-
1 растерзать
сов. В1) sbranare vt; fare a pezzi ( порвать на куски); lacerare vt, stracciare vt ( разодрать)3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt, mettere sottosopra -
2 задирать
несов. разг.1) ( поднять кверху) alzare vtзадирать голову — alzare / levare la testa2) (убить, растерзать) sbranare vt3) ( приставать) stuzzicare vt, berteggiare vt, provocare vt• -
3 разорвать
сов. В1) squarciare vi; lacerare vt, stracciare vt, strappare vt, fare a pezzi; rompere vt; smembare vt; spezzare vt (веревку, цепь и т.п.)2) перен.разорвать цепи — spezzare le catene3) перен. ( резко нарушить) rompere vt, interrompere vtразорвать тишину — rompere / lacerare il silenzio4) ( растерзать) sbranare vi; dilaniare vt; fare a pezzi5) (взрывом разнести на части) spaccare vt; dilaniare vt ( о человеке)6) тж. с + Т см. порвать 3)чтоб тебя разорвало! прост. — che il diavolo ti pigli!; che ti pigli un accidente! -
4 sbranare
разорвать, растерзать* * *гл.общ. загрызть, терзать, раздирать на куски, рвать -
5 dilaniare
v.t.1) (sbranare) разорвать на куски, разодрать, растерзать на части -
6 sbranare
1. v.t.растерзать, загрызть2. sbranarsi v.i.1) перегрызтьсяse potessero, quei due si sbranerebbero — дай им волю, они бы загрызли друг друга (перегрызли бы друг другу горло)
-
7 -C862
± скрутить в один узел; связать одной цепью:...gli hanno combinato bene il cappio a quel due che ora si fanno tenere, e minacciano di spaccare mezzo mondo, e alzano il pelo come due leoni!. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
...эти двое связаны одной цепью; они держатся друг за друга и грозятся растерзать полмира как разъяренные звери.
См. также в других словарях:
растерзать — См … Словарь синонимов
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, совер. (к растерзывать), кого что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. «Свинец смертельный поэту сердце растерзал.» Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Разорвать на части. Волк растерзал ягнёнка. 2. перен. Нравственно измучить (книжн.). Р. душу сомнениями. Растерзанное сердце. | несовер. растерзывать, аю, аешь. | сущ. растерзание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Растерзать — сов. перех. разг. см. растерзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерзать — растерзать, растерзаю, растерзаем, растерзаешь, растерзаете, растерзает, растерзают, растерзая, растерзал, растерзала, растерзало, растерзали, растерзай, растерзайте, растерзавший, растерзавшая, растерзавшее, растерзавшие, растерзавшего,… … Формы слов
растерзать — растерз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растерзать — (I), растерза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
растерзать — аю, аешь; растерзанный; рзан, а, о; св. 1. (нсв. также терзать). кого. Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка. Медведица растерзала охотника. Р. на части, на куски. 2. что. Разг. С силой разорвать что л. во многих местах.… … Энциклопедический словарь
растерзать — разорвать; повредить … Cловарь архаизмов русского языка
растерзать — а/ю, а/ешь; расте/рзанный; рзан, а, о; св. см. тж. растерзывать, растерзываться 1) (нсв., также, терза/ть) кого Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка … Словарь многих выражений
растерзать — рас/терз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь