-
1 сжаться
сжатьсяהִתכַּנֵס [לְהִתכַּנֵס, מִ-, יִ-] ; הִתכַּווֵץ [לְהִתכַּווֵץ, מִ-, יִ-] -
2 сжаться
сжатьсясов см. сжиматься. -
3 сжаться
фушурда шудан, фишор хӯрдан, тазьиқ ёфтан -
4 сжаться
сжаться schrumpfen; schwinden; sich zusammenziehen -
5 сжаться
несовер. - сжиматься; совер. - сжаться
contract, shrink; become clenched, clench (о зубах, руках и т.п.); compress (о жидкости, газе)* * *сжиматься; сжаться contract, shrink -
6 сжаться
сов.1) куырылу, бөрешү, йомарлану2) кысылу, йомылу, йомарлану3) перен. кысылу, төер утыру -
7 сжаться
несовер. - сжиматься; совер. - сжатьсяcontract, shrink; become clenched, clench (о зубах, руках и т.п.); compress (о жидкости, газе) -
8 сжаться
-
9 сжаться
1. сов.ҡыҫылыу, һығылыу2. сов.бөршәйеү, йомарланыу, шомрайыу3. сов.ҡыҫылыу, йомолоу, төйнәлеү, ҡымтылыу4. сов.стесниться – о груди; о горлеҡыҫылыу; быулығыу5. сов. перен.әрнеү, һыҡрау, һыҙлау -
10 сжаться
сов.1. фушурда шудан, фишор хӯрдан, тазьиқ ёфтан; пальцы сжались ангуштҳо фушурда шуданд2. физ. фушурда шудан3. перен. дарҳам кашида шудан, ба худ печидан; сжаться от холода аз хунукӣ ба худ печидан4. перен. танг шудан, ба танг омадан; сердце сжалось от боли аз дард дилам ба танг омад -
11 сжаться
-
12 сжаться
-
13 сжаться
физcomprimir-se; ( съежиться) enroscar-se, encolher-se; (сомкнуться, плотно соединиться - о губах, пальцах и т. п.) apertar-se; cerrar-se; (о сердце и т. п.) apertar-se; ficar angustiado -
14 сжаться
см. сжиматься -
15 сжаться
глаг.• przycupnąć* * *skręcić się, skulić się, skurczyć się, sprężyć się, ścisnąć się, zacisnąć się, ( ścisnąć się) zewrzeć się -
16 сжаться
vr pfсожмусь, сожмётся; ipf сжиматься1 skutte sig, ryste2 klemme, presse sig sammen -
17 сжаться
сов. см. сжиматься -
18 сжаться
-
19 сжаться
v1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties2) colloq. sarauties* * *savilkties [čokurā], sarauties; sažņaugties, saspiesties -
20 сжаться
perf
См. также в других словарях:
сжаться — сердце сжалось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сжаться спрессоваться, сдавиться, свернуться, замереть, екнуть, сократиться, стянуться, стиснуться, скрючиться, скорчиться … Словарь синонимов
СЖАТЬСЯ — СЖАТЬСЯ, сожмусь, сожмёшься, совер. (к сжиматься). 1. Испытать давление с разных сторон, стиснуться, стать более плотным, уменьшиться в объеме. Кулак сжался. «В ее руке крепко сжалась маленькая ручка ребенка.» Короленко. || Плотно соединиться.… … Толковый словарь Ушакова
СЖАТЬСЯ — СЖАТЬСЯ, сожмусь, сожмёшься; совер. 1. То же, что съежиться. С. от холода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. сдавливаемом, сжимаемом: плотно сдвинуться, уплотниться. Губы сжались. Пальцы сжались в кулак. Сердце сжалось (перен.: об… … Толковый словарь Ожегова
сжаться — СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ, замирать/замереть, разг. екать/екнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сжаться в комок — Сжаться (съёжиться) в комо/к (комко/м) Подобраться всем телом … Словарь многих выражений
Сжаться в кулачок — СЖИМАТЬСЯ В КУЛАЧОК. СЖАТЬСЯ В КУЛАЧОК. Прост. Экспрес. Делаться морщинистым и маленьким, сморщиваться. О лице. [Вошла] худенькая и маленькая женщина с сжатым в кулачок лицом (Тургенев. Отцы и дети). Лицо у него осунулось и, как говорили бабы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сжаться — сов. см. сжиматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжаться — сжаться, сожмусь, сожмёмся, сожмёшься, сожмётесь, сожмётся, сожмутся, сжался, сжалась, сжалось, сжались, сожмись, сожмитесь, сжавшийся, сжавшаяся, сжавшееся, сжавшиеся, сжавшегося, сжавшейся, сжавшегося, сжавшихся, сжавшемуся, сжавшейся,… … Формы слов
сжаться — сж аться 1, сожм усь, сожмётся … Русский орфографический словарь
сжаться — сожмусь, сожмёшься; св. 1. Уменьшиться в объёме, уплотниться (обычно под давлением, при нажиме). Пружина сжалась. Газ сжался. Толпа сжалась. 2. Съёжиться, собраться (в комок). С. от холода, испуга, боли. С. в комочек. С. в кулак (собраться,… … Энциклопедический словарь
сжаться — Проявление эмоций положением тела и его частей … Словарь синонимов русского языка
