-
1 обезглавливать
v1) gener. abköpfen, enthaupten (тж. перен.), köpfen2) food.ind. enthaupten (напр., рыбу)3) pompous. enthaupten -
2 обрезание концов
nfood.ind. Abkopfen (бобовых стручков), Abspitzen (бобовых стручков) -
3 срезание головок
nfood.ind. Abkopfen (корнеплодов) -
4 срубать мачту
См. также в других словарях:
Abköpfen — Abköpfen, verb. reg. act. das Frequentat. von abkappen, abschneiden, abhauen, welches einige Mundarten abkoppen aussprechen, oder auch von Kopf, welches zuweilen einen jeden Gipfel bedeutet. Die Spitze einer Sache abbrechen, besonders in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abköpfen — (Abkolben), Äste von den zur Kopfholzzucht bestimmten Bäumen abhauen … Pierer's Universal-Lexikon