-
1 trompeuse
-
2 trompeuse
сущ.общ. обманщица -
3 trompeuse idole
поэт. -
4 l'apparence est trompeuse
prov.(l'apparence est trompeuse [или les apparences sont trompeuses] [тж. il ne faut pas se fier aux apparences])внешность обманчива; наружность обманчиваDictionnaire français-russe des idiomes > l'apparence est trompeuse
-
5 l'enveloppe est souvent trompeuse
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'enveloppe est souvent trompeuse
-
6 appellation d'origine trompeuse
Dictionnaire de droit français-russe > appellation d'origine trompeuse
-
7 marque trompeuse
товарный знак, вводящий в заблуждение -
8 publicité trompeuse
реклама, вводящая в заблуждениеDictionnaire Français-Russe d'économie > publicité trompeuse
-
9 L'apparence peut être trompeuse.
сущ.общ. Внешность обманчива.Французско-русский универсальный словарь > L'apparence peut être trompeuse.
-
10 appellation d'origine trompeuse
Французско-русский универсальный словарь > appellation d'origine trompeuse
-
11 l'apparence est souvent trompeuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'apparence est souvent trompeuse
-
12 l'enveloppe est souvent trompeuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'enveloppe est souvent trompeuse
-
13 trompeur
-
14 trompeur
-
15 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
16 enveloppe
fl'enveloppe est souvent trompeuse погов. — наружность часто обманчива2) конвертmettre une lettre sous enveloppe — вложить письмо в конверт3) конверт с деньгами; взяткаrecevoir une enveloppe — получить взятку4) суммы, ассигнования5) покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)7) астр., геом. огибающая -
17 обманчивость
ж. -
18 обманчивый
trompeur, illusoireобманчивая внешность — apparence trompeuse -
19 apparence
f -
20 enveloppe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trompeuse — ● trompeur, trompeuse adjectif Qui trompe, induit en erreur, fait illusion : Les apparences sont souvent trompeuses. ● trompeur, trompeuse (synonymes) adjectif Qui trompe , induit en erreur, fait illusion Synonymes : artificieux … Encyclopédie Universelle
Trompeuse — Trom|peu|se [trõ pø:zə], die; , n [frz. trompeuse = Betrügerin, zu: trompeur = trügerisch, zu: tromper = täuschen, betrügen]: (um 1800 getragenes) durch Polster hochgewölbtes, den Halsausschnitt bedeckendes Tuch … Universal-Lexikon
Trompeuse — Trom|peu|se [trõ pø:zə] die; , n <aus fr. trompeuse »Betrügerin« zu tromper, vgl. ↑trompieren> durch Polster hochgewölbtes, den Halsausschnitt deckendes Tuch (um 1800) … Das große Fremdwörterbuch
Vengeance trompeuse — (They Shoot Divas, Don t They ?) est un téléfilm américain réalisé par Jonathan Craven, diffusé en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
L’espérance toute trompeuse qu’elle est sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin … — L’espérance toute trompeuse qu’elle est sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable. См. Век живи, век надейся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cadence trompeuse — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
trompeur — trompeur, euse [ trɔ̃pɶr, øz ] adj. • XIIIe; de tromper 1 ♦ (Personnes) Qui trompe (1o), aime à tromper, est capable de tromper par mensonge, dissimulation. ⇒ artificieux, déloyal, fourbe , hypocrite, perfide. Les méchants sont « trompeurs [...]… … Encyclopédie Universelle
Abus de marché — Un abus de marché naît de circonstances dans lesquelles des investisseurs boursiers ont été déraisonnablement désavantagés, directement ou indirectement, par quiconque a : exploité une information non publique (délit d initié) ; déformé … Wikipédia en Français
masquer — [ maske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1550; de masque 1 ♦ Rare Couvrir d un masque, cacher sous un masque. ♢ Vx Couvrir d un déguisement complet. ⇒ déguiser, travestir. Pronom. « Allons donc nous masquer avec quelques bons frères » (Molière). 2… … Encyclopédie Universelle
mascarade — [ maskarad ] n. f. • 1554; it. mascarata, var. de mascherata → masque 1 ♦ Divertissement où les participants sont déguisés et masqués. ⇒ déguisement, 2. travesti . « Les mascarades [de la mi carême] attiraient les paysans à la ville » (Balzac). ♢ … Encyclopédie Universelle
masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… … Encyclopédie Universelle