-
1 задираться
-
2 задирать
несов. разг.1) ( поднять кверху) alzare vtзадирать голову — alzare / levare la testa2) (убить, растерзать) sbranare vt3) ( приставать) stuzzicare vt, berteggiare vt, provocare vt• -
3 dispetto
m.1.1)fare i dispetti — делать что-л. в пику (назло) кому-л. (задираться с + strum.; дразнить + acc.)
2) (stizza) досада (f.), раздражение (n.)provava dispetto per la fortuna altrui — он не мог смириться с тем, что другим везёт, а ему нет
lo dice solo per farmi dispetto — он это говорит только, чтобы досадить мне
2.•◆
a dispetto di — несмотря на + acc. (вопреки + dat.)a dispetto dei miei consigli, ha accettato — вопреки моим советам он согласился
a dispetto di tutto e tutti — вопреки всему и вся (несмотря ни на что, colloq. всем чертям назло)
-
4 lite
f.1) (alterco) ссора, скандал (m.), перебранка, перепалкаattaccar lite — затеять ссору (затеять скандал, задираться, лезть в драку с + strum., colloq. поцапаться)
cerchi la lite? — нарываешься на скандал? (volg. хочешь, чтобы я набил тебе морду?)
alle riunioni di condominio non manca mai qualche lite — на собрании жильцов никогда не обходится без стычек
la lite è scoppiata per un motivo futile — скандал разыгрался из-за пустяка (colloq. поцапались из-за ерунды)
2) (causa) иск (m.)essere in lite con qd. — судиться с кем-л.
-
5 -E142
farla da eroe (тж. fare la parte dell'eroe)
задираться, вести себя агрессивно. -
6 -R494
задираться; нарываться на неприятности; лезть на рожон:Mi domando perché esista gente che cerca rogna a tutti i costi. (F. Giovantiini, «La babelle»)
Я спрашиваю сам себя, откуда это берутся люди, которые во что бы то ни стало стараются нарваться на неприятности. -
7 -R496
a) затеять драку, подраться:— Ehi, tu, ti par la maniera d'inchinarti all'imperatore? — gli gridarono i paladini, sempre pronti a grattar rogne. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)
— Эй, ты! Разве так следует приветствовать императора? — закричали ему рыцари, всегда готовые затеять драку.b) задираться, приставать:— Visto che a lui la rogna certo non gli viene, — disse l'altro... — non trova di meglio che grattare le rogne agli altri. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)
— Ну, конечио, — сказал второй, — раз его никто не трогает, он не нашел ничего лучшего, как приставать к другим.
См. также в других словарях:
задираться — подниматься, запарываться, геройствовать, хорохориться, загибаться, заворачиваться, приставать, растерзываться, храбровать, взбиваться, вздергиваться, отгибаться, петушиться, отворачиваться, приподниматься, ершиться, завертываться, загрызаться,… … Словарь синонимов
ЗАДИРАТЬСЯ — ЗАДИРАТЬСЯ, задираюсь, задираешься (разг.). 1. несовер. к задраться1. 2. страд. к задирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задираться — ЗАДИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). Приставать к кому н., затевая ссору, драку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬСЯ 2 — ЗАДИРАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. (прост.). Приставать к кому н., затевая ссору, драку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задираться — 1. ЗАДИРАТЬСЯ см. Задрать. 2. ЗАДИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Задраться (1.З.). 2. Приставать к кому л., вызывая на ссору, драку. Опять задираешься, отстань! … Энциклопедический словарь
Задираться — I несов. неперех. разг. 1. Завёртываясь, сдвигаться вверх. 2. страд. к гл. задирать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. задирать II III несов. неперех. разг. сниж. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задираться — задираться, задираюсь, задираемся, задираешься, задираетесь, задирается, задираются, задираясь, задирался, задиралась, задиралось, задирались, задирайся, задирайтесь, задирающийся, задирающаяся, задирающееся, задирающиеся, задирающегося,… … Формы слов
задираться — задир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задираться — (I), задира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
задираться — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
задираться — задира … Словарь-тезаурус синонимов русской речи