Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

руководство

  • 1 امامة

    إِمَامَةٌ
    1) руководство, главенство
    2) имамат (тж. территория) ; духовное руководство
    3) должность, звание имама

    Арабско-Русский словарь > امامة

  • 2 زعامة

    زَعَامَةٌ
    предводительство, главенство, руководство; ведущая роль, гегемония
    * * *

    ааа=
    руководство; лидерство

    Арабско-Русский словарь > زعامة

  • 3 قيادة

    I
    قِيَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) командование; управление, руководство; ال قيادة العليا верховное командование
    2) вождение; السيّارة قيادة вождение автомашины
    3) сводничество
    II
    قِيَادَةٌ
    см. قود
    * * *

    иаа=
    1) руководство; командование

    2) вождение, управление

    Арабско-Русский словарь > قيادة

  • 4 إِمَامَةٌ

    1) руководство, главенство
    2) имамат (тж. территория); духовное руководство
    3) должность, звание имама

    Арабско-Русский словарь > إِمَامَةٌ

  • 5 ارشاد

    إِرْشَادٌ
    мн. إِرْشَادَاتٌ
    1) руководство; указание; наставление; инструкция; директива
    2) проводка (судна лоцманом)

    Арабско-Русский словарь > ارشاد

  • 6 اشراف

    إِشْرَافٌ
    1) наблюдение; контроль; اشرافلجنة الـ контрольная комиссия
    2) руководство, ведение; تحت اشرافـه под чьим-л. руководством; под чьим-л. ведением

    Арабско-Русский словарь > اشراف

  • 7 اهتداء

    إِهْتِدَاءٌ
    1) отыскание, нахождение
    2) руководство (чем ب) ; ориентация

    Арабско-Русский словарь > اهتداء

  • 8 تزعّم

    تَزَعَّمَ
    п. V
    1) сеять слухи (среди кого بين)
    2) претендовать на руководство, главенство; объявлять себя руководителем
    3) быть лидером, вождём; возглавлять

    Арабско-Русский словарь > تزعّم

  • 9 جماعيّة

    جِمَاعِيَّةٌ
    коллективность; القيادة جماعيّة коллегиальность, коллективное руководство; اشاعة ال جماعيّة فى الزراعة коллективизация сельского хозяйства
    * * *

    ааиа=
    коллективность; коллегиальность

    Арабско-Русский словарь > جماعيّة

  • 10 ريازة

    رِيَازَةٌ
    1) способ кладки (камней, кирпича)
    2) руководство строительством

    Арабско-Русский словарь > ريازة

  • 11 سؤدد

    سُؤْدُدٌ
    1) руководство
    2) главенство, господство

    Арабско-Русский словарь > سؤدد

  • 12 قرابذين

    قَرَابَذِينٌ
    фармакопея; (официальное руководство для фармацевтов)

    Арабско-Русский словарь > قرابذين

  • 13 كتاب

    كِتَابٌ
    мн. كُتُوبٌ
    1) книга; القراءة كتاب книга для чтения; تعليمىّ كتاب или ال كتاب المدرسىّ учебник, учебное руководство; التهجّى كتاب букварь; كتابال а) тж. (الشريف) ال كتاب الكريم или ال العزيز Коран; б) Библия в) Евангелие г) грамматика Сибавейхи; الكتاب المقدّمى Священное писание; كتاب اهل ال коран. люди имеющие писание (евреи, христиане) ; كتاب امّ ال первая сура Корана; دار الكتب библиотека
    2) письмо, послание, грамота; تعزية كتاب соболезнующее письмо; الا عتماد كتابверительная грамота; الزواج كتاب брачный контракт; الطلاق كتاب акт о разводе; كفتوح كتاب открытое письмо
    * * *

    иа=
    pl. = كتب

    1) книга
    2) письмо, послание

    Арабско-Русский словарь > كتاب

  • 14 مجمل

    مُجْمَلٌ
    1.
    1) суммарный
    2) краткий; 2. кратное изложение; очерк; схема; сводка; краткий курс (напр. истории) ; *... يظهر من مجمل حاله ان по всему видно, что... ; فى مجمل ـه (بـ مجمل ـه) وتفصيله в целом и в деталях
    * * *

    у-а=
    1) краткое руководство; резюме; сводка

    2) сумма, итог

    Арабско-Русский словарь > مجمل

  • 15 مدرسىّ

    مَدْرَسِىٌّ
    1) школьный
    2) учебный; مدرسىّ كتاب учебник; учебное руководство; مدرسىّ عام учебный год
    3) схоластический
    * * *

    а-аи=
    школьный; учебный

    Арабско-Русский словарь > مدرسىّ

  • 16 مقادة

    مَقَادَةٌ
    1) ведение
    2) управление, руководство; * عصت مقادةـه على الراكب отказываться повиноваться, не подчиняться седоку

    Арабско-Русский словарь > مقادة

  • 17 مقلاد

    مِقْلاَدٌ
    мн. مَقَالِيدُ
    ключ; * مقاليد الامور бразды правления; مقاليد الرئاسة полномочия председателя совета министров; استولى على مقاليدد الحكم или تسلّم مقاليد الامور стать у (кормила) власти; القة البه مقاليد الامور передать кому-л. руководство делами

    Арабско-Русский словарь > مقلاد

  • 18 هداية

    هِدَايَةٌ
    1) ведение по правильному пути
    2) руководство

    Арабско-Русский словарь > هداية

  • 19 هدى

    I
    هَدَى
    п. I
    и هَدْىٌ هُدًى هِدَايَةٌ
    1) вести; العروس الى زوجها هدى отводить невесту к жениху
    2) вести по правильному пути, указывать путь (к чему الى) ; направлять, выводить на правильный путь; руководить; هديه هدى подражать кому-л
    3) приводить (к чему الى) ; الى... هدانى تفكيرى размышление привело меня к...
    4) давать, дарить (кому ل)
    II
    هُدًى
    1) правильный путь
    2) руководство; * هدى على غير а) слепо, наобум; б) куда глаза глядят
    هَدْىٌ
    1
    1) ведение по правильному пути
    2) вождение, водительство; سار على هدى ـه идти под водительством кого-л.
    3) правильное направление;... هدى مضى على он пошёл по направлению к... ; سار على هدى مبادئ حدم الا نحياز рукодоствоваться принципами неприсоединения; اشارتها قام بهذاعلى هدى он сделал это по её сигналу
    IV
    هَدْىٌ
    2
    жертвенное животное
    * * *

    аа
    вести по правильному пути; показывать дорогу, показывать путь

    Арабско-Русский словарь > هدى

  • 20 هيمنة

    هَيْمَنَةٌ
    1) попечение, забота
    2) надзор, наблюдение, контроль
    3) руководство, главенство; гегемония
    * * *

    а-аа=
    главенство, гегемония

    Арабско-Русский словарь > هيمنة

См. также в других словарях:

  • Руководство — см. «Высшее руководство». Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… …   Толковый словарь Ушакова

  • руководство — управление, заведование; учебник, инструкция, справочник, описание; начальник, руководитель, администратор, вождь, лидер, глава, шеф, заведующий, директор, патрон, управляющий, босс; авторуководство, шефмонтаж, президенство, директорство,… …   Словарь синонимов

  • Руководство — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • руководство — Обеспечивает то, чтобы политики и стратегия действительно были внедрены, и чтобы требуемые процессы выполнялись корректно. Руководство включает в себя определение ролей и ответственностей, измерение и отчётность, выполнение действий для решения… …   Справочник технического переводчика

  • Руководство — производственно практическое издание детально инструктивного характера. См. также Практическое руководство …   Издательский словарь-справочник

  • РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РУКОВОДСТВО — англ. guideness/ leadership/management; нем. Fuhrung. Деятельность по определению целей и путей их достижения; стратегия развития и управления. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Руководство — осуществление ответственного и квалифицированного управления в коллективе, организации, на предприятии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • руководство — Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство по…» или «Руководство о…»?      Слово руководство в значении «пособие, справочник, учебник» требует дат. п. с предлогом по: руководство по руководство по математике, руководство по биологии,… …   Словарь трудностей русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»