-
1 went down to
-
2 drifted down
-
3 came down
-
4 come down
-
5 gone down to
-
6 slipped back
-
7 spiralled down
-
8 declined
снизился; отклонил; отклоненный; отказался -
9 went down to
-
10 went down to
The English-Russian dictionary general scientific > went down to
-
11 bottom fisher
инвестор, покупающий те ценные бумаги, курс которых достиг "дна" (очень быстро снизился до критических цифр)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom fisher
-
12 reconcile
ˈrekənsaɪl гл.
1) а) мирить, помирить, примирить( с кем-л., чем-л. with, to) reconciled the factions ≈ примирить враждующие кланы to reconcile her with her family ≈ примирить ее с семьей Syn: adjust, settle II б) улаживать( ссору, спор и т. п.) ;
урегулировать (конфликт и т. п.) Syn: adjust, settle II
2) привыкать, примиряться( с невзгодами, несправедливостью и т. п., тж. reconcile oneself with), подчинять(ся) (действию чего-л. неприятного и т. п., тж. reconcile oneself to) reconciled to hardship ≈ привыкший к трудностям to reconcile oneself, to become/to be reconciled to one's fate/lot ≈ смириться со своей тяжелой судьбой The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. ≈ Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился. Syn: get used to, submit, surrender
2.
3) а) согласовывать, приводить в соответствие (абсолютно разные, противоположные точки зрения, мнения, представления, явления и т. п., тж. with, to) to reconcile an ideal with reality ≈ приводить идеал в соответствие с действительностью to reconcile differences ≈ устранять разногласия to reconcile contraries ≈ совмещать несовместимое How do you reconcile your principles with your behaviour? ≈ Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением? Syn: adapt, adjust, settle II
4) церк. освящать, святить церковь после осквернения Syn: purify
5) банк. поддерживать баланс между приходом и расходом (with) to reconcile a checkbook with a bank statement ≈ не превышать счет в банке (т.е. не расходовать средств больше, чем остается на счете) мирить, помирить - friends managed to * him with his wife друзьям удалось помирить его с женой улаживать, урегулировать - to * quarrels улаживать ссоры - to * a dispute урегулировать конфликт - I cannot * it to my conscience моя совесть с этим не мирится примирять( с чем-л.) - to * smb. to /with/ smth. примирить кого-л. с чем-л. - to * to God (религия) помириться с богом - to * oneself примириться( с чем-л.) - to * oneself to one's fate смириться со своей судьбой;
покориться своей судьбе - to * oneself to a life of poverty примириться с нищенским существованием - we became *d to our lot мы смирились со своей судьбой /участью/ приводить в соответствие, согласовывать - to * two opposite arguments примирить /согласовать/ два противоположных соображения - to * duty and pleasure совместить долг и удовольствие - to * an ideal with reality приводить идеал в соответствие с действительностью - how can their aggressive actions be *d with their talk of peace? как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире? - you are trying to * contraries вы пытаетесь примирить противоположности /совместить несовместимое/ (церковное) святить (оскверненную церковь) ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбой reconcile выверять ~ приводить в соответствие ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбой ~ примирять ~ согласовывать (мнения, заявления) ~ согласовывать ~ улаживать (ссору, спор) ~ улаживать ~ урегулировать ~ примирять (with, to) ;
to reconcile oneself, to become (или to be) reconciled to one's lot смириться со своей судьбойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcile
-
13 aleta
yks.nom. aleta; yks.gen. alenen; yks.part. aleni; yks.ill. alenisi; mon.gen. aletkoon; mon.part. alennut; mon.ill. alettiinaleta понижаться, понизиться, снижаться, снизиться, падать, упасть
aleta virassa быть пониженным в должности, быть пониженным в звании
понижаться, понизиться, снижаться снизиться, падать, упасть vedenpinta alenee уровень воды понижается ~ падать, упасть armeijan henki aleni дух армии упал, дух армии снизился -
14 helpontua, helpottua
облегчаться, облегчиться ~, helpottua униматься, уняться, утихать, утихнуть ~, helpottua улучшаться, улучшиться ~, helpottua снижаться, снизиться, понижаться, понизиться elintaso helpontui уровень жизни снизился -
15 grocery sales
1) торг. торговля продовольствием [продовольственными товарами, продуктами питания\]See:groceries 1)2) торг. объем продаж продовольствияGrowth in grocery sales has halved since last year. — Рост объема продаж продовольствия снизился в два раза по сравнению с прошлым годом.
This total included €139 billion of grocery sales (food and drugstore items), along with €62 billion of non-food turnover. — Итоговая сумма состояла из 139 миллиардов евро от продаж продовольствия (продукты питания и лекарственные средства) и 62 миллиардов евро от продаж непродовольственных товаров.
See: -
16 on the day
бирж. = on balance 2),Japan's Nikkei 225 fell 2% on the day. — Японский индекс Никкей 225 закрылся с понижением на 2% [по итогам торгов за день снизился на 2%\].
The company's shares fell 12 cents, or less than 1 percent, to $16.67 on the day. — Акции компании потеряли 12 центов, или менее одного процента, и стоили по итогам торгов за день 16,67 долл.
* * *
= on balance. -
17 Reaganomics
сущ.эк., амер. рейганомика (экономическая политика президента Р. Рейгана, нацеленная на сокращение государственного вмешательства в экономику; планировалось снижение роста государственных расходов, предельных ставок подоходного налога, уменьшение регулирования и снижение инфляции путем контроля за ростом денежной массы; от этого ожидалось увеличение сбережений и инвестиций, а также темпов экономического роста, сбалансирование бюджета, устойчивость финансовых рынков и снижение инфляции и процентных ставок; в действительности, вследствие рецессии 1981-1982 гг. уровень инфляции и процентных ставок действительно снизился, за рецессией последовал экономический рост, однако федеральный бюджет достиг огромного дефицита)See:monetarism, Niskanen, William, Niskanen, William, Niskanen, William, Niskanen, William, Niskanen, William
* * *
"рейганомика": экономическая программа (и взгляды в ее основе), которая осуществлялась администрацией президента США Р. Рейгана с 1980 г.; в ее основе было снижение налогов, сокращение расходов на социальные нужды и более высокие оборонные расходы; после рецессии 1981-1982 гг. президентство Р. Рейгана характеризовалось низким уровнем инфляции и процентных ставок, непрерывным экономическим ростом и огромными дефицитами федерального бюджета.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 reconcile
гл.1)а) общ. мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л.)б) общ. улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и т. п.)2) общ. привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и т. п.); подчинять(ся) (действию чего-л. неприятного и т. п.)The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. — Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился.
3) общ. согласовывать, приводить в соответствие (абсолютно разные, противоположные точки зрения, мнения, представления, явления и т. п.)4) банк., учет согласовывать, сверять (книги, счета)to reconcile a checkbook with a bank statement — согласовать чековую книжку с выпиской со счета (согласовать данные о состоянии счета согласно выписке со счета с данными о состоянии счета согласно чековой книжке)
See:* * *сводить (дебит и кредит); выверять; сверять. . Словарь экономических терминов . -
19 dipped down
Авиация: резко снизился -
20 ducked below the glide
Авиация: резко снизился относительно глиссадыУниверсальный англо-русский словарь > ducked below the glide
См. также в других словарях:
снизился — уровень снизился • изменение, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Финансово-экономический кризис 2008—2010 годов в России — Основная статья: Мировой финансово экономический кризис В данной статье рассматривается Финансово экономический кризис 2008 2010 годов в России как часть мирового финансового кризиса. Содержание 1 Падение фондового рынка: август& … Википедия
Финансовый кризис 2008–2009 годов в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции … Википедия
Финансовый кризис 2008—2009 годов в России — Основная статья: Экономика России См. также статьи: Мировая рецессия конца 2000 х, Экономические реформы в России (1990 е годы). Финансовый кризис 2008 2010 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению… … Википедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Финансовый кризис 2008 года в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции… … Википедия
Экономический кризис 2008 года в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции… … Википедия
Экономический кризис в России (2008) — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции… … Википедия
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия