Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

соңгы+звонок

  • 1 kicsengetés

    * * *
    1. (csengetéssel való kihívás) звонок;
    2. isk. звонок;

    nem hallották a \kicsengetést — они не слышали звонка;

    \kicsengetés előtt öt perccel — пять минут перед звонком;
    3. (telefoné) звонок

    Magyar-orosz szótár > kicsengetés

  • 2 csengetés

    звонок звук
    * * *
    формы: csengetése, csengetések, csengetést
    звоно́к м ( сигнал)

    a csengetésre felébredni — просну́ться по звонку́

    * * *
    [\csengetést, \csengetése, \csengetések] (isk. is) звонок;

    \csengetés után — после звонка;

    abbahagyja a \csengetést — отзванивать/отзвонить; felhangzott — а \csengetés раздался звонок

    Magyar-orosz szótár > csengetés

  • 3 becsengetés

    звонок у двери, процесс
    * * *
    1. (vhová) звонок; (iskolában) звонок к началу занятий;
    2. (hívás) вызов звонком

    Magyar-orosz szótár > becsengetés

  • 4 villanycsengő

    звонок электрический
    * * *
    электрический звонок;

    a \villanycsengő nyomógombja — кнопка электрического звонка

    Magyar-orosz szótár > villanycsengő

  • 5 kerékpárcsengő

    Magyar-orosz szótár > kerékpárcsengő

  • 6 csenget

    [\csengetett, csengessen, \csengetne] 1. звонить/ позвонить; давать/дать звонок; (egy ideig) прозвонить; (többször, amíg beengedik) дозваниваться/дозвониться; (hosszan) biz. раззвониться;

    \csengetett — он позвонил в звонок/колокольчик;

    \csenget az ajtón звонить в дверь v. в дверной звонок; nép. звониться 2.

    isk. \csengetnek! — звонит! звонок!;

    \csengettek — звонили, раздался звонок

    Magyar-orosz szótár > csenget

  • 7 csengő

    • звонок устройство
    * * *
    1. формы прилагательного: csengőek, csengőt, csengően
    зво́нкий, зву́чный
    2. формы существительного: csengője, csengők, csengőt
    звоно́к м
    * * *
    I
    mn. [\csengőt, \csengőbb] 1. звонкий, звучный; költ. звонко звучащий; (ezüstösen) серебристый, серебряный;

    \csengő hang — звонкий голос;

    \csengő hangú — звонкоголосый; \csengő hangja van — у нее звучный голос;
    2.

    ir. \csengő rím — богатая рифма;

    II

    fn. [\csengőt, \csengője, \csengők] — звонок, колокольчик; (gomb) кнопка;

    kis \csengő — звоночек; asztali \csengő (nyomógomb) — настольный звонок; megnyomja a \csengőt — нажать кнопку (звонка); rángatja a \csengőt — подёргивать звонок

    Magyar-orosz szótár > csengő

  • 8 telefoncsengetés

    телефонный звонок; звонок по телефону

    Magyar-orosz szótár > telefoncsengetés

  • 9 telefonhívás

    вызов по телефону; (csengetés) телефонный звонок; звонок по телефону;

    állandó \telefonhívások — ежеминутные звонки по телефону;

    interurbán\telefonhívás — вызов по междугородному/ международному телефону; \telefonhívásra házhoz megyek (hirdetés szövegében) — вызов на дом по телефону

    Magyar-orosz szótár > telefonhívás

  • 10 asztali

    * * *
    формы: asztaliak, asztalit
    насто́льный; столо́вый
    * * *
    [\asztalit] 1. (étkezésnél használt) столовый;

    \asztali bor — столовое вино;

    \asztali só — столовая соль;
    2. (asztalra való) настольный;

    \asztali csengő — настольный звонок;

    \asztali lámpa — настольная лампа; \asztali naptár — настольный календарь; \asztali társasjáték — настольная игра;
    3. (asztalnál, étkezés közben történő) застольный;

    Magyar-orosz szótár > asztali

  • 11 berregés

    * * *
    формы: berregése, berregések, berregést
    звон м; треск м
    * * *
    [\berregést, \berregése, \berregések] треск, гудение;

    motorkerékpár \berregése — треск мотоцикла;

    az óra \berregése — звонок будильника; a telefon \berregése — трель телефона

    Magyar-orosz szótár > berregés

  • 12 csengés

    * * *
    формы: csengése, csengések, csengést
    1) звук м, звуча́ние с; звон м
    2) звоно́к м
    * * *
    [\csengést, \csengése, \csengések] 1. звон; (pl. csengőé) звякание;

    a telefon (éles) \csengése ( — пронзительный) звонок телефона;

    2.

    {vminek a sajátos \csengése} — звонкость;

    ezüstös \csengés — серебристость

    Magyar-orosz szótár > csengés

  • 13 csengettyű

    * * *
    формы: csengettyűje, csengettyűk, csengettyűt
    колоко́льчик м, звоно́чек м
    * * *
    [\csengettyűt, \csengettyűje, \csengettyűk] колокольчик, звоночек, бубенчик;

    a \csengettyű cseng — колокольчик звякает;

    meghúzza a \csengettyűt — дёрнуть шнурок звонка; megrázza a \csengettyűt — трясти/потрясти звонок

    Magyar-orosz szótár > csengettyű

  • 14 felhívás

    • обращение к народу
    • призыв к народу
    * * *
    формы: felhívása, felhívások, felhívást
    1) звоно́к м (по телефо́ну)
    2) призы́в м; воззва́ние с; приглаше́ние с; обраще́ние с
    * * *
    1. (vhová) призьт;

    a gyerekek \felhívása az udvarról — призыв детей со двора;

    2.

    rokonainak \felhívás — а Pestre вызов родственников в Будапешт;

    3. (telefonon) звонок по телефону;
    4. (felszólítás) призьт, воззвание, обращение;

    bírói \felhívás — вызов в суд;

    előfizetési \felhívás — призыв к подписке; pályázati \felhívás — объявление конкурса; versenyre való \felhívás — вызов/призыв к соревнованию; \felhívás az atomfegyver betiltására — воззвание о запрещении атомного оружия; \felhívás a béke védelmére — воззвание в защиту мира; призыв к защите мира; \felhívás a haza védelmére — призыв к защите родины; a kormány \felhívás — а a lakossághoz обращение правительства к населению; a néphez/lakossághoz intézett \felhívás — воззвание к народу/населению; a \felhívás nem találhatott visszhangra — призыв не мог быть услышан; \felhívásnak eleget tesz — откликаться/откликнуться на призыв; \felhívásra — по призыву; a párt \felhívására — по призыву партии; \felhívást intéz/\felhívással fordul vkihez — обращаться/обратиться с призывом к кому-л.; vál., rég. кликнуть клич;
    5. isk. вызов;

    a bukásra állók \felhívása — вызов учеников получивших единицу;

    6. (figyelemé) обращение;
    7. (táncra) приглашение (на танец);

    szól. \felhívás a keringőre — приглашение к танцу

    Magyar-orosz szótár > felhívás

  • 15 többszöri

    формы: többszöriek, többszörit
    многокра́тный, неоднокра́тный
    * * *
    многократный; (ismételt) повторенный, повторный, неоднократный;

    \többszöri csengetés — многократный звонок;

    \többszöri figyelmeztetés — неоднократные предупреждения

    Magyar-orosz szótár > többszöri

  • 16 villamos

    * * *
    1. формы прилагательного: villamosak, villamosat, villamosan
    электри́ческий; эле́ктро-

    villamos áram — электри́ческий ток м

    2. формы существительного: villamosa, villamosok, villamost
    трамва́й м

    villamossal menni — е́хать на трамва́е

    * * *
    I
    mn. [\villamosat] электрический, электросиловой; (összetételekben) электро-;

    \villamos áram — электрический ток;

    \villamos berendezés/ felszerelés — электроустановка, электрооборудование, электроаппаратура; \villamos csengő — электрический звонок; \villamos eke — электроплуг; \villamos energia — электрическая энергия; электроэнергия; \villamos energiával hajtott gép — машина с электроприводом; \villamos — его электросила; \villamos erőmű — электростанция; \villamos feszültség — электрическое напряжение; \villamos főzőedény — электрическая посуда; \villamos fűrész — электропила; \villamos fűtőtest/radiátor — электрический камин; \villamos gép — электрическая машина; электромашина; vili \villamos hajtóerő — электродвижущая сила (э. д. с.); \villamos hegesztés — электросварка; \villamos ív — вольтова дуга; \villamos ívfény — электрическая дуга; \villamos jelzés — электросигнализация; müsz. \villamos kemence — электроплавильная печь; \villamos készülék — электрический аппарат; электроаппарат; \villamos kohó — электродомна; \villamos kohászat — электрометаллургия; \villamos meghajtás — электропривод; \villamos motor — электрический двигатель; электромотор; \villamos mozdony — электровоз; fiz. \villamos rezgés — электрические колебания; \villamos targonca — электрокар, электротележка; fiz. \villamos töltés — электрический заряд; \villamos traktor — электротрактор; \villamos vezeték — электрический провод; электрическая проводка; \villamos vontatású — с электрической тягой; с электротягой;

     II

    fn. [\villamost, \villamosa, \villamosok] (közúti jármű) — трамвай;

    csuklós \villamos ( — шарнирно-)сочленённый трамвай; földalatti \villamos — метрополитен, biz. метро s., nrag.; helyiérdekű \villamos — электричка; az ötös \villamos — трамвай, номер пять; biz. пятёрка; üres \villamos — свободный трамвай; zsúfolt \villamosok — переполненные до отказа трамваи; a \villamos alá kerül — попасть под трамвай; \villamoson megy/utazik — ехать на трамвае; \villamosra száll — сесть в/на трамвай; leszáll a \villamosról — слезать/слезть v. сходить/сойти с трамвая; leugrik a \villamosról — соскочить с трамвая; \villamossal megy/utazik — ехать трамваем

    Magyar-orosz szótár > villamos

  • 17 ajtócsengő

    дверной звонок/rég. колокольчик

    Magyar-orosz szótár > ajtócsengő

  • 18 berregő

    * * *
    I
    mn.:

    \berregő csengő — трескучий звонок;

    \berregő ébresztőóra — звенящий будильник;

     II

    fn. [\berregőt, \berregője, \berregők] müsz. (készülék) — зуммер; (távközlésnél) пищик

    Magyar-orosz szótár > berregő

  • 19 elnöki

    1. председательский;

    \elnöki csengő — председательский звонок;

    \elnöki iroda — бюро председателья; \elnöki szék — председательское кресло; \elnöki tisztség — должность председателя; elfoglalja az \elnöki széket — занять председательское место; вступить в должность председателя; az \elnöki teendőket ellátja — исполнить обязанности председателя;
    2. (állami/akadémiai) президентский;

    \elnöki tanács — президиум;

    3. minőség(é)ben в качестве председательствующего

    Magyar-orosz szótár > elnöki

  • 20 harmadszori

    \harmadszori csengetésre — на третий звонок

    Magyar-orosz szótár > harmadszori

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Звонок (значения) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония …   Википедия

  • Звонок (фильм, 1998) — Звонок Ringu Жанр триллер ужасы Режиссёр Хидэо Наката …   Википедия

  • Звонок (фильм — Звонок (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Жанр …   Википедия

  • Звонок 2 (фильм — Звонок 2 (фильм, 2005) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 2 The Ring Two …   Википедия

  • Звонок 0: Рождение (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 0: Рождение Ringu 0: Bāsudei Жанр мистика, ужасы Режиссё …   Википедия

  • Звонок, роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu …   Википедия

  • Звонок роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu …   Википедия

  • Звонок-2 (фильм, 2005) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли …   Википедия

  • Звонок-2 (фильм) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли …   Википедия

  • Звонок-2 — The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли …   Википедия

  • Звонок: Последняя глава — リング最終章 Жанр Драма Триллер В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»