-
1 руководить
несов., твор. п.dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)руководи́ть страно́й — gobernar el paísруководи́ть предприя́тием — administrar la empresaруководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensivaруководи́ть кружко́м — dirigir el círculo -
2 dirigir
1. сущ.общ. (быть во главе; руководить) вести2. гл.1) общ. (направить на что-л. другое) перевести, (направить) навести, (направить) наводить, (руководить) повести, заведовать, командовать, лидировать, направить, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, продирижировать, режиссировать, стоять во главе, дирижировать (una orquesta; Ò.), руководить (управлять, заведовать), адресовать, направлять, посылать, управлять2) разг. (распоряжаться) ворочать, наметить, намечать, орудовать (управлять)3) перен. (внимание и т. п.) переключить4) тех. ориентировать5) книжн. повелевать6) юр. указывать7) прост. (верховодить) заправлять, (распоряжаться) заворачивать8) высок. вершить -
3 desgobernar
неумело руководить, плохо руководить; вносить беспорядок в управление -
4 dirigir
управлять, направлять, руководить, регулировать; посылать, адресовать* * *1) указывать2) направлять, адресовать3) руководить, управлять•- dirigir petición
- dirigir una acción contra alguien
- dirigir una acción judicial -
5 gobernar
1) править, управлять, руководить, заведовать;2) мор. направлять (судно), управлять (судном)* * *1) управлять2) руководить3) регулировать, регламентировать -
6 administrar
гл.1) общ. (заведовать, управлять) ведать, (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) хозяйничать, (управлять, хозяйничать) распоряжаться, вести дела, выполнять обязанность, заведовать, занимать должность, администрировать (de forma burocrática), доставлять (всё необходимое), управлять (учреждением), служить, снабжать2) церк. причащать (умирающего)3) устар. (совершать) править4) юр. отправлять, отправлять правосудие, применять нормы права, управлять наследственным имуществом, исполнять (должность, функции), пользоваться (имуществом), распоряжаться (имуществом)5) экон. распоряжаться, руководить, исполнять обязанности, поставлять (что-л.)6) прост. заворачивать, отвесить7) высок. вершить -
7 desgobernar
гл.1) общ. расстраивать порядок, вывихнуть, нарушать порядок2) экон. вносить беспорядок в управление, неумело руководить, плохо руководить -
8 gestionar la empresa
гл.экон. управлять компанией, управлять предприятием, управлять фирмой, руководить компанией, руководить фирмой, хозяйствовать на предприятииИспанско-русский универсальный словарь > gestionar la empresa
-
9 manejar la empresa
гл.экон. управлять компанией, управлять предприятием, управлять фирмой, оштрафовать компанию в сумме (...), оштрафовать фирму в сумме (...), руководить компанией, руководить фирмой, хозяйствовать на предприятии -
10 acaudillar
-
11 administrar
vt1) администрировать, управлять, заведовать, руководить2) снабжать ( чем-либо), поставлять ( что-либо)3) исполнять обязанности; отправлять должность4) прописывать ( назначать) лекарства6) церк. причащатьadministrar la última ( extrema) unción — соборовать умирающегоadministrar un bastonazo — огреть палкой -
12 cabestrear
1. vi 2. vt2) Ю. Ам. вести стадо -
13 capitanear
vt1) командовать (воинским подразделением, отрядом и т.п.)2) предводительствовать, руководить; верховодить -
14 coalicionar
vtсоздавать коалицию, объединять; руководить коалицией -
15 conducir
1. непр. vt1) перевозить3) водить, вести (машину и т.п.), править (машиной и т.п.)4) управлять, руководить5) договариваться (об условиях, цене и т.п.)6) тех. проводить (электричество и т.п.)7) физ. проводить, передавать (тепло, звук и т.п.)2. непр. vi1) вести, приводить (о дороге и т.п.)2) см. convenir -
16 controlar
-
17 desgobernar
-
18 dirigir
vt1) направлять; обращать2) посылать; указывать дорогу3) адресовать4) подсказывать ( что-либо), побуждать ( к чему-либо)5) руководить, управлять6) направлять свои слова, замечания ( кому-либо)7) муз. дирижировать -
19 enhilar
1. vt1) см. enhebrar 1)2) приводить в порядок (дорабатывать) текст (речи и т.п.)3) направлять, руководить2. viсм. enfilar 2. -
20 enjergar
См. также в других словарях:
РУКОВОДИТЬ — РУКОВОДИТЬ, руковожу, руководишь и (устар.) руководишь; руководящий, руководимый, несовер., кем чем и (устар.) кого что. 1. Направлять, наставлять, вести по какому нибудь пути, учить, как следует действововать. «…Авангард пролетариата,… … Толковый словарь Ушакова
руководить — См. направлять … Словарь синонимов
руководить — действиями • непрямой объект, зависимость, контроль руководить работой • зависимость, контроль руководить строительством • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДИТЬ — РУКОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер., кем (чем). 1. Направлять чью н. деятельность. Р. кружком. Р. аспирантами. 2. Управлять, заведовать. Р. учреждением. | сущ. руководство, а, ср. Под руководством чьим н. (имея кого н. в качестве руководителя).… … Толковый словарь Ожегова
руководить — руководить, руковожу, руководит (неправильно руководит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
руководить — направлять — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы направлять EN dir.direct … Справочник технического переводчика
руководить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я руковожу, ты руководишь, он/она/оно руководит, мы руководим, вы руководите, они руководят, руководи, руководите, руководил, руководила, руководило, руководили, руководящий, руководимый, руководивший … Толковый словарь Дмитриева
руководить — кем чем (устар. кого что). Руководить аспирантом. Руководить радиокружком. Ватутин, продолжал... руководить наступлением войск (Брагин). Надо, чтоб муж был человек опытный, мог руководить жену (Белинский) … Словарь управления
Руководить — несов. перех. и неперех. 1. Направлять чью либо деятельность, быть во главе чего либо. отт. перех. Наставлять, воспитывать кого либо. 2. Побуждать или понуждать кого либо к какому либо действию, управлять чьими либо поступками. 3. Управлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руководить — руководить, руковожу, руководим, руководишь, руководите, руководит, руководят, руководя, руководил, руководила, руководило, руководили, руководи, руководите, руководящий, руководящая, руководящее, руководящие, руководящего, руководящей,… … Формы слов
руководить — руковод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь