-
1 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
2 телефон
buzzer, telephone receiver -
3 телефон
puhelinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон
-
4 телефон абонентский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон абонентский
-
5 телефон автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автомат
-
6 телефон автоматический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автоматический
-
7 телефон головной
headsetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телефон головной
-
8 телефон добавочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон добавочный
-
9 телефон доверия
helplineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телефон доверия
-
10 телефон телефонной трубки
hand receiverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телефон телефонной трубки
-
11 телефон трубка
handsetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телефон трубка
-
12 телефон шахтного подъемника
hoist phoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телефон шахтного подъемника
-
13 телефон электродинамический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон электродинамический
-
14 телефон-автомат
муж. automatic telephone;
public telephone (общественный) ;
public call-box, telephone box (будка) ;
telephone booth амер.м.
1. (связь) public telephone;
2. (на улице) (tele) phone booth/box;
call box;
(в помещении) pay phone;
pay station амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон-автомат
-
15 телефон приемоиндикатор
( в радионавигационных системах) receiverАнгло-русский словарь технических терминов > телефон приемоиндикатор
-
16 телефон телефонной трубки
Англо-русский словарь технических терминов > телефон телефонной трубки
-
17 телефон шахтного подъемника
Англо-русский словарь технических терминов > телефон шахтного подъемника
-
18 телефон общего пользования
yleisöpuhelinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон общего пользования
-
19 телефон-автомат
puhelinkioskiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон-автомат
-
20 Мобильный телефон
то же, что сотовый телефон. Раньше мобильными телефонами назывались телефоны, установленные в автомобиле, подключенные к автомобильному аккумулятору и снабженные внешней антенной. Не следует путать такие мобильные телефоны с переносными, портативными, беспроводными и персональными телефонамиThe glossary of terms and concepts of mobile communication > Мобильный телефон
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле... и...фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия