Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

электрический

  • 1 elektromos

    * * *
    формы: elektromosak, elektromosat, elektromosan
    электри́ческий
    * * *
    [\elektromosat] 1. электрический;

    \elektromos áram — электрический ток;

    \elektromos berendezés — электроустановка; \elektromos elem — электрическая батарея; \elektromos gerjesztés — электрическая индукция; \elektromos hajtóerő — электродвижущая сила; áll. \elektromos halak — электрические рыбы; \elektromos hálózat — электросеть; fiz. \elektromos hullám — электрическая волна; \elektromos izzólámpa — лампочка накаливание; \elektromos kisülés — электрический разряд; \elektromos targonca — электрокар; fiz. \elektromos tér — электрическое поле; \elektromos töltés — электрозарядка; электрический заряд; \elektromos töltéssel lát el — заряжать/зарядить;
    2.

    (\elektromoserőre berendezett) — электросиловой;

    \elektromos erőgép — электродвигатель h.; \elektromos meghajtású — электродвижущий; \elektromos vízierőmű — гидроэлектростанция (ГЭС); Budapest Főváros Elektromos Művei — Будапештское столичное предприйтие по снабжению электроэнергией

    Magyar-orosz szótár > elektromos

  • 2 villany-

    * * *
    электрический; (összetételben; электро villanyáram электрический ток;

    a \villany- kapacitása/teljesítménye — мощность электрического тока

    Magyar-orosz szótár > villany-

  • 3 villamossági

    * * *
    электрический;

    \villamossági berendezés — электроустановка;

    \villamossági cikkek — электроматериал; \villamossági szaküzlet — специальный магазин для электроматериала

    Magyar-orosz szótár > villamossági

  • 4 vezetékzsinór

    Magyar-orosz szótár > vezetékzsinór

  • 5 villamosszék

    электрический стул;

    vkit \villamosszékbe ültet v. \villamosszékben kivégez — казнить кого-л. на электрическом стуле

    Magyar-orosz szótár > villamosszék

  • 6 villanyfény

    электрический свет; электричество;

    \villanyfénynél — при электрическом свете

    Magyar-orosz szótár > villanyfény

  • 7 villamos

    * * *
    1. формы прилагательного: villamosak, villamosat, villamosan
    электри́ческий; эле́ктро-

    villamos áram — электри́ческий ток м

    2. формы существительного: villamosa, villamosok, villamost
    трамва́й м

    villamossal menni — е́хать на трамва́е

    * * *
    I
    mn. [\villamosat] электрический, электросиловой; (összetételekben) электро-;

    \villamos áram — электрический ток;

    \villamos berendezés/ felszerelés — электроустановка, электрооборудование, электроаппаратура; \villamos csengő — электрический звонок; \villamos eke — электроплуг; \villamos energia — электрическая энергия; электроэнергия; \villamos energiával hajtott gép — машина с электроприводом; \villamos — его электросила; \villamos erőmű — электростанция; \villamos feszültség — электрическое напряжение; \villamos főzőedény — электрическая посуда; \villamos fűrész — электропила; \villamos fűtőtest/radiátor — электрический камин; \villamos gép — электрическая машина; электромашина; vili \villamos hajtóerő — электродвижущая сила (э. д. с.); \villamos hegesztés — электросварка; \villamos ív — вольтова дуга; \villamos ívfény — электрическая дуга; \villamos jelzés — электросигнализация; müsz. \villamos kemence — электроплавильная печь; \villamos készülék — электрический аппарат; электроаппарат; \villamos kohó — электродомна; \villamos kohászat — электрометаллургия; \villamos meghajtás — электропривод; \villamos motor — электрический двигатель; электромотор; \villamos mozdony — электровоз; fiz. \villamos rezgés — электрические колебания; \villamos targonca — электрокар, электротележка; fiz. \villamos töltés — электрический заряд; \villamos traktor — электротрактор; \villamos vezeték — электрический провод; электрическая проводка; \villamos vontatású — с электрической тягой; с электротягой;

     II

    fn. [\villamost, \villamosa, \villamosok] (közúti jármű) — трамвай;

    csuklós \villamos ( — шарнирно-)сочленённый трамвай; földalatti \villamos — метрополитен, biz. метро s., nrag.; helyiérdekű \villamos — электричка; az ötös \villamos — трамвай, номер пять; biz. пятёрка; üres \villamos — свободный трамвай; zsúfolt \villamosok — переполненные до отказа трамваи; a \villamos alá kerül — попасть под трамвай; \villamoson megy/utazik — ехать на трамвае; \villamosra száll — сесть в/на трамвай; leszáll a \villamosról — слезать/слезть v. сходить/сойти с трамвая; leugrik a \villamosról — соскочить с трамвая; \villamossal megy/utazik — ехать трамваем

    Magyar-orosz szótár > villamos

  • 8 villanyoszlop

    • столб электрический
    * * *
    формы: villanyoszlopa, villanyoszlopok, villanyoszlopot
    электри́ческий столб м
    * * *
    столб электрического фонаря; biz. электрический столб

    Magyar-orosz szótár > villanyoszlop

  • 9 kisülés

    • пропекание до нужной степени
    • разряд электрический
    * * *
    1. {pl. húsé) прожаривание;
    2. (süteményé) выпекание; 3. fiz., vill. разряд, разрядка, разряжение;

    villamos \kisülés — электрический разряд

    Magyar-orosz szótár > kisülés

  • 10 villanycsengő

    звонок электрический
    * * *
    электрический звонок;

    a \villanycsengő nyomógombja — кнопка электрического звонка

    Magyar-orosz szótár > villanycsengő

  • 11 villanyóra

    • счетчик электрический
    * * *
    1. müsz. (árammérő) электрический счётчик;
    2. (villamos meghajtású óra) электрические часы; электрочасы h. tsz.

    Magyar-orosz szótár > villanyóra

  • 12 villanyvasaló

    • утюг электрический
    * * *
    электрический утюг; электроутюг

    Magyar-orosz szótár > villanyvasaló

  • 13 villanyvezeték

    • провод электрический
    * * *
    электрический провод; электропровод; электрическая проводка/проволока; шнур

    Magyar-orosz szótár > villanyvezeték

  • 14 villanyáram

    • ток электрический

    Magyar-orosz szótár > villanyáram

  • 15 áram

    * * *
    формы: árama, áramok, áramot
    1) пото́к м, тече́ние с ( морское)
    2) эл ток м
    * * *
    [\áramot, \árama, \áramok] 1. vill. ток;

    erős \áram — сильный ток;

    gerjesztett \áram — индуктивный ток; gyenge \áram — слабый ток; háromfázisú \áram — трёхфазный ток; ipari \áram — промышленный ток; kikapcsolt \áram — разомкнутый ток; kisfeszültségű \áram — ток низкого напряжения; kisülési \áram — разрядный ток; kóbor \áram — блуждающий/паразитный ток; lüktető \áram — пульсирующий ток; nagyfeszültségű \áram — ток высокого напряжения; nagyfrekvenciájú \áram — ток высокой/большой частоты; szaggatott \áram — прерывистый ток; üzemi \áram — рабочий ток; váltakozó \áram — перемен ный ток; világítási \áram — электроток (для осветительных целей); villamos \áram — электрический ток; электроток; 220 voltos \áram — двести двадцати-вольтный ток; bekapcsolja az \áramot — включить ток; kikapcsolja a \áramot — выключить ток; megszakítja az \áramot — прерывать/прервать ток;
    2. (folyadéké, levegőé, fényé) струй; (áramlat) течение;

    erős \áram — сильное течение

    Magyar-orosz szótár > áram

  • 16 hűtőszekrény

    * * *
    формы: hűtőszekrénye, hűtőszekrények, hűtőszekrényt
    холоди́льник м
    * * *
    холодильник, шкаф-холодильник, шкаф-ледник, рефрижератор;

    elektromos \hűtőszekrény — электрический холодильник

    Magyar-orosz szótár > hűtőszekrény

  • 17 mozdony

    * * *
    формы: mozdonya, mozdonyok, mozdonyt
    локомоти́в м; парово́з м
    * * *
    [\mozdonyt, \mozdonya, \mozdonyok] 1. vasút. паровоз, локомотив;

    áramvonalas \mozdony — локомотив обтекаемой формы;

    benzinmotoros \mozdony — бензиновый локомотив; бензиновоз; Diesel-motorral hajtott \mozdony — дизелевоз; gőzturbinás \mozdony — турбопаровоз;
    gyorsvonat!;

    \mozdony — курьерский паровоз; паровоз для скорых поездов; паровоз скорого поезда; быстроходный локомотив;

    motoros \mozdony — тепловоз, мотовоз;
    személyvonat!;

    \mozdony — пассажирский паровоз; локомотив пассажирского поезда;

    tehervonati \mozdony — товарный паровоз; villamos \mozdony — электровоз, электрический локомотив; электролокомотив;
    2. kat. орудийный передок; передок орудия

    Magyar-orosz szótár > mozdony

  • 18 töltés

    • насыпь ж/д
    * * *
    формы: töltése, töltések, töltést
    1) наполне́ние, заполне́ние; налива́ние, залива́ние
    2) на́сыпь ж, да́мба ж
    * * *
    [\töltést, \töltése, \töltések] 1. (megtöltés) наполнение, заполнение; (folyékony anyaggal) вливание, наливание, налив(ка), доливание, доливка, разливание, разливка;

    elégtelen \töltés — недолив;

    a bornak üyegekbe \töltés — е разливка вина в бутылки; ez a bor házi \töltés — это — вино домашней разливки;
    2. (ömleszthető anyaggal) всыпание, всыпка, насыпание, насыпка, досыпание, досыпка;

    a lisztnek zsákba \töltése — всыпание муки в мешок;

    3. müsz. (üzemanyaggal) заправка; (ráhalmozás, feltöltés) завалка;
    4. (lőfegyver megtöltése, akkumulátor feltöltése) заряжение, зарядка; 5. (lövedék töltete) заряд; 6.

    fiz., vili elektromos \töltés — заряд;

    pozitív elektromos \töltés — положительный электрический заряд;
    7. mgazd. (kapás növényeké) окучивание;
    8. (vmely idő eltöltése) занятие чём-л.; rég. провождение времени;

    a szünidőnek olvasással \töltése — занятие чтением во время каникул;

    9. (földhányás) насыпь, вал; дамба, плотина, запруда;

    vasúti \töltés — желез

    подорожная насыпь; железнодорожное полотно;

    zúzott kavicsból való \töltés — щебёночная насыпь

    Magyar-orosz szótár > töltés

  • 19 vezeték

    • проводка электрическая
    * * *
    формы: vezetéke, vezetékek, vezetéket
    про́вод м; прово́дка ж; ли́ния ж
    * * *
    [\vezetéket, \vezetéke, \vezetékek] 1. müsz. провод, проводка; (drót) проволока;

    csupasz \vezeték — голый провод;

    erőátviteli \vezeték — линия электропередачи; nagyfeszültségű \vezeték — линия высокого напряжения; szabad \vezeték — воздушная проводка; villamos \vezeték — электрический провод; электропровод; víz alatti \vezeték — подводный провод; egy darab \vezeték biz. — проволочина; \vezeték nélküli — беспроволочный;
    2. (csővezeték) трубопровод;
    3. (lóé) повод; 4. orv. проток

    Magyar-orosz szótár > vezeték

  • 20 villanymotor

    * * *
    формы: villanymotorja, villanymotorok, villanymotort
    электродви́гатель м
    * * *
    электрический двигатель; электродвигатель h., электромотор

    Magyar-orosz szótár > villanymotor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, электрическая, электрическое. 1. прил. к электричество. Электрический ток. Электрическая энергия. Электрический заряд. Электрический разряд. || Возбуждающий, производящий электричество. Электрическая машина. Электрическая станция.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — 1) свойственный электричеству. 2) быстрый, подобно электрической искре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ а) Свойственный электричеству. b) Быстрый, как электрическая искра. Объяснение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • электрический — ая, ое. électrique adj. 1. Отн. к электричеству. Электрический заряд. Электрическое поле. БАС 1. Речь о сходстве електрической с магнитною. 1758. Битовт 242. Електрическая сила, стремясь из земли в выспрь, выходить станет. 1769. Аничков 21. // Сл …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • электрический — Основанный на электрической технологии. Примечания 1. Данный термин предназначен для того, чтобы охватить любое или все устройства, или системы, действующие на основе электричества. 2. В число электрических/электронных/программируемых электронных …   Справочник технического переводчика

  • электрический — гальванический, лепистрический, лепиздрический Словарь русских синонимов. электрический прил., кол во синонимов: 9 • гальванический (3) • …   Словарь синонимов

  • Электрический — заряд количество электричества, содержащееся в данномтеле. Электрический ток. Если погрузить в проводящую жидкость, напр.,в раствор серной кислоты, два разнородных металла, напр., Zn и Сu, исоединить эти металлы между собой металлической… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • электрический — электрический. электронный. электродвижущий (# сила) …   Идеографический словарь русского языка

  • электрический — 3.45 электрический [электронный, программируемый электронный]; Е/Е/РЕ (electrical/electronic/ programmable electronic; Е/Е/РЕ) основанный на электрической и/или электронной, и/или программируемой электронной технологии. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • электрический — прил., употр. сравн. часто 1. Электрическая энергия это энергия, которая используется людьми для освещения и обогрева жилых, производственных и других помещений. Меры по снижению тарифов на электрическую энергию. 2. Электрические явления это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • электрический — Немецкое – elektrisch (электрический). Французское – electrique (электрический). Английское – electric (электрический). Латинское – electricus (янтарь, лучезарное солнце). Прилагательное «электрический» впервые появилось в русском языке в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»