-
1 тога
-
2 toge
сущ.1) общ. тога -
3 robe
f. (germ. °rauba "butin", d'où "vêtement dont on a dépouillé qqn.") 1. широкопола дреха, мантия, тога (в Античността); 2. рокля; robe а traîne рокля с шлейф; robe décolletée деколтирана рокля; 3. в съчет. robe de chambre халат; 4. расо; тога (на съдия, адвокат, професор); 5. прен., ост. съдийска длъжност, звание; съдийско съсловие; gens de robe съдийско съсловие; 6. козина, косми (на животно); 7. люспа, обвивка (на плод); 8. външен обвивен лист на пура; 9. бебешка дреха; 10. цвят на червеното вино. Ќ pommes de terre en robe de chambre печени или варени заедно с люспите картофи. Ќ Hom. rob. -
4 toge
f. (lat. toga) тога; toge de magistrat, d'avocat тога на магистрат, на адвокат. -
5 trabée
f. (lat. trabea) пурпурна тога; тога, украсена с пурпурни линии. -
6 laticlave
-
7 prétexte
I mprétexte plausible — благовидный предлогsaisir un prétexte — воспользоваться предлогомprendre prétexte de... — воспользоваться чем-либо как предлогомsous prétexte de... loc prép, sous prétexte que... loc conj — под предлогом...2) случайII f ист. -
8 robe
f1) платье (женское, детское)••c'est la robe qu'on salue — по одёжке встречают, (а) по уму провожаютpommes de terre en robe de chambre [des champs] — картошка в мундиреvieux comme mes robes разг. — очень старый2) тога; мантия (судей, адвокатов, профессоров); ряса4) масть, окраска (животных, птиц)7) "одежда вина" ( сочетание цвета и прозрачности) -
9 toge
f -
10 laticlave
сущ.общ. латиклава (пурпурная полоса на тоге древнеримского сенатора, тога с такой полосой) -
11 passe
1. прил.канад. проездной (passe d'autobus - проездной на автобус; (разг.))2. сущ.1) общ. бесплатный железнодорожный билет, проход, фарватер, взмах плащом (перед быком), тога (птиц), пролив, взмах мулетой, вход, пола дамской шляпы, пропуск, ставка (в игре), выпад (в фехтовании), пасс (гипнотизёра), серия номеров в рулетке (от 19 до 36), перелёт2) авиа. заход на атаку, заход на цель3) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-л.)4) спорт. пас, передача5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке), виток, распущенный конец троса, рейс (бурового снаряда), заходка (при проходке), звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола)6) стр. ход, пролёт7) охот. место хода (животных)8) полигр. сверхкомплектные листы, сверхтиражные листы9) текст. партия10) выч. прогон, проход (ñì. òæ. défilement, passage), прохождение11) прост. мастер-ключ (открывающий все двери этажа), генеральный ключ, обслуживание клиента (о проститутке), отмычка12) маш. проход (при резании, при сварке)13) свар. проход при сварке (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке)14) бизн. генеральный ключ (от всех номеров гостиницы) -
12 prétexte
сущ.1) общ. повод, отговорка, случай, предлог2) ист. белая тога с пурпурной каймой (для должностных лиц, жрецов и свободнорождённых детей, в древнем Риме) -
13 robe
сущ.1) общ. кожура, рубашка, судейское сословие, окраска (животных, птиц), риза, шелуха (лука), мантия (судей, адвокатов, профессоров), кожица, масть, наружный листок табака у сигары, судейское звание, тога, платье (женское, детское), "одежда вина" (сочетание цвета и прозрачности)2) тех. окраска (животных), покрытие3) стр. юбка кессонной камеры4) собак. окрас -
14 chaperon
m. (de chape "capuchon") 1. ист. шапчица, качулка за покриване на главата (на мъже и жени в средните векове); 2. ост. черен дамски воал за жалейка; 3. прен. възрастна жена, която придружава за благоприличие момиче или млада жена; 4. покрив на зид, на стена за ограда. 5. вид тога; епитрахил. Ќ "Le petit chaperon rouge" "Червената шапчица" - приказка от Ш. Перо. -
15 laticlave
m. (lat. laticlava) 1. широка червена ивица, която украсявала вертикално тогата на римските сенатори; 2. римска тога. -
16 talaire
adj. (lat. talaris, de talus "cheville, talon") ост. до петите; toge talaire тога дълга до петите. -
17 viril,
e adj. (lat. virilis, de vir "homme") 1. мъжки; force viril,e мъжка сила; 2. мъжествен. Ќ âge viril, зряла възраст; membre viril, пенис; toge viril,e тога, която младите римляни са носили след навършване на 18-годишна възраст. Ќ Ant. efféminé, féminin.
См. также в других словарях:
ТОГА — (лат. toga, от tegere покрывать). Верхнее одеяние римского гражданина, носимое так, что правая рука была свободна. Toga praetexta. Тога, обшитая пурпуровою полосою, для сановников и благородных детей. Toga pura. Простая тога для несановников.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОГА — транспорт отходы гидросфера атмосфера в названии автоматизированной информационной системы http://www.ecoteam.ru/EC toga.html транспорт ТОГА Программа ВМО по тропическому океану и глобальной атмосфере ТОГА Тернопольская … Словарь сокращений и аббревиатур
тога — (неправильно тога) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОГА — (лат. toga от tegо покрываю), верхняя одежда граждан Др. Рима кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела … Большой Энциклопедический словарь
ТОГА — ТОГА, тоги, жен. (лат. toga) (ист.). Верхняя мужская одежда у древних римлян полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. «Юлианий был одет особенно роскошно … Толковый словарь Ушакова
ТОГА — ТОГА, и, жен. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора. • Рядиться в тогу кого (чего) (книжн.) выставлять себя в какой н. благородной роли, не имея для этого… … Толковый словарь Ожегова
тога — сущ., кол во синонимов: 1 • одежда (297) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОГА — тропический океан глобальная атмосфера Охватывающий весь земной шар эксперимент, проводимый для изучения крупномасштабного динамического взаимодействия между атмосферой и океаном. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid … Справочник технического переводчика
Тога — У этого термина существуют и другие значения, см. Тога (значения). Тога (лат. toga … Википедия
тога — (лат. toga) 1. горно алиште на полноправните граѓани во стар Рим (лат. toga virilis) наметка од волнена ткаенина што ја префрлале така што левата рака била во тогата како во преврска, а десната останувала сосем слободна тогата претекста (лат.… … Macedonian dictionary
тога — (лат. toga, от tego – покрываю), верхняя одежда полноправных граждан в Древнем Риме, заимствованная у этрусков; род плаща или накидки, обычно из белой шерсти. Тога представляла собой кусок ткани в виде овала, который мог различными способами… … Художественная энциклопедия