-
1 репрессия
репрессия ж (б. ч. мн. репрессии) Repressivmaßnahmen f pl, Repressali|en f pl массовые репрессии Massenverfolgungen f pl -
2 репрессия
ж, б.ч. мн. ч. репрессииRepressivmaßnahmen f pl, Repressalien f pl -
3 Unterdrückung
репрессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
repression
The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterdrückung
-
4 Druckmittel
-
5 Repressalie
f =, -n1) репрессия2) дип. репрессалия, ответная мераgegen j-n Repressalien ergreifen — применить к кому-л. репрессалии -
6 Repression
-
7 Druckmittel
сущ.1) общ. средство нажима, средство нажима (на кого-л.), (gegenüber j-m) репрессия (против кого-л.), средство давления (на кого-л. = gegenьber + D.; gegen + A.; для достижения чего-л. = fьr + А.), средство принуждения2) авиа. среда высокого давления3) тех. рабочая среда, рабочая жидкость (в гидравлических системах), рабочее тело4) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление5) авт. рабочая среда гидро- или пневмопривода, рабочее тело гидро- или пневмопривода6) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро) -
8 Gas-Injektion
сущ.тех. введение газа, вдув газа, впуск газа, газовая репрессия, газовое воздействие (нагнетание природного газа в коллектор), закачка газа в пласт (англ.: gas injection; gas-injection), нагнетание газа в залежь, нагнетание природного газа в коллектор нефти -
9 Repressalie
сущ.1) юр. ответная мера, ответное действие, репрессивная мера, репрессивное мероприятие, репрессалия2) дип. репрессалии, репрессия -
10 Repression
сущ.1) общ. контрмера2) геол. сжатие3) юр. мера подавления, мера принуждения, ответное действие, отражение, репрессия, препятствование4) психоан. вытеснение -
11 Schichtendruckrepression
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schichtendruckrepression
-
12 katabolische Repression
прил.Универсальный немецко-русский словарь > katabolische Repression
-
13 Gasrückdruck
сущ.нефт. газовая репрессия -
14 Repressivmaßnahme
сущ.1) воен. репрессия2) юр. мера подавления, мера противодействия, ответная мера, репрессивная мера, репрессивное мероприятие -
15 Unterdrückung
сущ.1) общ. гнёт, подавление (восстания и т. п.), угнетение2) комп. защита (напр. памяти)3) тех. блокировка, гашение, депрессия, сброс, стирание4) юр. иго, порабощение, преследование, притеснение, репрессия, подавление (напр. восстания), применение санкций (напр. за ложные или искажающие данные о происхождении товаров), подавление (напр., восстания)5) электр. заглушение6) выч. запрещение7) патент. сокрытие (напр. изобретения), пресечение (напр. недобросовестной конкуренции)8) автом. поглощение (импульсов), подавление (колебаний)9) психоан. подавление (психическая операция, направленная на устранение из сознания неприятного или неуместного содержания идеи, аффекта и т.п.) -
16 Unterdrückungsmaßnahme
сущ.юр. репрессияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterdrückungsmaßnahme
-
17 Vergeltungsmaßnahme
сущ.1) общ. карательное мероприятие, репрессия2) юр. мера противодействия, ответная мера, ответное действие, репрессалия, реторсионная мера, санкция -
18 Zurückdrängung
сущ.1) общ. ограничение (влияния, власти, прав) (neoliberale Ideologie trat mit dem Versprechen an, durch eine massive Zurückdrängung des Einflusses von Staat und Politik die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen und auf einen Pfad des Wohlstand)2) геол. отжатие, отжим, отжимание3) полит. притеснение, репрессия (Die innenpolitischen Reformintentionen waren geprägt von der Zurückdrängung des bojarischen Einflusses bei gleichzeitiger Förderung des Dienstadels.), ущемление (прав, интересов) -
19 Zwangsmaßnahme
сущ.1) общ. мера принуждения, средство принуждения2) воен. вынужденная мера3) юр. принудительное действие, репрессивное мероприятие, репрессия4) экон. репрессалия, санкция -
20 außergerichtliche Repression
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außergerichtliche Repression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
репрессия — кара, наказание, насилие, расплата, наказанье, репрессалия, восстановление Словарь русских синонимов. репрессия см. наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РЕПРЕССИЯ — (от позднелат. repressio подавление) карательная мера, наказание, применяемые государственными органами … Юридический словарь
РЕПРЕССИЯ — (от позднелатинского repressio подавление), карательная мера, наказание, применяемое государственными органами … Современная энциклопедия
РЕПРЕССИЯ — (от позднелат. repressio подавление) карательная мера, наказание, применяемые государственными органами … Большой Энциклопедический словарь
РЕПРЕССИЯ — РЕПРЕССИЯ, репрессии, жен. (лат. repressio обуздание) (книжн.). Карательная мера, наказание. «Репрессии являются необходимым элементом наступления, но элементом вспомогательным, а не главным.» Сталин (1930 г). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРЕССИЯ — РЕПРЕССИЯ, и, жен., обычно мн. Карательная мера, исходящая от государственных органов. Подвергнуться репрессиям. Жертвы репрессий. | прил. репрессивный, ая, ое. Репрессивные меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕПРЕССИЯ — (от лат. repressio подавление) англ. repression; нем. Repression. 1. Карательная мера, наказание. 2. В психоанализе защитный механизм, специфика к рого заключается в подавлении, изгнании из памяти ( сферы ) неприятных, вызывающих боль и… … Энциклопедия социологии
Репрессия — (от позднелат. repressio подавление) карательные меры, наказание, применяемые государственными органами. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
репрессия — и, ж. repression f. <лат. repressio обуздание. Карательная мера, наказание. Уш. 1939. Репрессии являются необходимым элементом наступления, но элементом вспомогательным, а не главным. 1930. Сталин. // Уш. 1939. Мы должны обрушить самые суровые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репрессия — репрессия, репрессивный. Произношение [репрэссия], [репрэссивный] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
репрессия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN repression The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of… … Справочник технического переводчика