-
1 растоплять
гл. flux, liquateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растоплять
-
2 flux
flʌks
1. сущ.
1) течение;
поток a watery flux ≈ водный поток the flux of humours ≈ поток юмора the flux of verbiage ≈ поток красноречия
2) прилив The sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian. ≈ Морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан.
3) постоянное изменение, постоянное движение The perpetual flux of property from hand to hand. ≈ Постоянный переход собственности из рук в руки. The languages of savages are in a constant state of flux. ≈ Языки дикарей находятся в состоянии постоянного изменения.
4) мед. истечение;
слюнотечение, слезотечение;
понос bloody flux ≈ дизентерия
5) физ. поток
6) метал. плавень, флюс
2. гл.
1) течь, истекать the invading waters fluxing along the wall ≈ нахлынувшие волны, несущиеся вдоль стены Syn: elapse, expire
2) уст.;
мед. давать слабительное, очищать
3) тех. плавить, растоплять
4) метал. обрабатывать флюсом течение;
поток - a * of air поток воздуха - a * of words поток слов прилив - * and reflux прилив и отлив;
появление и исчезновение постоянное изменение (состояния) ;
постоянное движение - in a state of * в состоянии непрерывного изменения (медицина) истечение;
обильное отделение( слюны и т. п.) понос - bloody * дизентерия, кровавый понос( физическое) поток - * of radiation поток излучения, лучистый поток( техническое) разжижитель флюс, плавень (дорожностроительное) гудрон течь, вытекать, истекать ( техническое) плавить, разжижать( техническое) плавиться, делаться жидким обрабатывать флюсом;
переводить в шлак( медицина) (устаревшее) давать слабительное flux давать слабительное, очищать ~ истекать ~ мед. истечение;
уст. дизентерия ~ метал. обрабатывать флюсом ~ отшлаковать ~ тех. плавить, растоплять ~ постоянная смена;
постоянное движение;
flux and reflux прилив и отлив;
in a state of flux в состоянии постоянного или непрерывного изменения ~ физ. поток ~ течение;
поток ~ метал. флюс, плавень ~ постоянная смена;
постоянное движение;
flux and reflux прилив и отлив;
in a state of flux в состоянии постоянного или непрерывного изменения ~ постоянная смена;
постоянное движение;
flux and reflux прилив и отлив;
in a state of flux в состоянии постоянного или непрерывного изменения inhibited ~ вчт. запрещенный поток linkage ~ вчт. связывающий поток switching ~ вчт. поток переключения -
3 liquefare
io liquefaccio, liquefò; остальные формы см. fare1) сжижать2) плавить, разжижать, растоплять* * *гл.общ. превращать в жидкость, разжижать, расплавлять, растоплять -
4 flux
1. noun1) течение; поток2) постоянная смена; постоянное движение; flux and reflux прилив и отлив; in a state of flux в состоянии постоянного или непрерывного изменения3) med. истечение; obsolete дизентерия4) phys. поток5) metal. флюс, плавень2. verb1) истекать2) давать слабительное, очищать3) tech. плавить, растоплять4) metal. обрабатывать флюсом5) отшлаковать* * *1 (n) истечение; обильное отделение; понос; постоянное движение; постоянное изменение; поток; прилив; течение; течь2 (v) вытекать; истекать; плавить* * *1) течение; поток 2) прилив* * *[ flʌks] n. течение, поток, прилив; дизентерия, флюс v. течь, истекать, плавить; растоплять, обрабатывать флюсом; очищать, давать слабительное* * *потекпоток* * *1. сущ. 1) течение 2) прилив 3) постоянное изменение, постоянное движение 4) мед. истечение 2. гл. 1) течь 2) устар.; мед. давать слабительное -
5 eliquate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eliquate
-
6 liquate
ˈlɪkweɪt гл. плавить(ся), растоплять(ся) Syn: smelt, fuse плавить плавиться;
переходить в жидкое состояние liquate плавить -
7 eliquate
[ʹelıkweıt] v2. уст. растоплять; превращать в жидкое состояние -
8 abschmelzen
-
9 liquéfier
-
10 descuajar
-
11 liquefare
-
12 struggere
непр. vt1) топить, растоплять, расплавлятьstruggere il grasso — растопить жирstruggere il patrimonio — растратить имуществоstruggere il cuore — сокрушить сердце4) разг. тоск. надоедать•Syn:distruggere, strubbiare, consumar(si), friggere, affliggersi, disperare, agitarsi, affannarsi, macerarsi, rodersi, scarnarsi, mangiarsi il cuoreAnt: -
13 liquefare
liquefare* vt 1) превращать в жидкость, разжижать; растоплять, расплавлять 2) fig прожить, растратить liquefare il capitale -- промотать состояние liquefarsi 1) разжижаться, растопляться, расплавляться 2) сильно вспотеть; взопреть (разг) -
14 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso -- растопить жир struggere la neve -- растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio -- растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore -- сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca -- таять во рту struggersi come una candela -- таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться (прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio -- гореть желанием -
15 liquefare
liquefare* vt 1) превращать в жидкость, разжижать; растоплять, расплавлять 2) fig прожить, растратить liquefare il capitale — промотать состояние liquefarsi 1) разжижаться, растопляться, расплавляться 2) сильно вспотеть; взопреть ( разг) -
16 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso — растопить жир struggere la neve — растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio — растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore — сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca — таять во рту struggersi come una candela — таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться ( прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio — гореть желанием -
17 exsolvo
ex-solvo (поэт. тж. exsoluo), solvī, solūtum, ere1) развязывать ( nodum L); отвязывать ( pugionem a latĕre T); распутывать ( restim Pl); открывать ( cistulam Pl)e. amictūs St — скидывать (с себя) одежды2) освобождать, избавлять (aliquem vinculis Pl, curis V, poenā T; aere alieno L; se occupationibus C; animum religionis nodis Lcr)3) растоплять ( glaciem Lcr)5) расслаблятьdissolūta alvus T — поносe. obsidium T — снять осаду7) погашать, уплачивать (aliquid alicui C etc.; nomina alicujus C)e. aes alienum PJ, Dig — уплачивать долгpretia poenasque e. L — получать то награды, то взысканияalicujus rei poenas morte exsolvisse T — поплатиться жизнью за что-л.9)а) выполнять, исполнять (promissa T; fidem L, Dig)se voto e. Pt — выполнять свой обет10) объяснятьanimi ratione e. alicui, quare... Lcr — дать кому-л. разумное объяснение, почему.. -
18 fervefacio
fēcī, factum, ereнагревать, кипятить ( oleum Cato); растоплять ( pix fervefacta Cs); раскалять ( jacula fervefacta Cs) -
19 liquefacio
fēcī, factum, ere [ liqueo + facio ]1) плавить, расплавлять, растоплять (ceram igni Vtr; glacies liquefacta C)2) разлагать, pass. разлагаться, гнить ( viscera liquefacta V)carmina liquefacta lyrā Sil — песни, сопровождаемые нежными мелодиями лиры -
20 liquo
I āvī, ātum, āre1) делать жидким, разжижать, растоплять ( nives Vtr); плавить (aes, vitrum PM)2) очищать, процеживать (vinum H, PM); промывать ( silĭcem rivo saliente Man)II līquo арх. Acc = linquo
См. также в других словарях:
РАСТОПЛЯТЬ — РАСТОПЛЯТЬ, растопляю, растопляешь. несовер. к растопить, то же, что растапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растоплять — плавить, расплавлять. Ant. замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
растоплять — 1. РАСТОПЛЯТЬ см. 1. Растопить. 2. РАСТОПЛЯТЬ см. 2. Растопить … Энциклопедический словарь
растоплять — растоплять. см.: растапливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растоплять(ся) — 1. растоплять(ся) 1 рас/топл/я/ть¹(ся)¹ (камин). 2. растоплять(ся) 2 рас/топл/я/ть²(ся)² (воск) … Морфемно-орфографический словарь
Растоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.); растапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое; растапливать II 1.. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.); растапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое; растапливать II 1.. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растоплять — растопл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
растоплять — (I), растопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
растоплять — Syn: плавить, расплавлять Ant: замораживать … Тезаурус русской деловой лексики
растоплять — I см. растопить I II см. растопить II; я/ю, я/ешь; нсв.; разг … Словарь многих выражений