-
1 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
2 balle de set
сущ.общ. "сетбол"
См. также в других словарях:
сетбол — сетбол … Орфографический словарь-справочник
сетбол — сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сетбол — seto kamuolys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo situacija, kai kamuolį turinčiai šaliai trūksta vieno taško iki pergalės sete. atitikmenys: angl. setball vok. Satzpunkt, m rus. сетбол … Sporto terminų žodynas
сетбол — seto smūgis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paskutinis – lemiamasis, laimimasis – seto smūgis. atitikmenys: angl. setball vok. Satzpunkt, m rus. сетбол ryšiai: sinonimas – setbolas … Sporto terminų žodynas
сетбол — сетб ол, а … Русский орфографический словарь
сетбол — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
сетбол — сетбо/л, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сетбол — у, ч. Становище під час гри в теніс, коли одній стороні не вистачає лише одного м яча для виграшу партії (сету) … Український тлумачний словник
сетбол — стебло … Краткий словарь анаграмм
сетбол — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
сетбол — сет/бол/ … Морфемно-орфографический словарь