Перевод: с финского на русский

с русского на финский

резкость

  • 1 räikeys

    yks.nom. räikeys; yks.gen. räikeyden; yks.part. räikeyttä; yks.ill. räikeyteen; mon.gen. räikeyksien; mon.part. räikeyksiä; mon.ill. räikeyksiinräikeys резкость räikeys яркость, резкость räikeys (kuv) резкость, грубость

    sanojen räikeys резкость слов

    яркость, резкость ~ резкость sanojen ~ резкость слов ~ резкость, грубость

    Финско-русский словарь > räikeys

  • 2 räikeys

    3) резкость, грубость
    4) яркость, резкость

    Suomi-venäjä sanakirja > räikeys

  • 3 raakuus


    yks.nom. raakuus; yks.gen. raakuuden; yks.part. raakuutta; yks.ill. raakuuteen; mon.gen. raakuuksien; mon.part. raakuuksia; mon.ill. raakuuksiinraakuus грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость raakuus грубость, резкость raakuus незрелость, неспелость raakuus необработанность

    незрелость, неспелость ~ необработанность ~ грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость ~ грубость, резкость

    Финско-русский словарь > raakuus

  • 4 tarkentaa


    yks.nom. tarkentaa; yks.gen. tarkennan; yks.part. tarkensi; yks.ill. tarkentaisi; mon.gen. tarkentakoon; mon.part. tarkentanut; mon.ill. tarkennettiintarkentaa, fokusoida фокусировать, сфокусировать

    tarkentaa, fokusoida фокусировать, сфокусировать tarkentaa наводить на резкость tarkentaa уточнить, уточнять tarkentaa уточнять, уточнить

    уточнять, уточнить ~ наводить на резкость ~, fokusoida фокусировать, сфокусировать

    Финско-русский словарь > tarkentaa

  • 5 tiukkuus

    yks.nom. tiukkuus; yks.gen. tiukkuuden; yks.part. tiukkuutta; yks.ill. tiukkuuteen; mon.gen. tiukkuuksien; mon.part. tiukkuuksia; mon.ill. tiukkuuksiintiukkuus, ankaruus строгость, резкость tiukkuus, sinnikkyys упорство tiukkuus плотность

    плотность ~ строгость, резкость ~ упорство

    Финско-русский словарь > tiukkuus

  • 6 tuimuus


    yks.nom. tuimuus; yks.gen. tuimuuden; yks.part. tuimuutta; yks.ill. tuimuuteen; mon.gen. tuimuuksien; mon.part. tuimuuksia; mon.ill. tuimuuksiintuimuus гнев, ярость tuimuus жестокость, резкость tuimuus суровость

    жестокость, резкость ~ суровость ~ гнев, ярость

    Финско-русский словарь > tuimuus

  • 7 tylyys


    yks.nom. tylyys; yks.gen. tylyyden; yks.part. tylyyttä; yks.ill. tylyyteen; mon.gen. tylyyksien; mon.part. tylyyksiä; mon.ill. tylyyksiintylyys неприветливость, грубость, резкость

    неприветливость, грубость, резкость

    Финско-русский словарь > tylyys

  • 8 ärhäkkyys


    yks.nom. ärhäkkyys; yks.gen. ärhäkkyyden; yks.part. ärhäkkyyttä; yks.ill. ärhäkkyyteen; mon.gen. ärhäkkyyksien; mon.part. ärhäkkyyksiä; mon.ill. ärhäkkyyksiinärhäkkyys злость, сварливость, грубость, резкость

    злость, сварливость, грубость, резкость

    Финско-русский словарь > ärhäkkyys

  • 9 ankaruus


    yks.nom. ankaruus; yks.gen. ankaruuden; yks.part. ankaruutta; yks.ill. ankaruuteen; mon.gen. ankaruuksien; mon.part. ankaruuksia; mon.ill. ankaruuksiinankaruus строгость, суровость tiukkuus: tiukkuus, ankaruus строгость, резкость

    строгость, суровость

    Финско-русский словарь > ankaruus

  • 10 syvyys

    yks.nom. syvyys; yks.gen. syvyyden; yks.part. syvyyttä; yks.ill. syvyyteen; mon.gen. syvyyksien; mon.part. syvyyksiä; mon.ill. syvyyksiinsyvyys, paksuus толщина syvyys глубина syvyys, vahvuus глубина syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления)

    syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvällisyys: syvällisyys глубина

    syvyys, vahvuus глубина VAHV: vahv, vahvuus численный состав, наличный состав vahvuus: vahvuus мощность, крепость vahvuus резкость, едкость vahvuus сила, крепость vahvuus (lujuus) прочность, крепость vahvuus (paksuus) плотность vahvuus (paksuus) толщина vahvuus (sot) численный состав, наличный состав, штатный состав (военн.) vahvuus (tiheys) густота

    syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления) voimakkuus: voimakkuus сила, мощность, крепость, концентрация, интенсивность, напряженность

    глубина ~ глубина, толщина ~ глубина, сила (степень проявления) (перен.)

    Финско-русский словарь > syvyys

  • 11 tarkkuus

    yks.nom. tarkkuus; yks.gen. tarkkuuden; yks.part. tarkkuutta; yks.ill. tarkkuuteen; mon.gen. tarkkuuksien; mon.part. tarkkuuksia; mon.ill. tarkkuuksiintarkkuus, terävyys острота, тонкость terävyys: terävyys острота terävyys пронзительность terävyys резкость terävyys тонкость, острота terävyys четкость, отчетливость

    точность ~ острота, тонкость ~ точность ~ тонкость, меткость ~ внимательность ~ точность, пунктуальность ~ тщательность, аккуратность osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность ~ строгость ~ требовательность ~ бережливость, скупость ~ точность, подробность, детальность, тщательность, основательность

    Финско-русский словарь > tarkkuus

  • 12 terävyys


    yks.nom. terävyys; yks.gen. terävyyden; yks.part. terävyyttä; yks.ill. terävyyteen; mon.gen. terävyyksien; mon.part. terävyyksiä; mon.ill. terävyyksiinострота ~ резкость ~ пронзительность ~ тонкость, острота ~ четкость, отчетливость

    Финско-русский словарь > terävyys

  • 13 vahvuus


    yks.nom. vahvuus; yks.gen. vahvuuden; yks.part. vahvuutta; yks.ill. vahvuuteen; mon.gen. vahvuuksien; mon.part. vahvuuksia; mon.ill. vahvuuksiinпрочность, крепость ~ сила, крепость ~ резкость, едкость ~ мощность, крепость ~ густота ~ толщина ~ плотность ~ численный состав, наличный состав, штатный состав

    Финско-русский словарь > vahvuus

  • 14 tarkentaa

    2) уточнить, уточнять
    3) уточнять, уточнить
    4) фокусировать, сфокусировать
    * * *
    1) уточня́ть
    2) valokuvausalalla наводи́ть на ре́зкость

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkentaa

  • 15 vahvuus

    2) мощность, крепость
    4) прочность, крепость
    5) резкость, едкость
    6) сила, крепость
    8) численный состав, наличный состав, штатный состав (военн.)
    * * *
    1) про́чность, кре́пость; толщина́; си́ла

    jään vahvuus — про́чность льда

    2) sotilasalalla чи́сленный соста́в

    Suomi-venäjä sanakirja > vahvuus

  • 16 raakuus

    1) грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость
    2) грубость, резкость
    3) незрелость, неспелость

    Suomi-venäjä sanakirja > raakuus

  • 17 terävyys

    4) тонкость, острота
    5) четкость, отчетливость

    Suomi-venäjä sanakirja > terävyys

  • 18 tiukkuus

    2) строгость, резкость

    Suomi-venäjä sanakirja > tiukkuus

  • 19 tuimuus

    1) гнев, ярость
    2) жестокость, резкость

    Suomi-venäjä sanakirja > tuimuus

  • 20 tylyys

    неприветливость, грубость, резкость

    Suomi-venäjä sanakirja > tylyys

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… …   Словарь синонимов

  • РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • резкость —     РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность     РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный     РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения …   Справочник технического переводчика

  • Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… …   Реклама и полиграфия

  • Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… …   Википедия

  • резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… …   Энциклопедический словарь

  • резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с …   Словарь многих выражений

  • РЕЗКОСТЬ — Наводить/ навести резкость. 1. Жарг. мол. Рассматривать что л. 2. Щуриться. Максимов, 264 …   Большой словарь русских поговорок

  • резкость — • необычайная резкость …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»