-
1 Bauchschnabel(tyrann)
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bauchschnabel(tyrann)
-
2 Bauchschnabel(tyrann)
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bauchschnabel(tyrann)
-
3 Braunzügel-Borstentyrann
—1. LAT Leptotriccus ( Cabanis et Heine)2. RUS короткоклювый тиранчик m3. ENG bay-ringed tyran(nule)t, wood tyrant4. DEU Braunzügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m Sylvain1. LAT Leptotriccus silviolus ( Cabanis et Heine)2. RUS короткоклювый тиранчик m3. ENG bay-ringed tyran(nule)t, wood tyrant4. DEU Braunzügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m sylvainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunzügel-Borstentyrann
-
4 Darwintyrann
—1. LAT Colorhamphus ( Sundevall)2. RUS патагонский тиранчик m3. ENG Patagonian tyran(nule)t4. DEU Darwintyrann m5. FRA pitajo m de Patagonie1. LAT Colorhamphus parvirostris ( Darwin)2. RUS патагонский тиранчик m3. ENG Patagonian tyran(nule)t4. DEU Darwintyrann m5. FRA pitajo m de PatagonieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Darwintyrann
-
5 Deltaschnabel
—1. LAT Deltarhynchus ( Ridgway)2. RUS дельтаринхус m3. ENG flammulated flycatcher4. DEU Deltaschnabel m5. FRA tyran m flammé1. LAT Deltarhynchus flammulatus ( Lawrence)2. RUS дельтаринхус m3. ENG flammulated flycatcher4. DEU Deltaschnabel m5. FRA tyran m flamméFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Deltaschnabel
-
6 Diebstyrann
—2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirate1. LAT Legatus leucophains ( Vieillot)2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Diebstyrann
-
7 Gabeltyrann
—1. LAT Tyrannus savana ( Vieillot) [ Muscivora tyrannus ( Linnaeus)]2. RUS вилохвостый королевский тиранн m, вилохвостая мухоловка f3. ENG fork-tailed [swallow-tailed] flycatcher4. DEU Gabeltyrann m5. FRA tyran m à queue fourchue, tyran m des savanesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gabeltyrann
-
8 Legat
—2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirate1. LAT Legatus leucophains ( Vieillot)2. RUS тиранн-разбойник m3. ENG piratic [striped] flycatcher4. DEU Legat m, Diebstyrann m5. FRA tyran m pirateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Legat
-
9 Schwefeltyrann
—1. LAT Pitangus sulphuratus ( Lafresnaye)2. RUS большая питанга f бентеви f3. ENG great kiskadee4. DEU Bentevi n, Schwefeltyrann m5. FRA tyran m quesquildit1. LAT Tyrannopsis sulphurea ( Spix)2. RUS жёлтый пальмовый тиранн m3. ENG sulphury flycatcher4. DEU Schwefeltyrann m, Haschvogel m5. FRA tyran m des palmiersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwefeltyrann
-
10 Sirystes
—1. LAT Sirystes ( Cabanis et Heine)2. RUS сириста f3. ENG sirystes4. DEU Sirystes n5. FRA tyran rri siffleur1. LAT Sirystes sibilator ( Vieillot)2. RUS сириста f3. ENG sirystes4. DEU Sirystes n5. FRA tyran m siffleurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sirystes
-
11 5738
1. LAT Tyrannus savana ( Vieillot) [ Muscivora tyrannus ( Linnaeus)]2. RUS вилохвостый королевский тиранн m, вилохвостая мухоловка f3. ENG fork-tailed [swallow-tailed] flycatcher4. DEU Gabeltyrann m5. FRA tyran m à queue fourchue, tyran m des savanesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5738
-
12 Arkansas-Tyrann
—1. LAT Tyrannus verticalis ( Say)2. RUS западный (королевский) тиранн m3. ENG western [Arkansas] kingbird4. DEU Arkansas-Tyrann m5. FRA tyran m de l’OuestFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Arkansas-Tyrann
-
13 Bahama-Tyrann
—1. LAT Tyrannus caudifasciatus (D’Orbigny)2. RUS драчливый королевский тиранн m3. ENG loggerhead kingbird, loggerhead flycatcher, petchary4. DEU Bahama-Tyrann m, Mönchstyrann m5. FRA tyran m tête-policeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bahama-Tyrann
-
14 Bentevi
—1. LAT Pitangus sulphuratus ( Lafresnaye)2. RUS большая питанга f бентеви f3. ENG great kiskadee4. DEU Bentevi n, Schwefeltyrann m5. FRA tyran m quesquilditFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bentevi
-
15 Blaßkehltyrann
—1. LAT Myiarchus nuttingi ( Ridgway)2. RUS бледногорлый желтобрюхий тиранн m3. ENG pale-throated [Nutting’s] flycatcher4. DEU Blaßkehltyrann m5. FRA tyran m de NuttingFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßkehltyrann
-
16 Burmeistertyrann
—1. LAT Tyrannus albogularis ( Burmeister)2. RUS белогорлый королевский тиранн m3. ENG white-throated kingbird4. DEU Burmeistertyrann m5. FRA tyran m à gorge blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Burmeistertyrann
-
17 Cassintyrann
—1. LAT Tyrannus vociferans ( Swainson)2. RUS королевский тиранн m Кассина3. ENG Cassin’s kingbird4. DEU Cassintyrann m5. FRA tyran m de CassinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cassintyrann
-
18 Cayenne-Tyrann
—1. LAT Myiarchus tyrannulus ( Müller)2. RUS кайеннский желтобрюхий тиранн m3. ENG brown-crested [Wied’s, Guianian] flycatcher4. DEU Cayenne-Tyrann m5. FRA tyran m de WiedFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cayenne-Tyrann
-
19 Dickkopftyrann
—1. LAT Myiarchus stolidus ( Gosse)2. RUS толстоголовый желтобрюхий тиранн m3. ENG stolid flycatcher4. DEU Dickkopftyrann m5. FRA tyran m gros-têteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickkopftyrann
-
20 Dickschnabeltyrann
—1. LAT Tyrannus crassirostris ( Swainson)2. RUS толстоклювый королевский тиранн m3. ENG thick-billed kingbird4. DEU Dickschnabeltyrann m5. FRA tyran m à bec épais [gros-bec]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickschnabeltyrann
См. также в других словарях:
tyran — tyran … Dictionnaire des rimes
tyran — [ tirɑ̃ ] n. m. • tiran 980; lat. tyrannus, gr. turannos « maître » I ♦ 1 ♦ Hist. Chez les Grecs, Celui qui s emparait du pouvoir par la force. Pisistrate, tyran d Athènes. ♢ (XVIIIe) Didact. Usurpateur de l autorité royale, du pouvoir. « tyran… … Encyclopédie Universelle
tyran — TYRAN. s. m. Celuy qui a usurpé, envahi la puissance souveraine dans un Estat. Denis le tyran. les trente tyrans d Athenes. Il se dit aussi, des Princes, legitimes, lors qu ils gouvernent avec cruauté, avec injustice, & sans aucun respect des… … Dictionnaire de l'Académie française
tyran — Tyran, Un mauvais et cruel Roy ou Seigneur, Tyrannus. Se maintenir et faire le fait d un tyran, Tyrannum praebere. Qui a tué un tyran, Tyrannicida, Tyrannoctonus … Thresor de la langue françoyse
Tyran — Ty ran, n. [See {Tyrant}.] A tyrant. [Obs.] [1913 Webster] Lordly love is such a tyran fell. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tyran — tyran·nid; tyran·nis; … English syllables
tyran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. tyrannie; lm M. tyranni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} władca bezwzględny, rządzący za pomocą terroru, stosujący przemoc i gwałt; ciemiężyciel, ciemiężca, despota {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyran — (ti ran) s. m. 1° Dans l antiquité, parmi les Grecs, celui qui s emparait de l autorité souveraine sur une communauté républicaine, soit qu il l exerçât avec modération et douceur, soit qu il en abusât. Pisistrate fut tyran d Athènes. • C est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tyran — Pour les articles homonymes, voir Tyran (homonymie). Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Anarchie … Wikipédia en Français
TYRAN — s. m. Celui qui a usurpé, envahi la puissance souveraine dans un État. Denys le Tyran. Ce sens a vieilli. Il se dit surtout Des princes qui gouvernent avec cruauté, avec injustice, et sans aucun respect des lois divines et humaines. Cruel tyran … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TYRAN — T[Grec] signifiait autrefois celui qui avait su s attirer la principale autorité; comme roi, [Grec], signifiait celui qui était chargé de rapporter les affaires au sénat. Les acceptions des mots changent avec le temps. [Grec] ne voulait… … Dictionnaire philosophique de Voltaire