-
1 тайник
м.в тайниках души ( или сердца) перен. — dans les replis de l'âme -
2 cache
-
3 cachette
-
4 planque
-
5 recoin
m1) закоулок, глухое местоles recoins les plus perdus — самые глухие места, закоулки2) перен. тайник -
6 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
7 secret
1. adj ( fém - secrète)1) тайный, сокровенный, скрытый, секретный; потайной, законспирированныйrites secrets — тайные обряды, таинстваtenir une chose secrète — держать что-либо в тайне2) скрытый; невидимый3) скрытный, замкнутый ( о человеке)2. m1) секрет, тайнаsecret de Polichinelle, secret de comédie уст. — секрет полишинеля, ≈ по секрету всему светуle secret de plaire — умение нравитьсяêtre dans le secret, être du secret — быть посвящённым в тайнуmettre qn dans le secret — посвятить кого-либо в тайнуen secret loc adv — тайно, без свидетелей; про себя, в глубине души••cela n'a pas de secret pour lui — он прекрасно разбирается в этом2) умение; верное средство(la chose) dont il a le secret — (то,) что умеет делать только он один; (то,) в чём он большой мастер3) тайникau secret — в тайном месте, в тайнике4) секретность, секретный характерmettre au secret — посадить в одиночку6) секрет ( устройство в замке)7) хим. раствор нитрата ртути ( для обработки шкур) -
8 cachette
-
9 cachette spécialement amenagée
специально оборудованный тайник, специальное хранилищеDictionnaire de droit français-russe > cachette spécialement amenagée
-
10 cache
сущ.1) общ. заслонка2) устар. диафрагма, крышка, тайник, укромное местечко, футляр, затвор, кожух, закоулок3) тех. диск обтюратора, каше, кашета, колпак, окантовка, ниша (для укрытия), маска4) стр. личинка (дверного замка)5) горн. забойник6) кино. маска-рамочка8) выч. кэш (сверхоперативное буферное ЗУ большой ёмкости), маска (см. тж. masque) -
11 cachette
-
12 cachette spécialement amenagée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cachette spécialement amenagée
-
13 carre
сущ.1) общ. кант, окантовка, сторона лезвия у шпаги, выступающий угол, толщина (доски), ребро (конька, лыжи, доски)2) спорт. окантовка (горные лыжи)3) тех. клин, толщина доски, карра (надруб при подсочке)4) лес. надруб при подсочке5) арго. запас, касса, тайник, ставка (в игре) -
14 planque
сущ.1) общ. конспиративная квартира, склад, складское помещение, явка (конспиративное место встречи)2) разг. работа "не бей лежачего", тёплое местечко3) прост. заначка, отложенные деньги, сэкономленные деньги4) арго. блиндаж, засада, укрытие, наблюдение, тайник, уклонение от военной службы -
15 pot aux roses
сущ.перен. разгадка (тайны, секрета), тайник, укромное место, прячущийся, спрятанное -
16 recoin
-
17 repli
сущ.1) общ. извилина, изгиб, сгиб, складка, извив (змеи)2) перен. снижение, сокровенный уголок, падение (ценностей), спад, тайник3) воен. отступление, отход4) тех. желобок, канавка, опрокинутая складка, фальц, неровность почвы -
18 secret
прил.1) общ. законспирированный, потайной, секретный, секретный характер, скрытый, сокровенный, тайна, замкнутый (о человеке), укромный, верное средство, невидимый, одиночная камера, секретность, скрытный, тайник, умение, секрет (устройство в замке), секрет, тайный2) тех. "секретно" -
19 The King and Four Queens
1956 - США (84 мин)Произв. UA (Дэйвид Хэмпстед)Реж. РАУЛЬ УОЛШСцен. Маргарет Фиттс, Ричард Алан Симмонз по сюжету Маргарет Фиттс и Рауля УолшаОпер. Люсьен Бэллэрд (Eastmancolor. Cinemascope)Муз. Алекс HopтВ ролях Кларк Гейбл (Дэн Kexoу), Элинор Паркер (Сабина Макдэйд), Джо Ван Флит (мамаша Макдэйд), Джин Уайлз (Руби), Барбара Николз (Пташка), Сара Шэйн (Орали), Рой Робертс (шериф Том Лараби), Артур Шилдз (Падре), Джей К. Флиппен (бармен).Дэн Кехоу, авантюрист, скрывающийся от полиции, узнает, что в отдаленной деревне Вэгон-Маунд вдова Макдэйд и 4 ее невестки прячут золотые горы - добычу ограбления, проделанного 4 сыновьями Макдэйдами. 3 братьев погибли в перестрелке, и неизвестно, кто из них остался в живых. Ожидая его возвращения, вдова упорно оберегает не только сокровище, но и невесток. Девушки остаются рядом с матерью лишь потому, что надеются в один прекрасный момент завладеть частью добычи, ведь вдова отказывается раскрыть тайник даже им. Кехоу подходит к дому, но вдова встречает его градом пуль. Он ранен, его выхаживают 4 девушки, в которых он пробуждает плотские желания: ведь они 2 года были лишены мужского общества. Это рассудительная Сабина, наивная танцовщица кабаре Бёрди, блондинка Орали, которую Дэн сравнит с ангелом, и брюнетка Руди, самая задорная и эгоистичная в этой компании. Едва встав на ноги, Дэн, выдающий себя за сокамерника выжившего Макдэйда, шаг за шагом исследует местность и пытается вытянуть как можно больше информации из девушек; ему даже удается расположить к себе вдову. Наконец, он находит сокровище, спрятанное в могиле. Он уходит, забрав сокровище и девушку, которая ему приглянулась. - Сабину. Но вдова поднимает по тревоге шерифа и его патрульных. Дэн возвращает деньги, утверждая, будто с самого начала собирался это сделать. Он оставляет себе лишь небольшую часть сокровища, которая позволит ему прожить безбедную жизнь с Сабиной - заметим в скобках, что она не была замужем ни за одним из Макдэйдов, а врала, рассчитывая на долю в добыче.► Незначительная картина Уолша, но очень характерная для него своей интонацией, иронией, яркостью и своеобразной пластической полнотой, которую режиссер умеет без видимых усилий придать даже самым проходным картинам. С крайней непосредственностью, словно в насмешку над всеми законами боевика или вестерна, Уолш окружает одного из своих любимых актеров (в котором, несомненно, видит себя самого) 4 очаровательными созданиями, сочетающих в себе тягостную сексуальную неудовлетворенность и огромную жажду роскоши. Прекрасная возможность для режиссера написать 4 женских портрета, очень разных и по-своему обольстительных. Фильм не полностью избавлен от двусмысленности, поскольку поддерживает хрупкое равновесие между тем взглядом на мир, по которому мужчина берет верх в любой ситуации и по-хозяйски управляет своим случайным маленьким гаремом, и другим, противоположным взглядом, по которому он становится жертвой клана женщин - такой тип рассказа будет максимально раскрыт в Соблазненном, The Beguiled, 1971, Дон Сигел. (В этом фильме действие происходит в Гражданскую войну в США; раненый солдат армии северян прячется в южном колледже, а директриса и пансионерки, словно самки богомолов, в конце концов, сожрут и уничтожат его.) Между мачизмом и женоненавистничеством Уолш находит золотую середину; что позволяет ему красиво и даже смело примирить соблюдение условностей эпохи и собственное режиссерское удовольствие. Поскольку эта картина сделана, в 1-ю очередь, для того, чтобы доставлять удовольствие: сначала - своему создателю, затем - зрителю. Великолепная операторская работа Люсьена Бэллэрда: его 1-й фильм в широкоэкранном формате.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The King and Four Queens
-
20 Shen nu
1934 – Китай (80 мин)Произв. LianhuaРеж. У ЮНГАНСцен. У ЮнганОпер. Хун ВэйлиВ ролях Жуань Лин-Ю, Чжан Чжичжи, Ли Кэн, Ли Цзюньпань.Проститутка в одиночку растит сына. Она пытается найти себе другую работу, но не может вырваться из-под власти сутенера. Мальчик подрастает и идет в школу. Родители других учеников узнают, чем занимается его мать, и требуют исключить мальчика. Директор встает на его защиту, но безуспешно. Мальчика отчисляют. Мать решает уехать вместе с ним туда, где про них никто ничего не узнает. Но сутенер нашел тайник, где мать прятала свои сбережения, и проиграл все деньги. Обезумев от ярости, мать убивает его. Ее сажают в тюрьму. Директор школы берет мальчика к себе на воспитание. Выполняя желание матери, он говорит мальчику; что она умерла.► В довоенном китайском кино тема эксплуатации женщины – нечто большее, нежели отличительный признак определенного жанра (мелодрамы) или автора. Для режиссеров мелодрама – лучший способ описания мира, зараженного денежными отношениями; мира, где все стало определяться деньгами, даже отношения между людьми. (В самом деле, редко встретишь китайский фильм, в котором бы на экране в тот или иной момент действия не возник бы крупный план монеты или банкноты, знаменующий собою некий важный сюжетный поворот.) К этому прибавьте обличение излишнего морализма, когда на ребенка обрушиваются предрассудки (и без того спорные), от которых страдала его мать. Жуань Линь-Ю, актриса, отличавшаяся свежей и трезвой манерой игры, стала легендой в китайском кино. Она покончила с собой в 25 лет, год спустя после выхода фильма на экраны. В ее реальной жизни хватило бы материала на несколько мелодрам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайник — ? Тайник Тайник … Википедия
тайник — птицеловная сеть, на двух шестиках, а иногда на двух полотнах, накидываемых встречу друг другу; род большой мережи (Даль, таить) См … Словарь синонимов
ТАЙНИК — ТАЙНИК, тайника, муж. 1. Помещение с потайным в него доступом, служащее местом скрытного хранения чего нибудь или тайным убежищем. Сундук в тайнике. || перен., чего. То, куда нет доступа другим, самое сокровенное место. «Не допускал я никого в… … Толковый словарь Ушакова
ТАЙНИК — ТАЙНИК, а, муж. Помещение, место, служащее тайным убежищем или хранилищем. Тайники старинных крепостей. Т. под полом. В тайниках души (перен.: глубоко в себе, в душе). | прил. тайниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тайник — (36) <пол. tajnik таємниця; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
Тайник — специально подобранное, а иногда и оборудованное место, используемое для обмена секретной информацией и материалами между разведкой и агентами без вступления в личный контакт. Тайник подбирается или оборудуется так, чтобы его можно было легко… … Контрразведывательный словарь
тайник — slėptuvė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uždaras statinys, specialiai statytas arba įrengtas žmonėms apsaugoti nuo visų naikinimo priemonių. Slėptuvės pagal paskirtį būna: karinės ir civilinės. atitikmenys: angl. burial… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Тайник яйцевидный — ? Тайник яйцевидный … Википедия
Тайник сердцевидный — ? Тайник сердцевидный … Википедия
Тайник у красных камней (фильм) — Тайник у красных камней Другое название: Застава, в ружье! Режиссёр Григорий Кохан Продюсер Давид Яновер В главных ролях Вадим Медведев, Александр Пархоменко … Википедия
ТАЙНИК СЕРДЦЕВИДНЫЙ (LISTERA CORDATA (L.) R. BR.) — см. Многолетник с тонким ползучим корневищем и немногочисленными поверхностно расположенными корнями. Стебель высотой 6 22 см. двумя буроватыми влагалищами, выше листьев слегка железисто опушенные. Два листа сидячие, сердцевидно яйцевидные, часто … Лесные травянистые растения