Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

спінка

  • 1 فلم

    فِلْمٌ
    мн. أَفْلاَمٌ
    фильм; ناطق فلم звуковой фильм; ال فلم الفنّىّ художественный фильм; ال فلم الوثائقىّ или ال فلم التسجيلىّ документальный фильм; ال فلم الملوّن цветной фильм
    * * *

    и-=

    1) фильм, кинофильм
    2) киноплёнка, фотоплёнка

    Арабско-Русский словарь > فلم

  • 2 مشمّع

    I
    مُشَمَّعٌ
    1
    вощёный
    II
    مُشَمَّعٌ
    2 мн. -اتٌ
    1) непромокаемый плащ
    2) тж. مشمّع قماش клеёнка; الارض مشمّع линолеум
    * * *

    уаа=
    1. водонепроницаемый, непромокаемый (о ткани)

    2.
    1) клеёнка

    2) линолеум

    Арабско-Русский словарь > مشمّع

  • 3 أتى

    أَتَى
    п. I
    и إِتْيَانٌ
    1) идти; приходить
    2) следовать; مَا يأتى следующее; كما يأتى как следует ниже
    3) совершать, делать (что вин. п. или ب)
    4) приводить, приносить (кого-что ب) ; اتت بولد она родила ребёнка
    5) уничтожать, губить (что على) ; الحريق على الاخضر و اليابس أتى пожар уничтожил все дотла (букв. пожар уничтожил всю зелень и сушь)
    6) закончить, исчерпать (что على) ; ◊ على تلفاصيل أتى входить в детали (чего عن) ; على ذكره أتى начать рассказывать о чем-л. ; المرأة أتى спать с женщиной
    * * *

    аа
    1) приходить, прибывать, являться;

    2) приносить что; приводить кого;
    3) доканчивать, приканчивать что;

    Арабско-Русский словарь > أتى

  • 4 أثكل

    أَثْكَلَ
    п. IV
    отнять ребёнка (у матери)

    Арабско-Русский словарь > أثكل

  • 5 أرقص

    أَرْقَصَ
    п. IV
    1) заставлять танцевать; طفلا أرقص тетёшкать, няньчить ребёнка
    2) вызывать дрожание, биение (напр. сердца)

    Арабско-Русский словарь > أرقص

  • 6 اثّغر

    إِثّّغَرَ
    п. VIII
    прорезаться (о зубах) ; الطفل اثّغر у ребёнка прорезались зубы

    Арабско-Русский словарь > اثّغر

  • 7 ثاكل

    I
    ثَاكِلٌ
    1, ثَكْلَى мн. ثَوَاكِلُ мн. ثَاكِلاَتٌ
    потерявшая ребенка или любимого (о женщине)
    II
    ثَاكِلٌ
    2, ثَكْلاَنُ мн. ثَاكِلُونَ мн. ثَكَالَى
    потерявший ребёнка

    Арабско-Русский словарь > ثاكل

  • 8 جليدة

    جُلَيْدَةٌ
    1) кожица
    2) фото плёнка

    Арабско-Русский словарь > جليدة

  • 9 حضن

    I
    حَضَنَ
    п. I
    у حَضْنٌ حِضَانَةٌ
    1) прижимать к груди; обнимать
    2) кормить, растить, воспитывать
    3) высиживать (птенцов)
    II
    حَضْنٌ
    1) обнимание
    2) высиживание (птенцов)
    حِضْنٌ
    мн. أَحْضَانٌ
    1) грудь
    2) объятие;... ارتمى فى احضان броситься в объятия... ; حضناخذه (قبله) بالـ... فتح احضانه ل открыть свои объятия кому-л.
    3) охапка
    * * *

    ааа
    1) заключать в объятия, обнимать

    2) воспитывать (ребёнка)
    3) высиживать (птенцов)
    حضن
    и-=

    1) грудь
    2 охапка

    Арабско-Русский словарь > حضن

  • 10 حوى

    حَوَى
    п. I
    и حَوَايَةٌ
    1) собирать
    2) содержать в себе, заключать (что вин. п. или ل) ; حوت طفلها بذراعيها она взяла своего ребёнка на руки
    3) сохранять, помнить
    4) заклинать (змей)
    * * *

    аа
    содержать в себе

    Арабско-Русский словарь > حوى

  • 11 خطف

    I
    خَطِفَ
    п. I
    а خَطْفٌ
    1) хватать, схватывать
    2) выхватывать, вырывать (из рук) ; отнимать
    3) уносить; похищать; насильно уводить; ولدا خطف похитить ребёнка
    4) быстро делать (что-л.) ; * خطف البصر ослеплять (ярким светом, блеском)
    II
    خَطْفٌ
    1) похищение, насильный увод
    2) схватывание; رفع بيديه خطفـا ۹۰ كيلوغراما спорт. он поднял рывком 90 килограммов; ـا خطف быстро
    * * *

    аиа
    1) схватывать; вырывать

    2) похищать
    خطف
    а-=
    похищение; увод; угон

    Арабско-Русский словарь > خطف

  • 12 دادى

    I
    دَادَى
    нянчить, ухаживать (за детьми)
    II
    دَادَى
    п. III
    няньчить, ласкать (ребёнка)

    Арабско-Русский словарь > دادى

  • 13 رجّح

    رَجَّحَ
    п. II
    1) заставлять перевешивать, перетягивать
    2) предпологать; вызсказывать предположение;... يرجّح ان страд. по всей вероятности
    3) предпочитать (что على)
    4) качать, укачивать (ребёнка)
    * * *

    ааа
    1) предполагать

    2) предпочитать чему

    Арабско-Русский словарь > رجّح

  • 14 رقيقة

    رَقِيقَةٌ
    мн. رَقَائِقُ
    1) пластинка, плёнка (фотографическая)
    2) шпона

    Арабско-Русский словарь > رقيقة

  • 15 رقّص

    رَقَّصَ
    п. II
    1) заставлять танцевать; طفلا رقّص тетёшкать, няньчить ребёнка
    2) вызывать дрожание, биение (напр. сердца)

    Арабско-Русский словарь > رقّص

  • 16 زقزق

    زَقْزَقَ
    1) чирикать
    2) болтать (о женщине)
    3) кормить (птенцов - о птице)
    4) няньчить, пестовать, качать на руках (ребёнка)

    Арабско-Русский словарь > زقزق

  • 17 سبوع

    سُبُوعٌ
    седьмой день со дня рождения ребёнка или свадьбы и связанные с этим торжества

    Арабско-Русский словарь > سبوع

  • 18 سعفة

    سَعْفَةٌ
    язва, струпья (на голове ребёнка)

    Арабско-Русский словарь > سعفة

  • 19 سكّت

    سَكَّتَ
    п. II
    заставить замолчать; الطفل سكّت успокоить ребёнка

    Арабско-Русский словарь > سكّت

  • 20 سنّن

    سَنَّنَ
    п. II
    1) точить, оттачивать, заострять
    2) определить возвраст по виду; * الولدُ سنّن у ребёнка прорезались зубы

    Арабско-Русский словарь > سنّن

См. также в других словарях:

  • ёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • енка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ёнка — (женщина однодворка) (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • інка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • НКА — НДКА НКА недетерминированный конечный автомат НКА никель кадмиевый аккумулятор НКА национально культурная автономия НКА Национальная концертная академия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКА — Конечный автомат  в теории алгоритмов математическая абстракция, позволяющая описывать пути изменения состояния объекта в зависимости от его текущего состояния и входных данных, при условии что общее возможное количество состояний конечно.… …   Википедия

  • НКА РК — Казкосмос НКА РК Национальное космическое агентство Республики Казахстан Казахстан, косм. Казкосмос Источник: http://www.spaceres.kz/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКА — национально культурная автономия никель кадмиевый аккумулятор …   Словарь сокращений русского языка

  • Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка  перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… …   Википедия

  • Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… …   Википедия

  • Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат …   Википедия

  • Права ребёнка — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»