-
1 рол
муж. roll -
2 рол
-
3 broke beater
English-russian plastics terminology dictionary > broke beater
-
4 broke beater
-
5 dory roller
-
6 broke beater
The English-Russian dictionary general scientific > broke beater
-
7 bobbin
['bɒbɪn]2) Медицина: катушка (напр. сшивающего аппарата)3) Техника: бобинец (рыболовного трала), катушка с ровницей, клубок, моток, паковка, рол, рулон, сновальный валик, уголь с деполяризатором (гальванического элемента), шаблон (для обмотки), шпуля, каркас (катушки индуктивности)4) Химия: положительный электрод с деполяризатором5) Горное дело: бобина (в проходческом подъёме)6) Лесоводство: рол (бумаги), деревянная болванка (для выправления помятых труб)7) Полиграфия: катушка (ниток на ниткошвейной машине)8) Текстиль: веретено для плетения кружев, сновальная катушка, цилиндрическая паковка, бобинец (трала), початок9) Электроника: каркас, катушка зажигания10) Силикатное производство: бобина (для намотки стекловолокна)11) Макаров: катушка (бумаги), катушка (для кино- или фотоплёнки), бобина (для магнитной ленты), катушка (для магнитной ленты), остов (катушки индуктивности), бобина (киноаппарата), катушка (напр. для магнитной ленты), агломерат (спрессованный угольный стержень-токоотвод ХИТ)12) Электрохимия: агломерат цилиндрической формы, цилиндрический агломерат13) Электротехника: остов (катушки), катушка (зажигания) -
8 roller beater
beater stuff — масса, загруженная в ролл
-
9 disk beater
beater stuff — масса, загруженная в ролл
The English-Russian dictionary general scientific > disk beater
-
10 роль
жен. part;
role прям. и перен.;
театр.;
lines мн. (текст роли) в роли кого-л. ≈ in the role of, as a sort of играть роль ≈ to play a role/part, to take the part (of), act;
matter, to count, to be of importance перен. не играть никакой роли ≈ to be of no importance выходить из роли ≈ to abandone one's role не выходить из роли ≈ to remain in character входить в роль ≈ to get into the role, to assume the role of smb. выдерживать роль ≈ to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end не выдержать роли ≈ to fail to keep up one's role играть первую роль ≈ to play the key/leading role, to be number one поменяться ролями ≈ to exchange roles, to trade/switch roles with smb. на вторых ролях ≈ to play a supporting role, to be in a subordinate position на первых ролях ≈ to play a key role, to be in a key position выигрышное место роли ≈ fat плохо знать роль ≈ fluff театр.;
сл. эпизодическая роль ≈ bit part главная роль, заглавная роль ≈ key role, leading role, title roleрол|ь - ж.
1. (драматический образ) role, part;
в ~и Гамлета выступил... the part of Hamlet was taken/acted by...;
играть ~ отца play the (part of the) father;
2. (текст) part;
lines pl. ;
забывать свою ~ forget* one`s lines/words;
3. (рд.;
работа в качестве кого-л.) job, role;
вам придётся взять на себя ~ переводчика you will have to take on the job of interpreter;
4. (мера влияния, значения) role;
~ личности в истории the role of the individual in history;
выступать в ~и кого-л. act as, play the part of;
играть ~
1) (иметь значение) play a part;
be* of importance, count;
2) (рд.;
быть кем-л., чем-л.) be*;
это обстоятельство не играет большой ~и this circumstance hasn`t much significance;
войти в ~ get* into the way of things, begin* to cope. -
11 bobbin
2) рол, катушка ( бумаги)3) бобина, катушка ( для магнитной ленты)4) бобина ( киноаппарата); катушка ( для кино- или фотоплёнки)5) катушка ( зажигания); шаблон ( для обмотки)6) каркас, остов ( катушки индуктивности)8) бобинец ( рыболовного трала)•-
cheese bobbin
-
cocoon bobbin
-
conical bobbin
-
cross-wound bobbin
-
cylindrical bobbin
-
double-ended bobbin
-
field bobbin
-
injection molded plastic bobbin
-
packaging bobbin
-
parallel layers bobbin
-
prewound bobbin
-
soft-wound bobbin
-
spinning takeup bobbin -
12 web
-
13 roll
1) свальцевать
2) бублик
3) валковый
4) валок
5) вальзовой
6) вальцезагибочный
7) докатывать
8) закатывать
9) крен
10) накатывать
11) прокатывать
12) раскатывать
13) рол
14) ролевой
15) ролик
16) рулет
17) рулон
18) рулонный
19) укатывать
20) упрочняющий
21) <engin.> каток
22) угол крена
23) качаться
24) качение
25) бортовая качка
26) барабан
27) катиться
28) катящийся
29) скручивать
30) связки
31) роликовый
32) связка
– asbestos roll
– back-up roll
– backing-up roll
– barrel-shaped roll
– batch-off roll
– bottom roll
– breaker roll
– calender roll
– chart roll
– cogging roll
– combing roll
– corrugating roll
– crushing roll
– doffing roll
– expanding roll
– feed roll
– finishing roll
– flattening roll
– forging roll
– frequency in roll
– grooved roll
– immersion roll
– middle roll
– oil roll machine
– overhanging roll
– plain roll
– plate roll
– pony-roughing roll
– receiving roll
– refit roll
– ribbed roll
– roll acceleration
– roll adjustment
– roll asphalt
– roll barrel
– roll briquetting
– roll by guide
– roll by hand
– roll camber
– roll center
– roll change
– roll chock
– roll clearance
– roll cloud
– roll control
– roll coolant
– roll crusher
– roll damper
– roll dough
– roll feed
– roll film
– roll foil
– roll force
– roll forging
– roll forming
– roll glass
– roll inventory
– roll mark
– roll moment
– roll neck
– roll out
– roll out of turn
– roll rate
– roll roofing
– roll scrap
– roll sensor
– roll set-up
– roll setting
– roll shop
– roll sleeve
– roll springing
– roll surface
– roll the leaf
– roll to
– roll up
– roll up cover
– roll up plate
– roll weld
– roll welding
– roughing roll
– sheet roll
– sink roll
– sizing roll
– slow roll
– snap roll
– snapping roll
– squeeze roll
– step roll
– takeoff roll
– top roll
– tread roll
– vertical roll
– web roll
– winding-up roll
– working roll
roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков
roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков
-
14 beater
['biːtə]1) Общая лексика: било, битер (комбайна), бьющий, валёк, весёлка, выбивалка, загонщик, колотушка, пест, пестик, трепало, цеп, (для белья) скалка2) Морской термин: баба для свайных работ3) Военный термин: вертолёт, копровая баба4) Техника: взбивалка, лопасть, молот, молоток, молоток молотковой дробилки, сбивальная машина, сбивающий валик (кипоразбивателя), пальцевый механизм прерывистого движения (киноплёнки), барабан (кипоразбивателя), мешалка (маслобойки, фризера), лопатка (смесителя)5) Сельское хозяйство: молотильный барабан, трепальная машина6) Химия: взбиватель, взбиватель цены, гон7) Строительство: подбойка, трамбовка, лопатка (мешалки), домкрат одинарного действия, киянка, кувалда8) Лесоводство: механизм ударного действия, цепной механизм ударного действия (для очистки деревьев от сучьев), било (для очистки мокрых сукон)9) Металлургия: молоток (в дробилке), лопатка (в смесителе)10) Полиграфия: голландер11) Текстиль: молоток (валяльной машины), батан, ветряк (шлихтовальной машины), съёмный барабан кипоразбивателя12) Сленг: старый( потрёпанный) автомобиль14) Пищевая промышленность: венчик, взбивальная машина15) Резиновая промышленность: ролл16) Машиностроение: битер (комбайн.)17) Силикатное производство: молоток (дробилки)18) Целлюлозно-бумажная промышленность: размольный станок19) Полимеры: барабан кипоразбивателя, взбиватель (пены), сбивающий валик кипоразбивателя20) Пластмассы: рол21) Макаров: бич, бичевая машина, лопасть мешалки, ротационный стеблеруб, лопасть (маслоизготовителя), молоток (молотковой дробилки)22) Общая лексика: "лошкомойка" (потрёпанное авто) -
15 broke beater
1) Химия: рол для разрыва макулатуры2) Лесоводство: ролл для размола сухого брака3) Нефть: ролл для размела сухого брака -
16 dory roller
Морской термин: рол на носу дори -
17 line roller
Морской термин: переносный рол -
18 mixing beater
Химия: смесительный рол -
19 power roller
1) Морской термин: кормовой неводной рол с механическим приводом2) Сельское хозяйство: самоходный каток3) Строительство: механический каток -
20 seine roller
Морской термин: неводной рол
См. также в других словарях:
рол — рол/ … Морфемно-орфографический словарь
РОЛ — РОЛ, рола, муж. (нем. Rolle) (спец.). 1. Цилиндр, вал, каток. 2. Сверток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого нибудь материала. Рол свинца. Рол бумаги для печатания на ротационной машине. 3. В бумажном производстве… … Толковый словарь Ушакова
Рол — Рол, Дэвид Дэвид Рол Дэвид Рол (англ. David M. Rohl) английский историк и египтолог, автор нескольких спорных теорий о хронологии Древнего Египта и Палестины. Среди его утверждений такие как … Википедия
рол — (нем. rolle) 1) вращающийся цилиндр, вал; 2) сверток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого л, материала. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рол рола, м. [нем. Rolle] (спец.). 1. Цилиндр, вал, каток. 2. Сверток… … Словарь иностранных слов русского языка
РОЛ — «Россия Он Лайн» провайдер http://www.online.ru/ РФ РОЛ Русская община Латвии Латвия Источник: http://www.ln.mid.ru/ns dgpch.nsf/899815d7b7f8b5c143256da40037af72/b2b4b4294425c9ec43256da60045ebff?OpenDocument … Словарь сокращений и аббревиатур
РОЛ — РОЛ, а, муж. (спец.). 1. Цилиндр, вал в механизмах. 2. То же, что рулон. Р. бумаги. | прил. ролевой, ая, ое и рольный, ая, ое. Ролевая или рольная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рол — сверток, каток, вал, рулон, цилиндр, ролл Словарь русских синонимов. рол сущ., кол во синонимов: 6 • вал (33) • каток … Словарь синонимов
рол — а; м. [нем. Rolle] Спец. 1. Вращающийся цилиндр, вал, каток. 2. = Рулон. Рол бумаги. ◁ Ролик (см.). Ролевой, ая, ое. Р ая бумага. Р ые машины. Рольный (см.) … Энциклопедический словарь
рол — 1 іменник чоловічого роду вал, циліндр, машина рол 2 іменник чоловічого роду сувій … Орфографічний словник української мови
Рол — м. 1. Вращающийся вал, цилиндр. 2. Свёрток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого либо материала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рол — рол, а (вращающийся вал; то же, что роль 2) … Русский орфографический словарь