-
1 расположить
расположить 1. anordnen vt; aufstellen vt (расставить); unterbringen* vt (разместить) расположить по алфавиту alphabetisch ordnen vt деревня расположена у реки das Dorf liegt an einem Fluß универмаг удобно расположен das Kaufhaus ist günstig gelegen 2. (настроить) stimmen vt расположить кого-л. к себе jem. (A) für sich einnehmen* ( gewinnen*] расположить кого-л. в пользу чего-л. jem. (A) für etw. gewinnen* быть расположенным к кому-л. jem. (D) gewogen sein быть расположенным к чему-л. geneigt sein ( aufgelegt sein] zu etw. -
2 расположить
1) anordnen vt; aufstellen vt ( расставить); unterbringen (непр.) vt ( разместить)расположить по алфавиту — alphabetisch ordnen vtрасположить кого-либо к себе — j-m (A) für sich einnehmen (непр.) ( gewinnen (непр.))расположить кого-либо в пользу чего-либо — j-m (A) für etw. gewinnen (непр.)быть расположенным к кому-либо — j-m (D) gewogen seinбыть расположенным к чему-либо — geneigt sein ( aufgelegt sein) zu etw. -
3 Torpedoboote einzeln (rottenweise, doppelrottenweise, flottillenweise) einstellen
расположить миноносцы поодиночке (звеньями, парами звеньев, отрядами)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Torpedoboote einzeln (rottenweise, doppelrottenweise, flottillenweise) einstellen
-
4 einnehmen
* vt1) занимать (место, пост)2) воен. занимать, захватывать, брать; оккупировать; овладевать (чем-л.)die Schulhefte einnehmen — разг. собирать тетради (у учеников)4) принимать (лекарство, пищу)das Mittagessen einnehmen — обедать5)6)j-n für j-n, für etw. (A) einnehmen — расположить кого-л. к кому-л., к чему-л.j-n gegen j-n, gegen etw. (A) einnehmen — восстановить кого-л. против кого-л., против чего-л.7)die Segel einnehmen — убирать паруса -
5 geneigt
1. 2. part adj1) наклонный; отлогий2) склонный; расположенный, благосклонный (zu D к чему-л.)der geneigte Leser — благосклонный читательj-m ein geneigtes Ohr schenken( leihen) — благосклонно выслушать кого-л.j-n zu j-m, zu etw. (D) geneigt machen — расположить кого-л. к кому-л., к чему-л. -
6 geradestellen
vtпоставить прямо, расположить в порядке -
7 stimmen
1. vigeschlossen für ( gegen) j-n stimmen — единодушно голосовать за ( против) кого-л.2) соответствовать (истине); быть вернымdas stimmt auffallend! — совершенно верно!, правильно! (б. ч. ирон.)da stimmt etwas nicht — тут что-то не в порядке ( неладно)die Kasse stimmt (nicht) — касса ( выручка) (не) сходитсяdas stimmt so recht zu meiner Lage — это как раз подходит к моему положению ( соответствует моему положению)seine Aussage stimmt zu der des anderen Zeugen — его показания сходятся с показаниями другого свидетеляdas kann doch unmöglich stimmen! — но этого не может быть!2. vt2) перен. настраиватьj-n günstig für etw. (A) stimmen — расположить кого-л. в пользу чего-либоj-n zur Freude stimmen — настроить кого-л. на весёлый ладer ist gut ( schlecht) gestimmt — он в хорошем ( дурном) настроении ( расположении духа), он хорошо ( плохо) настроен -
8 tabellarisieren
vtрасположить ( составить) в виде таблицы ( данные) -
9 verschränken
vt1) скрестить; положить крест-накрестdie Hände auf dem Rücken verschränken — заложить руки за спину3) стр. расположить вразбежку -
10 Vorkommen
n -s, =1) см. vorkommen2) существование, наличиеWörter nach der Häufigkeit ihres Vorkommens ordnen — расположить слова по (признаку) частотности -
11 разбить
1) zerschlagen (непр.) vt, zerbrechen (непр.) vtразбить нос в кровь — die Nase blutig schlagen (непр.)2) ( расстроить) zerstören vt; vernichten vt ( уничтожить)разбить чье-либо счастье — j-s Glück zunichte machen3) ( нанести поражение) schlagen (непр.) vt; zerschmettern vtразбить наголову — aufs Haupt schlagen (непр.) vt4) ( разделить) aufteilen vt; aufgliedern vt ( организационно); zersplittern vt ( раздробить)разбить лагерь — ein Lager aufschlagen (непр.) -
12 разместить
1) (расставить - о мебели и т.п.) aufstellen vt; anordnen vt ( расположить); verteilen vt ( распределить)2) ( поместить) unterbringen (непр.) vtразместить войска ( оружие) — Truppen( Waffen) stationieren3) эк.разместить заем — eine Anleihe unterbringen (непр.)разместить заказы — Bestellungen aufgeben (непр.); Aufträge unterbringen (непр.) -
13 располагать
Iсм. расположитьIIverfügen vi (кем-либо, чем-либо - über A) -
14 расставить
1) aufstellen vt; anordnen vt ( расположить); verteilen vt ( распределить)2) (раздвинуть, растопырить) spreizen vt3) (расширить - об одежде и т.п.) (durch Einsetzen) breiter machen vt -
15 расставлять
1) aufstellen vt; anordnen vt ( расположить); verteilen vt ( распределить)2) (раздвинуть, растопырить) spreizen vt3) (расширить - об одежде и т.п.) (durch Einsetzen) breiter machen vt -
16 разбить
разбить 1. zerschlagen* vt, zerbrechen* vt разбить нос в кровь die Nase blutig schlagen* 2. (расстроить) zerstören vt; vernichten vt (уничтожить) разбить чьё-л. счастье j-s Glück zunichte machen 3. (нанести поражение) schlagen* vt; zerschmettern vt разбить наголову aufs Haupt schlagen* vt 4. (разделить) aufteilen vt; aufgliedern vt (организационно); zersplittern vt (раздробить) 5. (разметить, распланировать, расположить) anlegen vt; abstecken vt разбить сад einen Garten anlegen разбить лагерь ein Lager aufschlagen* -
17 разместить
разместить 1. (расставить о мебели и т. п.) aufstellen vt; anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить) 2. (поместить) unterbringen* vt разместить войска ( оружие] Truppen ( Waffen] stationieren 3. эк.: разместить заём eine Anleihe unterbringen* разместить заказы Bestellungen aufgeben*; Aufträge unterbringen* -
18 располагать
-
19 расставить
расставить, расставлять 1. aufstellen vt; anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить) расставить посты Posten aufstellen 2. (раздвинуть, растопырить) spreizen vt 3. (расширить об одежде и т. п.) (durch Einsetzen) breiter machen vt -
20 Torpedoboote einzeln einstellen
сущ.ВМФ. (rottenweise, doppelrottenweise, flottillenweise) расположить миноносцы поодиночке (звеньями, парами звеньев, отрядами)Универсальный немецко-русский словарь > Torpedoboote einzeln einstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖИТЬ — РАСПОЛОЖИТЬ, расположу, расположишь, совер. (к располагать2), кого что. 1. Разместить, расставить. Расположить книги на полках в новом порядке. Расположить что нибудь в шахматном порядке. Расположить мебель в комнате иначе. || Заставить… … Толковый словарь Ушакова
расположить — разместить, поместить Словарь русских синонимов. расположить 1. см. поместить 1 2. см. предрасположить … Словарь синонимов
РАСПОЛОЖИТЬ 1 — РАСПОЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов., кого что. Разместить, распределить. Р. отряд в деревне. Р. рисунки в тексте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛОЖИТЬ 2 — РАСПОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов., кого что к кому чему. Вызвать в ком н. благоприятное отношение к кому чему н. Р. к себе новых знакомых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расположить — РАСПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., кого (что). Разместить, распределить. Р. отряд в деревне. Р. рисунки в тексте. | несовер. располагать, аю, аешь. | сущ. расположение, я, ср. II. РАСПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., кого (что) к кому … Толковый словарь Ожегова
расположить — I. РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, размещать/ разместить II. расположение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Разместить, расставить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: расположить Основа слова: расположи … Морфемно-словообразовательный словарь
расположить к себе — найти путь к сердцу, вызвать симпатию, найти доступ к сердцу, вкраться в доверие, внушить к себе симпатию, вызвать к себе симпатию, внушить симпатию, поглянуться, полюбиться, понравиться, приглянуться, глянуться, очаровать Словарь русских… … Словарь синонимов
Расположить — I сов. перех. см. располагать I II сов. перех. см. располагать III 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расположить — расположить, расположу, расположим, расположишь, расположите, расположит, расположат, расположа, расположил, расположила, расположило, расположили, расположи, расположите, расположивший, расположившая, расположившее, расположившие, расположившего … Формы слов
расположить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расположу, ты расположишь, он/она/оно расположит, мы расположим, вы расположите, они расположат, расположи, расположите, расположил, расположила, расположило, расположили, расположивший, расположенный … Толковый словарь Дмитриева