-
41 сжаться
kuristua (puristua) -
42 сжаться (сердце
сжаться (сердцеנִקפַּץ [לְהִיקָפֵץ, נִקפָּץ, יִיקָפֵץ] -
43 сжаться в клубок
сжаться в клубокהִתכַּרבֵּל [לְהִתכַּרבֵּל, מִ-, יִ-] -
44 сжаться в комочек
General subject: crouch in a heap -
45 сжаться от отвращения
General subject: shrink away with loathingУниверсальный русско-английский словарь > сжаться от отвращения
-
46 сжаться от ужаса
General subject: shrink away with horror, shrink in horror, shrink into oneself with horror -
47 сжаться, услышав саркастическое замечание
Makarov: squirm under a sarcasmУниверсальный русско-английский словарь > сжаться, услышав саркастическое замечание
-
48 сжаться, услышав упрёк
Makarov: squirm under a reproachУниверсальный русско-английский словарь > сжаться, услышав упрёк
-
49 сжаться в комок
vgener. sich zusammenkauern -
50 сжаться в комочек
vgener. sich zusammenschmiegen -
51 сжаться от холода
vgener. sarauties aiz aukstuma -
52 сжаться в комок
vgener. apelotonarse (комком) -
53 сжаться в комок
vgener. se faire petit -
54 сжаться от холода
-
55 сжаться в комок
• schoulit se do klubka -
56 сжаться в комок
rutistua -
57 сжимание (2.от сжаться)
сжимание (2.от сжаться)הִתכַּווצוּת נ' -
58 сжиматься (I) > сжаться (I)
............................................................(adj.) فشرده، متراکم............................................................2. contract(n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان(vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن............................................................3. compress(vt. & vi. & n.) متراکم کردن، هم فشرده کردن، بهم فشردن، خلاصه شدن یا کردن............................................................4. tighten(vt.) سفت کردن، محکم کردن، تنگ کردن، فشردن، بستن، کیپ کردن، سفت شدن............................................................5. be wrungpast of wring -
59 сжиматься
-
60 ишалт каяш
сжаться, сомкнуться (моментально, вдруг, неожиданно)Сергейын шӱмжӧ ишалт кайыш. В. Юксерн. Сердце у Сергея сразу сжалось.
Составной глагол. Основное слово:
ишалташ
См. также в других словарях:
сжаться — сердце сжалось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сжаться спрессоваться, сдавиться, свернуться, замереть, екнуть, сократиться, стянуться, стиснуться, скрючиться, скорчиться … Словарь синонимов
СЖАТЬСЯ — СЖАТЬСЯ, сожмусь, сожмёшься, совер. (к сжиматься). 1. Испытать давление с разных сторон, стиснуться, стать более плотным, уменьшиться в объеме. Кулак сжался. «В ее руке крепко сжалась маленькая ручка ребенка.» Короленко. || Плотно соединиться.… … Толковый словарь Ушакова
СЖАТЬСЯ — СЖАТЬСЯ, сожмусь, сожмёшься; совер. 1. То же, что съежиться. С. от холода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. сдавливаемом, сжимаемом: плотно сдвинуться, уплотниться. Губы сжались. Пальцы сжались в кулак. Сердце сжалось (перен.: об… … Толковый словарь Ожегова
сжаться — СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ, замирать/замереть, разг. екать/екнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сжаться в комок — Сжаться (съёжиться) в комо/к (комко/м) Подобраться всем телом … Словарь многих выражений
Сжаться в кулачок — СЖИМАТЬСЯ В КУЛАЧОК. СЖАТЬСЯ В КУЛАЧОК. Прост. Экспрес. Делаться морщинистым и маленьким, сморщиваться. О лице. [Вошла] худенькая и маленькая женщина с сжатым в кулачок лицом (Тургенев. Отцы и дети). Лицо у него осунулось и, как говорили бабы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сжаться — сов. см. сжиматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжаться — сжаться, сожмусь, сожмёмся, сожмёшься, сожмётесь, сожмётся, сожмутся, сжался, сжалась, сжалось, сжались, сожмись, сожмитесь, сжавшийся, сжавшаяся, сжавшееся, сжавшиеся, сжавшегося, сжавшейся, сжавшегося, сжавшихся, сжавшемуся, сжавшейся,… … Формы слов
сжаться — сж аться 1, сожм усь, сожмётся … Русский орфографический словарь
сжаться — сожмусь, сожмёшься; св. 1. Уменьшиться в объёме, уплотниться (обычно под давлением, при нажиме). Пружина сжалась. Газ сжался. Толпа сжалась. 2. Съёжиться, собраться (в комок). С. от холода, испуга, боли. С. в комочек. С. в кулак (собраться,… … Энциклопедический словарь
сжаться — Проявление эмоций положением тела и его частей … Словарь синонимов русского языка