-
1 соборование
соборование с церк. letzte Ölung -
2 соборование
с церк. -
3 letzt
adj (употр. тк. в склоняемой форме)1) последний; крайний, конечный, предельныйj-m die letzte Ehre erweisen — отдать последний долг кому-л., присутствовать на чьих-л. похоронахdas letzte Mittel ergreifen, den letzten Trumpf ausspielen — прибегнуть к крайнему средствуdie letzte Neuheit( Mode) — последняя новинка ( мода)etw. bis auf die letzte Spur vertilgen — уничтожить всё; не оставить и следа от чего-л.; съесть всёdas letzte Stündlein hat geschlagen( ist gekommen) — пробил ( настал) последний ( смертный) часdas ist dein letztes Wort? — это твоё последнее слово?das letzte Wort behalten — оставить за собой последнее слово; настоять на своёмbis zum letzten kämpfen — бороться до конца; бороться до последней капли крови2) прошедший; прошлый••die letzte Hand anlegen — заканчивать, завершать что-л.:наводить лоск на что-л. (разг.)die letzte Reise antreten — отправиться в последний путь, умеретьin den letzten Zügen liegen — (быть) при последнем издыханииauf (aus) dem letzten Loch pfeifen ≈ разг. быть при последнем издыхании; дышать на ладанdie Letzte Ölung — церк. соборованиеden letzten beißen die Hunde ≈ посл. отсталых бьют -
4 Versehgang
m церк.соборование, причащение -
5 Viatikum
-
6 Krankensalbung
сущ.христ. елеосвящение, соборование -
7 Viatikum
сущ.церк. соборование -
8 die Letzte Ölung
арт.рел. соборование -
9 letzte Ölung
прил.христ. елеосвящение (соборование) -
10 Krankensalbung
die; -, -елеосвящение, соборование (одно из семи таинств Церкви, служащее для врачевания духовных и телесных недугов, а также дарующее оставление забытых человеком грехов)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Krankensalbung
-
11 Ölung
елеопомазание; die letzte Ölung (кат.) соборование (перед смертью)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ölung
-
12 Salbung
die; -, -enпомазание;(кат)[m3]соборование (перед смертью);
und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist. Впрочем, вы имеете помазание от Святого (1 Ин. 2,20)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Salbung
-
13 Sterbesakrament
das;-(e)sкат. соборование (перед смертью)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sterbesakrament
-
14 Ölung
f <-, -en> смазывание маслом, смазкаdie Létzte Ölung — рел соборование
-
15 Wegzehrung
f <-, -en>1) высок продукты [припасы] на дорогу2) рел соборованиеdie létzte Wégzehrung — последнее причастие
См. также в других словарях:
соборование — таинство, елеосвящение Словарь русских синонимов. соборование сущ., кол во синонимов: 4 • елеопомазание (2) • … Словарь синонимов
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, соборования, ср. (церк.). Одно из семи т.н. таинств православной церкви помазание тела больных или умирающих, то же, что елеосвящение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, я, ср. Одно из таинств христианской церкви: чтение молитв, помазание елеем больного или умирающего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соборование — христианское таинство (магически культовый обряд), см. в ст. Таинства … Большая советская энциклопедия
Соборование — см. Елеосвящение. В 1895 г. вышел в свет большой том протоиерея М. Ф. Архангельского: О тайне св. елея. Исследование об историческом развитии чиносовершения елеосвящения, от установления таинства до издания нынешнего его последования , с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБОРОВАНИЕ — см. в ст. Таинства … Советская историческая энциклопедия
Соборование — ср. Церковный обряд у постели тяжелобольного или умирающего с чтением молитв и помазанием его тела елеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОБОРОВАНИЕ — См.: ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
соборование — соборование, соборования, соборования, соборований, соборованию, соборованиям, соборование, соборования, соборованием, соборованиями, соборовании, соборованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Соборование — … Википедия
Соборование — см. Елеоосвящение … Православный энциклопедический словарь