-
1 жалованье государственного служащего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалованье государственного служащего
-
2 λατρεύοντα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λατρεύοντα
-
3 Anstellungsvertrag
сущ.1) общ. договор о найме, договор о найме (служащего), трудовой договор2) юр. договор найма служащего, договор о найме служащего, контракт о найме, трудовой договор служащего3) бизн. трудовое соглашение4) менедж. договор о найме на работу -
4 salary
ˈsælərɪ сущ. жалованье, заработная плата;
оклад to attach smb.'s salary ≈ назначать кому-л. жалованье to boost, raise salaries ≈ поднимать зарплату to command, draw, earn, get, receive a salary ≈ получать зарплату, жалованье to cut, reduce, slash salaries ≈ урезать зарплату, оклад to negotiate a salary ≈ договариваться о зарплате to pay a salary ≈ платить зарплату to pull down амер., pull in брит. a salary ≈ загребать, зарабатывать жалованье annual salary ≈ годовая зарплата handsome salary ≈ хорошая зарплата meager, modest salary ≈ скромное, скудное жалованье fixed salary ≈ твердый оклад, фиксированная зарплата Syn: emolument, fee, honorarium, pay, remuneration, stipend, wage жалованье, оклад;
заработная плата служащего - monthly * ежемесячное жалованье - yearly * годовой оклад - a rise /increase/ of *, a raise in * прибавка к жалованью /зарплате/ - a * attached to the position должностной оклад - a * of $10,000 is attached to that office на этом посту оклад 10000 долларов - to draw a fixed * быть на твердом окладе - to increase /to raise, to augment/ salaries поднять /увеличить/ оклады - to cut /to slash/ * снизить /урезать/ оклад - he was engaged at a * of... его приняли на работу с окладом в... - he got a starting /commencing/ * of... yen для начала ему было положено жалованье в... иен annual ~ годовая зарплата annual ~ годовой оклад basic monthly ~ основная месячная ставка заработной платы basic ~ основной оклад deduction from ~ вычет из заработной платы deduction from ~ удержание из заработной платы final pensionable ~ последняя ставка жалования принимаемая в расчет при установлении пенсии fixed ~ твердый оклад gross ~ оклад до удержания налогов holiday ~ отпускное вознаграждение leave ~ плата за отпуск monthly ~ месячный оклад pensionable ~ размер оклада, учитываемый при начислении пенсии regular ~ регулярно выплачиваемый оклад salary жалование, оплата труда, заработная плата ~ жалованье;
оклад ~ жалованье ~ зарплата (служащего) ~ оклад ~ твердая ставка заработной платы ~ before deductions заработная плата без учета вычетов ~ on account заработная плата, перечисляемая на лицевой счет starting ~ исходный оклад starting ~ начальный оклад -
5 liquidare
( liquido) vt1) приводить в ясность; уточнять (напр. расчёты)liquidare gli interessi — определить проценты ( с суммы)liquidare una questione — урегулировать вопрос2) платить (долг, по счёту)liquidare un conto — оплатить счётliquidare un debito — уплатить долгliquidare un impiegato — 1) рассчитать служащего, произвести расчёт со служащим 2) рассчитать / уволить служащего3) распродаватьliquidare le merci — распродать товары4) ликвидировать; упразднять; устранятьil campione è stato liquidato con un K.O. alla prima ripresa — чемпион был нокаутирован уже в первом раунде6) проваливать на экзамене; оставлять на второй год•Syn: -
6 liquidare
liquidare (lìquido) vt 1) приводить в ясность; уточнять (напр расчеты) liquidare gli interessi -- определить проценты (с суммы) 2) платить (долг, по счету) liquidare un conto -- оплатить счет liquidare un debito -- уплатить долг liquidare un impiegato а) рассчитать служащего, произвести расчет со служащим б) рассчитать <уволить> служащего 3) распродавать liquidare le merci -- распродать товары 4) ликвидировать; упразднять; устранять 5) наносить поражение, поражать; разбивать наголову il campione Х stato liquidato con un K. O. alla prima ripresa -- чемпион был нокаутирован уже в первом раунде 6) проваливать на экзамене; оставлять на второй год -
7 liquidare
liquidare (lìquido) vt 1) приводить в ясность; уточнять ( напр расчёты) liquidare gli interessi — определить проценты ( с суммы) 2) платить (долг, по счёту) liquidare un conto — оплатить счёт liquidare un debito — уплатить долг liquidare un impiegato а) рассчитать служащего, произвести расчёт со служащим б) рассчитать <уволить> служащего 3) распродавать liquidare le merci — распродать товары 4) ликвидировать; упразднять; устранять 5) наносить поражение, поражать; разбивать наголову il campione è stato liquidato con un K. O. alla prima ripresa — чемпион был нокаутирован уже в первом раунде 6) проваливать на экзамене; оставлять на второй год -
8 accountability-as-answerability
гос. упр. ответственность по обязанностям* (тип механизма ответственности государственного служащего; возникает в случаях, когда обязанности служащего формализованы или четко регулируются; служащий отвечает за выполнение своих обязанностей перед конкретным должностным лицом, государственным органом и т. п.; примерами механизма такого типа являются вотум недоверия в парламенте, установление порядка подчиненности в иерархической организации и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > accountability-as-answerability
-
9 contract of service
эк., юр. = contract for services* * ** * *договор об оказании услуг; договор личного найма; договор найма; трудовое соглашение. . Словарь экономических терминов .* * * -
10 common employment
Юридический термин: принцип "совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего) -
11 common employment doctrine
Юридический термин: "принцип совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Универсальный англо-русский словарь > common employment doctrine
-
12 contract of service
1) Юридический термин: контракт на обслуживание2) Экономика: контракт о сроках и условиях работы служащего3) Деловая лексика: договор о сроках и условиях работы служащего -
13 official's fee
1) Общая лексика: жалованье чиновников2) Экономика: жалование служащего, жалованье государственного служащего3) Реклама: жалованье чиновника4) Деловая лексика: жалование чиновников -
14 plea of common employment
Юридический термин: требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего, требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб является результатом небрежности другого служащегоУниверсальный англо-русский словарь > plea of common employment
-
15 salary
['sælərɪ]1) Общая лексика: должностной оклад, ежемесячная зарплата, жалованье, заработная плата, заработная плата служащего, зарплата, оклад, платить жалованье, содержание, жалование, размер оплаты труда2) Военный термин: денежное содержание3) Математика: ставка4) Экономика: ЗП5) Бухгалтерия: оклад (помесячный или годовой; Противоположным является wages - заработная плата)6) Социология: оплата труда7) Реклама: зарплата (служащих)8) Деловая лексика: твёрдая ставка заработной платы9) ЕБРР: заработная плата (служащих)10) Макаров: плата11) Нефть и газ: зарплата (служащего, ИТР) -
16 white-collar job
1) Общая лексика: работа в конторе2) Юридический термин: "беловоротничковая" работа (непосредственно не связанная с производством материальных благ)3) Экономика: работа инженерно-технического работника4) Реклама: должность служащего5) Деловая лексика: работа служащего -
17 Gehaltskonto
сущ.1) общ. сберкнижка, на которую переводится зарплата, банковский счёт [счёт в сберегательной кассе], на который переводится заработная плата2) экон. счёт (в банке или в сберкассе), на который переводится заработная плата3) фин. счёт заработной платы4) банк. лицевой счёт (лицевой счет служащего, также: жиросчет), текущий счёт (также: лицевой счет служащего, жиросчет)5) бизн. счёт, на которой переводится заработная плата6) внеш.торг. счёт (в банке или сберкассе), на который переводится заработная плата -
18 Monatsgehalt
сущ.1) общ. месячный оклад, месячный заработок2) юр. месячная плата (заработная), месячная зарплата (служащего)3) экон. месячный должностной оклад, месячная заработная плата (служащих)4) бизн. месячная заработная плата (служащего) -
19 Staatshaftung
сущ.1) юр. ответственность государства, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего, ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей, материальная2) экон. государственная гарантия, материальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей3) бизн. обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти -
20 Staatshaftungsgesetz
сущ.юр. закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащегоУниверсальный немецко-русский словарь > Staatshaftungsgesetz
См. также в других словарях:
АТТЕСТАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — определение квалификации государственного служащего с целью проверки соответствия его занимаемой должности. В соответствии с ФЗ РФ от 31 июля 1995 г. № 119 ФЗ Об основах государственной службы Российской Федерации и Положением о проведении… … Энциклопедия юриста
САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ — – специфический процесс его личностно профессионального развития, который определяется совмещением ориентаций государственного служащего на свои собственные способности, возможности, притязания, мотивы и требования, контекст профессии, включая… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (personal responsibility of state servant) необходимость обязанность должностного лица отвечать за свои действия и поступки. За неисполнение или ненадлежащее исполнение государственным служащим возложенных на него обязанностей (должностной… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ПРАВА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (state servant rights) обусловленные Конституцией и установленные Федеральным законом и охраняемые государством возможности свободы указанного лица Г.с. в России имеет право на 1) ознакомление с документами, определяющими его по занимаемой… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Аттестация Федерального Государственного Служащего — государственная проверка соответствия квалификации, профессиональной подготовки государственного служащего для решения вопроса о присвоении ему очередного квалификационного разряда, классного чина. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Персональные данные муниципального служащего — 1. Персональные данные муниципального служащего информация, необходимая представителю нанимателя (работодателю) в связи с исполнением муниципальным служащим обязанностей по замещаемой должности муниципальной службы и касающаяся конкретного… … Официальная терминология
ГАРАНТИИ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (guarantees for civil servant) установленные законом правовые ручательства, обеспечение благоприятных условий для деятельности и жизнедеятельности лица. Государственному служащему гарантируются: 1) условия работы, обеспечивающие исполнение им… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ЛИЧНОЕ ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (personal dossier of state servant) совокупность документов и материалов, относящихся к биографии и деятельности конкретного лица, а также папка с этими документами. В соответствии с Федеральным законом прохождение государственной службы… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Государственного служащего психология — Раздел психологии государственной службы, акцентированный на исследование личности государственного служащего в двух аспектах как видового явления психологии личности, психотипа, обусловленного особенностями профессии и, во вторых, разработку… … Энциклопедия современной юридической психологии
ведомость доходов служащего — Ведомость начисленных доходов и удержаний с отдельного служащего. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Аттестация федерального государст венного служащего — (англ. sertification /promotion/reference of federal public officials /officers) в РФ аттестация, проводимая с целью совершенствования деятельности гос ных органов, образованных в соответствии с Конституцией РФ*, по подбору, повышению… … Энциклопедия права