-
1 olla yhtä mieltä
сходиться / сойтись во мнениях -
2 olla yhtä mieltä
сходиться / сойтись во мнениях -
3 selvittää
yks.nom. selvittää; yks.gen. selvitän; yks.part. selvitti; yks.ill. selvittäisi; mon.gen. selvittäköön; mon.part. selvittänyt; mon.ill. selvitettiinselvittää, kirkastaa прояснять, прояснить
selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить
selvittää, kirkastaa прояснять, прояснить selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää, puhdistaa очищать, очистить selvittää, selittää объяснять, объяснить selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvittää (asioita) разбирать, разобрать, распутывать, распутать selvittää (sotkeutunut esine) распутывать, распутать, разбирать, разобрать selvittää (tukkeuma) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить
selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить sopia: sopia договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia помириться, мириться sopia пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (käydä päinsä) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia (mahtua) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia (olla riittävän kokoiset) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) sopia (olla sopiva) подходить, подойти, идти к лицу sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia (päästä yksimielisyyteen) приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia (päästä yksimielisyyteen) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia (tehdä sopimus) уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (tehdä sovinto) помириться, мириться
selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvitä: selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить suoriutua: suoriutua справляться, справиться suoriutua (päästä eroon) отделываться, отделаться
очищать, очистить, расчищать, расчистить, прочищать, прочистить ~ прояснять, прояснить ~ распутывать, распутать, разбирать, разобрать, приводить в порядок, привести в порядок ~ распутывать, распутать, улаживать, уладить, устраивать, устроить, разделываться, разделаться ~ выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить ~ объяснять, объяснить -
4 sopia
1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)6) подходить, подойти, идти к лицу7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти9) помириться, мириться10) помириться, мириться11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящимsopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)
13) приходить к соглашению, прийти к соглашению14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться* * *1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ комуkengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру
se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)
se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит
sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?
sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä
ei sovi — не годи́тся; не сле́дует
sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть
2) догова́риваться; усла́вливатьсяsopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че
-
5 sopia
yks.nom. sopia; yks.gen. sovin; yks.part. sopi; yks.ill. sopisi; mon.gen. sopikoon; mon.part. sopinut; mon.ill. sovittiinдоговариваться
помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти ~ быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) ~ подходить, подойти, идти к лицу ~ пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим ~ подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) ~ уславливаться, условиться, договариваться, договориться ~ договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению ~ сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) ~ помириться, мириться
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… … Словарь синонимов
Разногласить — несов. неперех. устар. 1. Петь нестройно, не в голос, играть вразнобой на музыкальных инструментах; разноголосить 1.. 2. перен. Не сходиться во мнениях, взглядах, вступать в противоречия с кем либо; проявлять разногласие, разноголосить 2..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разноголосить — несов. неперех. разг. 1. Петь нестройно, не в голос, играть вразнобой на музыкальных инструментах. 2. перен. Не сходиться во мнениях, взглядах, вступать в противоречия с кем либо; проявлять разногласие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разномыслить — несов. неперех. устар. Не сходиться во мнениях или в убеждениях с кем либо, мыслить отлично от кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расходиться — I несов. неперех. 1. Покидать место своего пребывания, место сбора, уходя в другие места (о нескольких или многих лицах). отт. Отходить друг от друга на некоторое расстояние. 2. Идти разными дорогами, не встречаясь. отт. Обходить друг друга при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расходиться — I несов. неперех. 1. Покидать место своего пребывания, место сбора, уходя в другие места (о нескольких или многих лицах). отт. Отходить друг от друга на некоторое расстояние. 2. Идти разными дорогами, не встречаясь. отт. Обходить друг друга при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОНГРУИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. слово). Сходиться во мнениях, согласоваться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… … Словарь синонимов
соглашаться — 1. Syn: договариваться, уславливаться Ant: противоречить, перечить 2. Syn: допускать, признавать 3. Syn: сходиться во мнениях … Тезаурус русской деловой лексики
