Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

речь

  • 1 نَغوٌ

    речь, разговор

    Арабско-Русский словарь > نَغوٌ

  • 2 خطاب

    خِطَابٌ
    мн. اتٌ
    1) речь; العرش خطاب тронная речь
    2) письмо, письменное сообщеие; اعتماد خطاب аккредитив; تجاري خطاب коммерческое письмо; توصية خطاب рекомендательное письмо; دوريّ خطاب циркуляр; الضمان خطاب гарантийное письмо; مفتوح خطاب открытое письмо; موصًى عليه заказное письмо; * خطابفصل الـ окончательное решение
    * * *

    иа=
    1) речь

    2) письмо

    Арабско-Русский словарь > خطاب

  • 3 خطبة

    I
    خُطْبَةٌ
    мн. خُطَبٌ
    1) речь; دينيّة خطبة проповедь; ختاميّة خطبة заключительная речь
    2) тж. دينيّة خطبة проповедь
    II
    خِطْبَةٌ
    1
    невеста
    خِطْبَةٌ
    2
    сватовство, помолвка
    * * *

    у-а=
    pl. = خطب

    речь; проповедь

    Арабско-Русский словарь > خطبة

  • 4 كلمة

    كَلِمَةٌ
    كِلْمَةٌ мн. كَلِمَاتٌ
    собир. كـَلِمٌ
    1) слово; (السرّ (المرور كلمة см. سِرٌّ ; (له الكلمة الفاصلة (النافذة ему принадлежит решающее слово; كلمة ً كلمة ً слово в слово, буквально
    2) изречение, слова; بـكلمة اخرى другими словами, иначе говоря
    3) краткая речь; كلمة القى сказать краткую речь; * كلمة اتـّحاد ال согласие, единодушие; كلمةتقسيم ال разногласие, раздор; الكلمات المتقاطعة кроссворд; العلم الحاسمة كلمة последнее слово науки; لم يعرف العلم الكلمة الاخيرة наука ещё не сказала последнего слова; كلمةذو ال авторитетный человек; مسموعة كلمة авторитет; الكلمات العشر рел. десять заповедей; الله كلمة священное писание
    * * *

    аиа=
    1) слово

    2) выступление, речь

    Арабско-Русский словарь > كلمة

  • 5 ألقى

    أَلْقَى
    п. IV
    1) бросать, метать (что вин. п. или ب) ;... نورا (ضوءا) على ألقى бросить (пролить) свет на... ;... بنفسه فى ألقى броситься в... ;... بنفسه من ألقى выброситься из...
    2) подавать мысль, внушать(кому-л.) ;الرعب فى القلوب ألقى вселять страх, наводить ужас
    3) произносить, говорить (речь) ;декламировать
    4) артикулировать
    5) задавать вопрос
    6) возлогать (на кого على) ; * درسا له ألقى давать кому-л. урок;... باله الى ألقى обращать на что-л. внимание, заботиться о чём-л. ; رأسه بين يديه ألقى обхватить голову руками;... السمع الى ألقى выслушать кого-л.
    * * *

    а-а
    1) бросать, кидать

    2) произносить (речь); декламировать

    Арабско-Русский словарь > ألقى

  • 6 رحرحة

    رَحْرَحَةٌ
    1) раскатывание (напр. теста)
    2) плоская, гладкая поверхность; * بالكلام رحرحة речь обиняками, неясная речь

    Арабско-Русский словарь > رحرحة

  • 7 قول

    I
    II
    قَوْلٌ
    мн. أَقْوَالٌ
    слова, речь, высказывание; قول صحّة ال правильность, достоверность слов, высказываний; شرف قول честное слово; ال قول الفصل решающее слово; ال قول المأثور изречение, афоризм; لا يريد اقوالا بل يريد افعالا ему нужны не слова, а дела; * قول جملة ال одним словом; قول قصارى ال короче говоря; بالقول والفعل словом и делом; على اقوال العلماء согласно (по) словам учёных; القول والقيل разговоры, толки; اقوال الشاهد показания свидетеля; اخذ اقوال الجانى снять показания с преступника.
    قُولٌ
    мн. قُلاَتٌ
    воен. отряд; колонна; السير قول походная колонна; مرّ بـ قول اربعات проходить колоннами по четыре; مرّ بـ قول بلاتونات проходить поводно
    * * *

    а-=

    1) слова, речь; высказывание; замечание
    2) мн. показания

    Арабско-Русский словарь > قول

  • 8 مرافعة

    مُرَافَعَةٌ
    мн. اتٌ
    1) судопроизводство; قانون المرافعات процессуальный кодекс
    2) судебный процесс, разбор дела
    3) речь (защитника)
    * * *

    уааа=
    1) судебная процедура

    2) защитительная речь (в суде)

    Арабско-Русский словарь > مرافعة

  • 9 خُطْبَةٌ

    мн. خُطَبٌ
    1) речь; دينيّة خُطْبَةٌ проповедь; ختاميّة خُطْبَةٌ заключительная речь
    2) тж. دينيّة خُطْبَةٌ проповедь

    Арабско-Русский словарь > خُطْبَةٌ

  • 10 خِطَابٌ

    мн. اتٌ
    1) речь; العرش خِطَابٌ тронная речь
    2) письмо, письменное сообщеие; اعتماد خِطَابٌ аккредитив; تجاري خِطَابٌ коммерческое письмо; توصية خِطَابٌ рекомендательное письмо; دوريّ خِطَابٌ циркуляр; الضمان خِطَابٌ гарантийное письмо; مفتوح خِطَابٌ открытое письмо; موصًى عليه заказное письмо; * خِطَابٌفصل الـ окончательное решение

    Арабско-Русский словарь > خِطَابٌ

  • 11 رَحْرَحَةٌ

    1) раскатывание (напр. теста)
    2) плоская, гладкая поверхность; * بالكلام رَحْرَحَةٌ речь обиняками, неясная речь

    Арабско-Русский словарь > رَحْرَحَةٌ

  • 12 كَلِمَةٌ

    كِلْمَةٌ
    мн. كَلِمَاتٌ
    собир. كـَلِمٌ
    1) слово; (السرّ (المرور كَلِمَةٌ см. سِرٌّ ; (له الكَلِمَةٌ الفاصلة (النافذة ему принадлежит решающее слово; كلمة ً كلمة ً слово в слово, буквально
    2) изречение, слова; بـكَلِمَةٌ اخرى другими словами, иначе говоря
    3) краткая речь; كَلِمَةٌ القى сказать краткую речь; * كَلِمَةٌ اتـّحاد ال согласие, единодушие; كَلِمَةٌتقسيم ال разногласие, раздор;" "доп. الكلمات المتقاطعة кроссворд; العلم الحاسمة كَلِمَةٌ последнее слово науки; لم يعرف العلم الكَلِمَةٌ الاخيرة наука ещё не сказала последнего слова; كَلِمَةٌذو ال авторитетный человек; مسموعة كَلِمَةٌ авторитет; الكلمات العشر рел. десять заповедей; الله كَلِمَةٌ священное писание"

    Арабско-Русский словарь > كَلِمَةٌ

  • 13 أبّن

    أَبَّنَ
    п. II
    оплакивать умершего; произносить речь об умершем; ـه بمقالة أبّن написать некролог о ком-л.

    Арабско-Русский словарь > أبّن

  • 14 أدار

    أَدَارَ
    п. IV
    1) вертеть, вращать, кружить; поворачивать;... الحديث حول أدارзавести речь, разговор о... ; الرأس أدار а) вызывать головокружение; б) перен. кружить голову; عنه وجهه أدار отвернуться от чего-л. ; فى ذهنه أدار обдумывать
    2) пускать в ход, заводить; المحرّك أدار завести двигатель
    3) управлять, руководить
    4) обносить (чем-л. кого على)
    * * *

    ааа
    1) вращать, крутить

    2) заводить, пускать (напр. двигатель)
    3) управлять, руководить

    Арабско-Русский словарь > أدار

  • 15 اخبار

    إِخْبَارٌ
    1) сообщение, извещение, информация
    2) грам. косвенная речь

    Арабско-Русский словарь > اخبار

  • 16 استتلى

    إِسْتَتْلَى
    п. Х
    1) требовать следования за собой
    2) продолжать (напр. речь)

    Арабско-Русский словарь > استتلى

  • 17 افاضة

    إِفَاضَةٌ
    1) проливание(напр. слез) ; переполнение водой
    2) ведение пространной беседы (فى الحديث افاضة) ; пространная речь, многословие
    3) устремление (подобно потоку толпы паломников с горы Арафат в Мину) ; افاضة طواف ال обход Каабы в день заклания жертвы

    Арабско-Русский словарь > افاضة

  • 18 افتتاح

    إِفْتِتَاحٌ
    мн. إِفْتِتَاحَاتٌ
    1) открытие; торжество по случаю открытия (чего-л.) ; حفلة افتتاح المعرض торжественное открытие выставки; افتتاحالقى كلمة الـ произнести вступительную речь
    2) шахм. начало, дебют

    Арабско-Русский словарь > افتتاح

  • 19 تخلّل

    تَخَلَّلَ
    п. V
    1) проникать, проходить сквозь (что-либо) ; пронизывать
    2) пересекать
    3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ) ; لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами
    4) находиться, быть между (чем-л.)
    * * *

    аааа
    1) находиться, лежать между чем-л.

    2) пронизывать

    Арабско-Русский словарь > تخلّل

  • 20 ترحاب

    تَرْحَابٌ
    تَرْحِيبٌ
    1) приветствие; ترحاب خطاب ال приветственная речь
    2) радушие; ترحاب بـ радушно
    * * *

    а-а=
    радушие

    Арабско-Русский словарь > ترحاب

См. также в других словарях:

  • речь — речь, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • речь — речь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Речь — Речь  конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • речь — сложившаяся исторически в процессе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредствованная языком. Р. включает процессы порождения и восприятия сообщений для целей общения или (в частном случае) для целей регуляции и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речь — и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. [1.1.1, 52; 1.1.3, 95] <...> речь – не только система звуков, но и система… …   Словарь Л.С. Выготского

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… …   Словарь синонимов

  • Речь —         Река и речь, создал господь         Вас вдохновением единым.         Вас никому не побороть,         Для вашей плоти нет плотины.         Боги так же, как и люди, поначалу могли видеть, но не умели говорить (1) и объяснялись между собой… …   Энциклопедия мифологии

  • речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»