-
1 dispositivo di regolazione
регулирующее устройство; регулирующий механизм; регуляторDizionario italiano-russo Automobile > dispositivo di regolazione
-
2 unità di controllo
регулирующее устройство; блок управления -
3 correttore
m1) ( также correttore di bozze) корректор2) средство для замазывания / забивки ошибок / опечаток в тексте3) тех. корректор, корректирующее устройство4) тех. регулятор, регулирующее устройство5) элн. калибратор -
4 correttore
correttóre I m 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima -- подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore -
5 correttore
correttóre I ḿ 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima — подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore -
6 correttore
mкорректор, корректирующее устройство; регулятор, регулирующее устройство- correttore assetto fari
- correttore di frenata
- correttore manuale di ottano
- correttore di miscela -
7 registro
m1) конторская / регистрационная книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записейregistro di classe — классный журнал2)registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей3) мор.registro matricolare( della nave) — судовой журналporto di registro — порт приписки (судна)tonnellate di registro — регистровый тоннаж4) муз. регистрregistro di petto — грудной регистр ( о голосе)cantare nel registro di basso — петь в басовом регистреmutare / cambiare registro — 1) перейти на другой регистр 2) перен. переменить тон; перестроиться на ходуnovella scritta in un registro lirico — лирический рассказ5) регулятор, регулирующее устройство6) полигр. приводка•Syn: -
8 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учета; книга записей registro a madre e figlia -- квитанционная книжка( с отрывными талонами) registro di classe -- классный журнал registro reclami -- книга жалоб tassa di registro -- государственная пошлина; гербовый сбор 2) registro automobilistico -- бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) -- судовой журнал porto di registro -- порт приписки (судна) tonnellate di registro -- регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto -- верхний регистр registro di petto -- грудной регистр (о голосе) cantare nel registro di basso -- петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico -- лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio -- рюккер 6) tip приводка -
9 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записей registro a madre e figlia — квитанционная книжка ( с отрывными талонами) registro di classe — классный журнал registro reclami — книга жалоб tassa di registro — государственная пошлина; гербовый сбор 2): registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) — судовой журнал porto di registro — порт приписки (судна) tonnellate di registro — регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto [grave] — верхний [нижний] регистр registro di petto — грудной регистр ( о голосе) cantare nel registro di basso — петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico — лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio — рюккер 6) tip приводка -
10 regolatore
1.••2. м.регулятор, регулирующее устройство* * *сущ.общ. руководящий, регулирующий, регулятор -
11 dispositivo regolatore
1.Dispositivo m regolatoreРегулировочный механизм m2.Dispositivo m regolatoreРегулирующее устройство nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo regolatore
-
12 regolatore
1. agg.(- trice f.) регулирующий2. m.регулятор, регулирующее устройство3.•◆
piano regolatore — генплан (генеральный план реконструкции города) -
13 gruppo di regolazione carica dinamo
устройство, регулирующее зарядный ток генератораDizionario italiano-russo Automobile > gruppo di regolazione carica dinamo
См. также в других словарях:
регулирующее устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN governor deviceregulator device … Справочник технического переводчика
регулирующее устройство — reguliavimo įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. regulating device vok. Regeleinrichtung, f; Regelungseinrichtung, f rus. регулировочное устройство, n; регулирующее устройство, n pranc. dispositif de réglage, m … Fizikos terminų žodynas
регулирующее устройство реактора — Устройство, предназначенное для регулирования параметров реактора Примечание. Регулирующее устройство включает все необходимые для регулирования аппараты, механизмы и узлы, за исключением регулировочных обмоток и обмотки управления [ГОСТ 18624… … Справочник технического переводчика
регулирующее устройство дуговой лампы — Вспомогательное устройство для регулирования электрической дуги в дуговой лампе с помощью электромагнитных приборов. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
(регулирующее) устройство обогрева водолаза — 43 (регулирующее) устройство обогрева водолаза: Устройство, предназначенное для регулирования сопротивления нагревательных элементов электрообогреваемого водолазного костюма. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирующее устройство дуговой лампы — 111. Регулирующее устройство дуговой лампы Вспомогательное устройство для регулирования электрической дуги в дуговой лампе с помощью электромагнитных приборов Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многофункциональное регулирующее устройство — 1.3.1.1 многофункциональное регулирующее устройство: Устройство, обеспечивающее две или более функций, одна из которых выключение подачи газа, выполненное в одном корпусе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое регулирующее устройство — контроллер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контроллер EN controller … Справочник технического переводчика
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
устройство для регулирования — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.44 2005]… … Справочник технического переводчика
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика