного светового перехода в тоннеле) -
18 канал для прокладки инженерных сетей
Construction: service chase (в тоннеле)Универсальный русско-английский словарь > канал для прокладки инженерных сетей
-
19 коэффициент освещённости
1) Medicine: daylight factor2) Engineering: luminosity factor3) Makarov: utilization factor (напр. в тоннеле)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент освещённости
-
20 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тоннеле — нескл. tonnelet m. Коротенькая юбочка у виде бочонка у танцовщиков. Худеков Ист. 2 345. Я разбил уродливые маски, предал огню нелепые парики, изгнал стеснительные панье и еще более стеснительные тоннеле. Новерр 1965 40. Актеры в огромных пудреных … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Инцидент в тоннеле на Садовом кольце (1991) — Карта с названиями улиц 1991 года Инцидент в Чайковском тоннеле на Садовом кольце (под Калининским проспектом) 21 августа 1991 года один из ключевых моментов августовского путча, когда в центре М … Википедия
Поцелуй в тоннеле — A Kiss in the Tunnel Жанр романтическая комедия Режиссёр Джордж Альберт Смит В главных ролях Джордж Альберт Смит миссис … Википедия
Крушение в тоннеле на Кругобайкальской железной дороге — Крушение в тоннеле № 36 КБЖД Подробные сведения Дата 6 марта 1946 Время 21:15 Место Тоннель № 36 (Иркутская область) Страна … Википедия
коэффициент наполнения сточных вод в канализационном коллекторе или тоннеле — 3.10 коэффициент наполнения сточных вод в канализационном коллекторе или тоннеле : Отношение глубины воды в коллекторе или тоннеле к его диаметру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасность движения в тоннеле — 3.4 безопасность движения в тоннеле: Комплекс инженерно технических и организационных мероприятий, направленных на обеспечение безопасности эксплуатации тоннелей с заданными параметрами. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Евротоннель — Высокоскоростная линия «LGV Nord Europe» с тоннелем под Ла Маншем Евротоннель, тоннель под Ла Маншем (фр. tunnel sous la … Википедия
Комендантский проспект (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский проспект (значения). Координаты: 60°00′35.92″ с. ш. 30°15′25.11″ в. д … Википедия
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дымоудаление — Задымление в здании без средств дымозащиты Дымоудаление процесс удаления дыма и подачи чистого воздуха системой приточно вытяжной противодымной вентиляции зданий … Википедия
Аварии и теракты в Московском метрополитене — Основная статья: Московский метрополитен Мемориальная доска жертвам теракта на станции «Автозаводская». По … Википедия