-
1 Streifentyrann
сущ.орнит. коровий тиранн (Machetornis), краснохохлый тиранн (Machetornis), полосатый пёстрый тиранн (Myiodynastes maculatus) -
2 Streifentyrann
—1. LAT Machetornis ( Gray)2. RUS коровий [краснохохлый] тиранн m3. ENG cattle [fire-crowned] tyrant, cattle flycatcher4. DEU Stelzentyrann m, Streifentyrann m5. FRA moucherolle f querelleur1. LAT Machetornis rixosus ( Vieillot)2. RUS коровий [краснохохлый] тиранн m3. ENG cattle [fire-crowned] tyrant, cattle flycatcher4. DEU Stelzentyrann m, Streifentyrann m5. FRA moucherolle f querelleur1. LAT Myiodynastes maculatus ( Müller)2. RUS полосатый пёстрый тиранн m3. ENG streaked flycatcher4. DEU Streifentyrann m5. FRA tyran m audacieuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifentyrann
-
3 Tyrann
сущ.1) общ. деспот, мучитель2) зоол. каролинский тиранн (Tyrannus tyrannus L.), королевский тиранн (Tyrannus tyrannus L.)3) ист. тиран -
4 Grautyrann
сущ.орнит. серый королевский тиранн (Tyrannus dominicensis), серый тиранн (Tyrannus dominicensis) -
5 Königssatrap
сущ.орнит. восточный тиранн (Tyrannus tyrannus), королевский тиранн (Tyrannus tyrannus) -
6 Königstyrann
сущ.орнит. амазонский венценосный мухоед (Onychorhynchus coronatus), амазонский королевский мухоед (Onychorhynchus coronatus), венценосный мухоед (Onychorhynchus), восточный тиранн (Tyrannus tyrannus), королевский мухоед (Onychorhynchus), королевский тиранн (Tyrannus tyrannus) -
7 Scherentyrann
сущ.орнит. длиннохвостый королевский тиранн (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), ножницехвостая мухоловка (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), ножницехвостый королевский тиранн (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) -
8 Schmätzertyrann
сущ.орнит. масковый водяной тиранн (Fluvicola nengeta), скальный чекановый тиранн (Ochtoeca oenanthoides) -
9 Stelzentyrann
сущ.орнит. коровий тиранн (Machetornis), краснохохлый тиранн (Machetornis) -
10 Wassertyrann
сущ.орнит. водяной тиранн (Fluvicola), масковый водяной тиранн (Fluvicola nengeta) -
11 Bandtyrann
—1. LAT Gubernetes ( Such)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapa1. LAT Gubernetes yetapa ( Vieillot)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bandtyrann
-
12 Bauchschnabel(tyrann)
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bauchschnabel(tyrann)
-
13 Bauchschnabel(tyrann)
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bauchschnabel(tyrann)
-
14 Buchtschwanztyrann
—1. LAT Ceratotriccus ( Cabanis)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchue1. LAT Ceratotriccus furcatus ( Lafresnaye)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buchtschwanztyrann
-
15 Diebstyrann
—2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirate1. LAT Legatus leucophains ( Vieillot)2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Diebstyrann
-
16 Fahltyrann
—1. LAT Ochthornis ( Sclater)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverain1. LAT Ochthornis littoralis ( Pelzeln)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahltyrann
-
17 Gelbscheitel-Fliegenstecher
—1. LAT Tyrannulus ( Vieillot)2. RUS крошечный тиранн m3. ENG yellow-crowned tyrannulet4. DEU Gelbscheitel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m roitelet1. LAT Tyrannulus elatus ( Latham)2. RUS крошечный тиранн m3. ENG yellow-crowned tyrannulet4. DEU Gelbscheitel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m roiteletFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbscheitel-Fliegenstecher
-
18 Hahnenschwanztyrann
—1. LAT Alectrurus ( Vieillot)2. RUS петухохвостый тиранн m3. ENG cock-tailed tyrant4. DEU Hahnenschwanztyrann m5. FRA moucherolle f petit-coq1. LAT Alectrurus tricolor ( Vieillot)2. RUS петухохвостый тиранн m3. ENG cock-tailed tyrant4. DEU Hahnenschwanztyrann m5. FRA moucherolle f petit-coqFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hahnenschwanztyrann
-
19 Kahnschnabeltyrann
—1. LAT Microcochlearius ( Chubb)2. RUS гайанский тиранн m3. ENG boat-billed [Josephine’s] tody-tyrant4. DEU Kahnschnabeltyrann m5. FRA todirostre m de Joséphine1. LAT Microcochlearius josephinae ( Chubb)2. RUS гайанский тиранн m3. ENG boat-billed [Josephine’s] tody-tyrant4. DEU Kahnschnabeltyrann m5. FRA todirostre m de JoséphineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kahnschnabeltyrann
-
20 Kerbschwanztyrann
—1. LAT Muscipipra ( Lesson)2. RUS пипровый тиранн m3. ENG shear-tailed gray-tyrant4. DEU Kerbschwanztyrann m5. FRA moucherolle f de Lichtenstein1. LAT Muscipipra vetula ( Lichtenstein)2. RUS пипровый тиранн m3. ENG shear-tailed gray-tyrant4. DEU Kerbschwanztyrann m5. FRA moucherolle f de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kerbschwanztyrann
См. также в других словарях:
Тиранн — 2 сентября (20 августа) – мученик Тиранн Филиппопольский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
Тиранн — ( повелитель , властелин ), учитель философии или риторики в Эфесе, в училище к рого Павел проповедовал в течение двух лет, после того как иудеи в синагоге отвергли его (Деян 19:9) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТИРАНН — в древней Греции сначала название неограниченного правителя, затем узурпатора (похитителя) государственной власти и наконец жестокого правителя, деспота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Тиранн — (властелин, имеющий неограниченную власть, мучитель) (Деян.19:9 ) один из жителей Ефеса. В училище, помещавшемся в доме его, св. ап. Павел собирал учеников и ежедневно беседовал об истинах веры Христианской с приходившими к нему. Был ли Тиранн… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Тиранн-разбойник — Тиранн разбойник … Википедия
тиранн-инка Тачановского — Tačanovskio tironinis inkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopogon taczanowskii angl. inca flycatcher vok. Graugesicht Laubtyrann, m rus. тиранн инка Тачановского, m pranc. pipromorphe inca, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
тиранн-рулехвост — apykaklėtieji tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gubernetes angl. streamer tailed tyrant vok. Kehlband Schleppentyrann, m rus. тиранн рулехвост, m pranc. moucherolle yétapa, f ryšiai: platesnis terminas – vandeniniai … Paukščių pavadinimų žodynas
тиранн-рулехвост — apykaklėtasis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gubernetes yetapa angl. streamer tailed tyrant vok. Kehlband Schleppentyrann, m rus. тиранн рулехвост, m pranc. moucherolle yétapa, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тиранн-разбойник — piratai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Legatus angl. piratic flycatcher vok. Kurzschnabel Maskentyrann, m rus. тиранн разбойник, m pranc. tyran pirate, m ryšiai: platesnis terminas – tironai siauresnis terminas – piratas … Paukščių pavadinimų žodynas
тиранн-разбойник — piratas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Legatus leucophaius angl. piratic flycatcher vok. Kurzschnabel Maskentyrann, m rus. тиранн разбойник, m pranc. tyran pirate, m ryšiai: platesnis terminas – piratai … Paukščių pavadinimų žodynas
тиранн-инка — tironiniai inkai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopogon angl. leptopogon rus. тиранн инка, m ryšiai: platesnis terminas – elenijos siauresnis terminas – pilkagalvis tironinis inkas siauresnis terminas – rausvakrūtis… … Paukščių pavadinimų žodynas