-
1 стегать
I несов. В( хлестать) frustare vt, sferzare vt, scudisciare vt; flagellare vtII несов. В( прошивать) impuntire vt, trapuntare vt -
2 accotonare
-
3 imbottire
1) набивать, подбиватьimbottire il materasso di crino — набить матрац волосом2) наполнять; набиватьimbottire il panino — сделать бутерброд3) стегатьimbottire il cappotto — подбить ватой / простегать пальто•Syn: -
4 impuntire
-
5 picchettare
(- etto) vt1) геод. ставить пикеты / вехи, разбивать трассу2) разг. покрывать крапинками3) стегать, простёгивать4) пикетировать (во время забастовки)•Syn: -
6 trapuntare
-
7 хлестать
несов.кровь хлестала из раны — il sangue sgorgava / fiottava dalla ferita5) прост. ( пить) tracannare vt, bere come una spugna• -
8 accotonare
-
9 imbottire
imbottire (-isco) vt (di qc) 1) набивать, подбивать (+ S) imbottire il materasso di crino -- набить матрац волосом 2) наполнять; набивать (+ S) imbottire la borsa di libri -- набить сумку книгами imbottire il panino -- сделать бутерброд imbottire (тж imbottirsi) il cervello di sciocchezze -- забить голову глупостями imbottire (тж imbottirsi) il portafoglio fam -- набить кошелек 3) стегать imbottire il cappotto -- подбить ватой <простегать> пальто -
10 impuntire
-
11 picchettare
picchettare (-étto) vt 1) geod ставить пикеты <вехи>, разбивать трассу 2) fam покрывать крапинками 3) стегать, простегивать 4) пикетировать( во время забастовки) -
12 trapuntare
-
13 accotonare
-
14 imbottire
imbottire (-isco) vt ( di qc) 1) набивать, подбивать (+ S) imbottire il materasso di crino — набить матрац волосом 2) наполнять; набивать (+ S) imbottire la borsa di libri — набить сумку книгами imbottire il panino — сделать бутерброд imbottire (тж imbottirsi) il cervello di sciocchezze — забить голову глупостями imbottire (тж imbottirsi) il portafoglio fam — набить кошелёк 3) стегать imbottire il cappotto — подбить ватой <простегать> пальто -
15 impuntire
-
16 picchettare
picchettare (-étto) vt 1) geod ставить пикеты <вехи>, разбивать трассу 2) fam покрывать крапинками 3) стегать, простёгивать 4) пикетировать (во время забастовки) -
17 trapuntare
-
18 impuntire
текст. стегать, строчить -
19 accotonare
-
20 imbottire
io imbottisco, tu imbottisci1) набивать ( мягкую мебель)3) простегать4) наполнить, напичкать, забить* * *гл.1) общ. (di q.c.) наполнять, стегать, набивать, подбивать, простёгивать2) перен. пичкать (åäîì, èäåàìè è ò.ä.; la zia mi ha imbottito di gnocchi; imbottire la testa di date)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕГАТЬ — 1. СТЕГАТЬ1, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), кого что и по чему. Хлестать, бить чем нибудь гнущимся, эластичным. Стегать лошадь кнутом. Стегать по спине ремнем. Стегать плеткой. 2. СТЕГАТЬ2, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), что … Толковый словарь Ушакова
СТЕГАТЬ — 1. СТЕГАТЬ1, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), кого что и по чему. Хлестать, бить чем нибудь гнущимся, эластичным. Стегать лошадь кнутом. Стегать по спине ремнем. Стегать плеткой. 2. СТЕГАТЬ2, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), что … Толковый словарь Ушакова
СТЕГАТЬ — СТЕГАТЬ, стегнуть, стегивать кого, стежить архан. стебать, хлестать, сечь. Не стегай лошади (по лошади). Жена, что шуба: стегай чаще, моли не заведется. Любя, плеткою стегают. Стеганул удой, да за рукав зацапил. Пошел воду стегать, удить. |… … Толковый словарь Даля
стегать — См. бить; шить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стегать бить; шить; метать Словарь русских синонимов. ст … Словарь синонимов
СТЕГАТЬ 1 — СТЕГАТЬ 1, аю, аешь; стёганный; несов., кого (что). Хлестать, бить чем н. гнущимся, тонким. С. кнутом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕГАТЬ 2 — СТЕГАТЬ 2, аю, аешь; стёганный; несов., что. Прошить насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты. С. одеяло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стегать — СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; несовер., кого (что). Хлестать, бить чем н. гнущимся, тонким. С. кнутом. | однокр. стегнуть, ну, нёшь; стёгнутый и стегануть, ну, нёшь (прост.). | сущ. стеганье, я, ср. II. СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; несовер., что … Толковый словарь Ожегова
СТЕГАТЬ — тянуть снасть, выбирать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
стегать — 1. СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; ган, а, о; нсв. (св. простегать). что. Прошивать насквозь, положив между подкладкой и верхом слой ваты, шерсти и т.п. С. одеяло. ◁ Стегаться, ается; страд. Стегание, я; ср. Стёжка (см.). 2. СТЕГАТЬ, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
стегать — СТЕГАТЬ1, несов. (сов. стегнуть), кого чем. Ударять (ударить) кого л. чем л. гнущимся, тонким, причиняя боль; Син.: Разг. сниж. вытягивать, Разг. полосовать, хлестать [impf. to lash; to knock (against)]. Женщины громко разговаривают в бане,… … Большой толковый словарь русских глаголов
стегать(ся) — 1. стегать(ся) 1 стег/а/ть¹(ся)¹ (одеяло). 2. стегать(ся) 2 стег/а/ть²(ся)² (веником) … Морфемно-орфографический словарь