-
1 ниша для хранения утвари
Русско-английский синонимический словарь > ниша для хранения утвари
-
2 (в церковном здании) ниша для хранения священных сосудов
Architecture: ambryУниверсальный русско-английский словарь > (в церковном здании) ниша для хранения священных сосудов
-
3 (в церковном здании) шкаф для хранения священных сосудов
Architecture: ambryУниверсальный русско-английский словарь > (в церковном здании) шкаф для хранения священных сосудов
-
4 (неправ . вместо) almonry
Archaic: ambry, armariumУниверсальный русско-английский словарь > (неправ . вместо) almonry
-
5 буфетная
1) General subject: butler's pantry, coffee room (http://www.proz.com/kudoz/2536030), ambry, butlery, pantry (для посуды и т. п.), stillroom (в гостинице)2) Obsolete: scullery3) Architecture: pantry (помещение для хранения посуды, напр. в кухне ресторана), wall cabinet (помещение для хранения посуды, напр. в кухне ресторана)4) Archaic: armarium -
6 кладовая
1) General subject: ambry, butlery (дворецкого), buttery (для хранения провизии и напитков), larder (для мяса и т. п.), pantry (для провизии), promptuary, stillroom, stockpot, stockroom, storeroom, strongroom (для хранения ценностей в банке), storehouse2) Naval: lazarette, stowage space3) Obsolete: spence (для продуктов)4) Military: property room (подразделения), property shed (подразделения)6) Agriculture: depositary, depository, larder (для продуктов)7) Rare: thalamus8) Construction: closet, stock room, storage house, storage place, store room, utility room9) Railway term: wareroom10) Law: store-room12) Architecture: box room, locker (в жилом доме), still-room13) Mining: store house, supply room14) Mechanics: storage room15) Business: freight stowage space16) Drilling: store17) Automation: crib, minicrib (напр. инструмента)18) Makarov: cellar19) Archaic: armarium20) Logistics: subunit -
7 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter -
8 ниша в стене церкви для хранения книг
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг
-
9 ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари
-
10 ниша в стене церкви для хранения книг, утвари
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг, утвари
-
11 ниша в стене церкви для хранения утвари
General subject: ambryУниверсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения утвари
-
12 ниша для хранения священных сосудов
Architecture: (в церковном здании) ambry, aumbry (в церковном здании)Универсальный русско-английский словарь > ниша для хранения священных сосудов
-
13 хранилище
1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) American: cookie jar4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse6) Bookish: argosy7) Rare: salvatory8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room10) Finances: safe-keeping facility11) Architecture: godown14) Radiology: long-term storage15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine17) Sublime: archive18) Banking: (банковское) vault19) Silicates: bunker20) Patents: depository (документов), depot (документов)21) Business: holding, stock building, storage building, storage house22) Sakhalin energy glossary: tankage23) Polymers: catchall, store room, storeroom24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)25) Automation: storage bay26) Quality control: storing shed27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)28) Archaic: armarium29) Security: vault (ценностей)30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit -
14 шкаф для хранения священных сосудов
Architecture: (в церковном здании) ambry, aumbry (в церковном здании)Универсальный русско-английский словарь > шкаф для хранения священных сосудов
-
15 шкафчик
1) General subject: ambry, cabinet, canterbury, vitrine2) Astronautics: locker, storage locker4) Archaic: armarium -
16 almonry
-
17 ниша
(углубление в стене, прямоугольное или полукруглое в плане, имеющее различное завершение перекрытия) niche, recess, bay; (для скульптуры и т. п.) habitacle, hovel; устар. housingниша в стене церкви для хранения утвари — ambry, armarium; истор. sacrament niche
-
18 хранилище
storage имя существительное: -
19 шкафчик
cabinet имя существительное: -
20 ниша
См. также в других словарях:
Ambry — Am bry, n.; pl. {Ambries}. [OE. aumbry, almery, OF. almarie, armarie, aumaire, F. armoire, LL. armarium chest, cupboard, orig. a repository for arms, fr. L. arama arms. The word has been confused with almonry. See {Armory}.] 1. In churches, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Ambry — Ambry, Ort im franz. Bezirk Bordeaux; 1000 Ew. Dabei Cap d A., Landzunge zwischen dem Zusammenfluß der Garonne u. Dordogne … Pierer's Universal-Lexikon
ambry — [am′brē] n. pl. ambries [ME almerie < OFr armarie < L armarium, chest for tools or arms < arma, weapons] Archaic a cupboard, locker, or pantry … English World dictionary
ambry — noun /ˈɑːmbɹi/ a) A pantry, or place to store food. Used by a wholesaler or retailer as a wine cabinet, the ambry cupboard suited the needs of a neighborhood inn or small scale private kitchen. b) A cupboard or storage area in a church; an… … Wiktionary
ambry — noun (plural ambries) Etymology: Middle English almery, from Anglo French almarie, from Latin armarium, from arma weapons more at arm Date: 14th century 1. dialect chiefly British pantry 2. a recess in a church wall (as for … New Collegiate Dictionary
ambry — /am bree/, n., pl. ambries. 1. Also called armarium. Eccles. a recess in the wall of a church or a cupboard in the sacristy where sacred vessels, books, vestments, etc., are kept. 2. Chiefly Brit. Dial. a storeroom, closet, or pantry. 3. Obs. any … Universalium
Ambry — [aumbry]. A small cupboard let into the wall of a church for storing the vessels of the mass; a place where books were kept. [< Lat. armarium = chest, closet] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
ambry — recess for church vessels; cupboard or niche Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
ambry — n. storehouse, pantry; jug, vessel (in a church) … English contemporary dictionary
ambry — [ ambri] noun variant spelling of aumbry … English new terms dictionary
ambry — am·bry … English syllables