-
1 дубильный экстракт из стручков гонаки
adjtextile. GonakieschotenextraktУниверсальный русско-немецкий словарь > дубильный экстракт из стручков гонаки
-
2 кофе из цареградских стручков
nfood.ind. Karobenkaffee (заменитель натурального кофе)Универсальный русско-немецкий словарь > кофе из цареградских стручков
-
3 машина для обрезания концов бобовых стручков
nfood.ind. Bohnenabköpfmaschine, BohnenabspitzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для обрезания концов бобовых стручков
-
4 машина для обрезания кончиков стручков бобовых
nfood.ind. Bohnenabköpfmaschine, Bohnenentrankmaschine, AbköpfeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для обрезания кончиков стручков бобовых
-
5 машина для обрезки усов у стручков фасоли
neng. EntrankmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для обрезки усов у стручков фасоли
-
6 машина для обрывки стручков бобов
neng. BohnenpflückmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для обрывки стручков бобов
-
7 мокрый способ ферментации ванильных стручков
adjfood.ind. nasse VanilleaufbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > мокрый способ ферментации ванильных стручков
-
8 развитие стручков
nfood.ind. Hülsenentwicklung -
9 сухой способ ферментации ванильных стручков
adjfood.ind. trockene VanilleaufbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > сухой способ ферментации ванильных стручков
-
10 устройство для срезания кончиков стручков бобовых
nfood.ind. ScherköpfvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для срезания кончиков стручков бобовых
-
11 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
12 машина для обрезания концов
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для обрезания концов
-
13 обрезание концов
nfood.ind. Abkopfen (бобовых стручков), Abspitzen (бобовых стручков) -
14 лущение
лущение с. Anschälen n; Aushülsen n; Ausschoten n; Enthülsen n; Schälen n; с.-х. Schälfurche f; Schälschnitt m; Schälung f -
15 лущение
n1) eng. Anschälen, Enthülsen (стручков), Schälen (почвы), Schälung2) agric. Schälfurche3) food.ind. Auslöchten (напр. гороха), Enthülsen (бобовых), Entschoten (гороха), Ausbauchung (фасоли или горошка), Ausschälung (бобовых), Dekortikation4) silic. Aushülsen (глазури или глазурной краски)5) weld. Schälschnitt, Schälverfahren -
16 обрезать кончики
vfood.ind. abspitzen (стручков бобовых) -
17 отрезание кончиков
nfood.ind. Entspitzen (у стручков бобовых) -
18 удалять волокна и кончики
vfood.ind. entranken (у стручков бобовых)Универсальный русско-немецкий словарь > удалять волокна и кончики
-
19 лущение
См. также в других словарях:
Стручков — фамилия. Известные носители: Стручков, Николай Алексеевич (1922 1989) советский военный юрист, генерал майор внутренней службы. Стручков, Николай Константинович (род. 1986) российский спортсмен (русские шашки), экс чемпион мира по… … Википедия
СТРУЧКОВ — 1. СТРУЧКОВ Виктор Иванович (1907 1988), хирург, академик АМН СССР (1965), Герой Социалистического Труда (1977). Труды по неотложной хирургии, хирургическому лечению болезней лёгких и др. Ленинская премия (1961), Государственная премия СССР… … Русская история
Стручков — Виктор Иванович [р. 30.7(12.8). 1907, г. Ряжск], советский хирург, академик АМН СССР (1965), заслуженный деятель науки РСФСР (1963). Член КПСС с 1942. В 1931 окончил 2 й Московский медицинский институт. В годы Великой Отечественной войны… … Большая советская энциклопедия
Стручков — СТРУКОВ СТРУЧКОВ Струк то же, что стручок. Так могли назвать малорослого человека. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Стручков, Николай Алексеевич — Стручков Николай Алексеевич Дата рождения: 13 февраля 1922(1922 02 13) Место рождения: г. Москва Дата смерти: 13 декабря 1989(1989 12 13) … Википедия
Стручков, Николай — Алексеевич (1922 1989) советский военный юрист, генерал майор внутренней службы. Стручков, Николай Константинович (род. 1986) российский спортсмен (русские шашки), экс чемпион мира по русским и бразильским шашкам, гроссмейстер … Википедия
Стручков Виктор Иванович — [р. 30.7(12.8). 1907, г. Ряжск], советский хирург, академик АМН СССР (1965), заслуженный деятель науки РСФСР (1963). Член КПСС с 1942. В 1931 окончил 2 й Московский медицинский институт. В годы Великой Отечественной войны 1941 45 главный хирург… … Большая советская энциклопедия
СТРУЧКОВ Виктор Иванович — (1907 88) российский хирург, академик АМН (1965), Герой Социалистического Труда (1977). Труды по неотложной хирургии, хирургическому лечению болезней легких и др. Ленинская премия (1961). Государственная премия СССР (1975) … Большой Энциклопедический словарь
СТРУЧКОВ Юрий Тимофеевич — (1926 95) российский химик, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1990). Основные труды по рентгеновскому структурному анализу органических производных переходных металлов … Большой Энциклопедический словарь
Стручков, Николай Константинович — Николай Стручков Личная информация Пол: мужской Полное имя: Николай Константинович Стручков Гражданство … Википедия
Стручков, Юрий Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стручков. Юрий Тимофеевич Стручков Дата рождения: 28 июля 1926(1926 07 28) Место рождения: Москва, СССР Дата смерти … Википедия