-
1 разъярить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярить
-
2 разъярить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярить(ся)
-
3 разъярять
несовер. - разъярять;
совер. - разъярить( кого-л./что-л.) infuriate, rouse to fury, enrage, разъярить (вн.) stir (smb.) fury/frenzy;
~ся, разъяриться become* furious/enraged, fly* into a rage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярять
-
4 tee off
1) делать первый удар( в гольфе)
2) начинать, делать первый шаг to tee off a course on Shakespeare ≈ начать курс лекций о Шекспире
3) сл. разъярить, вывести из себя;
'довести' делать первый удар (в гольфе) начинать, делать первый шаг - to * a course on Shakespeare начать (читать) курс лекций о Шекспире (сленг) разъярить, вывести из себя;
"довести" (сленг) поносить, критиковать;
нападать, делать наскоки ( на кого-л.) -
5 make hackles rise
-
6 tee up
делать первый удар( в гольфе) начинать, делать первый шаг - to * a course on Shakespeare начать (читать) курс лекций о Шекспире (сленг) разъярить, вывести из себя;
"довести" (сленг) поносить, критиковать;
нападать, делать наскоки ( на кого-л.) -
7 tee off
-
8 hackle
I1. [ʹhæk(ə)l] n1. 1) длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)2) собир. оперение ( на шее домашних и некоторых других птиц)a dog with its hackles up - ощетинившийся пёс [ср. тж. ♢ ]
3. обыкн. pl разг. волосы, бакенбарды и т. п.4. гребень для льна, чесалка5. перо, прикрепляемое к приманке ( при ужении рыбы)♢
to get one's hackles up, to show hackles - взъерепениться, так и лезть в дракуwith his hackles up - готовый ринуться, броситься (на кого-л.); разъярённый
to make smb.'s hackles rise - разозлить, разъярить кого-л., довести кого-л. до белого каления
2. [ʹhæk(ə)l] v1. чесать, трепать (лён, коноплю и т. п.)2. прикреплять перо к приманке ( при ужении рыбы)II [ʹhæk(ə)l] vразрубать; кромсать -
9 tee off
-
10 drive one up the wall
Фразеологизм: привести в ярость (to infuriate), взбесить, довести до бешенства, разозлить, разъярить -
11 get a rise out of
1) Общая лексика: вывести (кого-л.) из себя, провоцировать, раздразнить (кого-л.), разъярить, разозлить, заставить выйти из себя -
12 infuriate
[ɪn'fjʊ(ə)rɪeɪt]1) Общая лексика: бесить, приводить в бешенство, приводить в ярость, разъярить, разъярять, повергнуть в гнев, прогневить, разгневать2) Пословица: вывести из себя (smb.), выводить (кого) из себя (smb.) -
13 make angry
Общая лексика: злить, раздосадовать, разъярить, рассердить, сердить, разгневать (кого-л.), рассердить (кого-л.), разгневать -
14 tee off
['tiː'ɒf]1) Общая лексика: "довести", делать первый удар (в гольфе), делать первый шаг, критиковать, нападать, начинать, сделать первый удар (в гольфе), делать первый удар (в гольфе)2) Строительство: делать ответвление3) Горное дело: сделать ответвление4) Телекоммуникации: ответвлять5) Сленг: вывести из себя, поносить, разъярить, (on someone) жёстко критиковать, разозлить (кого-л.), (on someone) нанести много тяжёлых ударов противнику в боксёрском поединке, (on someone) сделать суровый выговор, (on someone) сделать много бросков (в бейсболе)6) Бурение: делать ответвления7) Табуированная лексика: выпускать газы, мастурбировать8) Электротехника: отпайка -
15 tee up
1) Общая лексика: "довести", делать первый удар (в гольфе), делать первый шаг, начинать, сделать первый удар (в гольфе), делать первый удар (в гольфе)2) Спорт: класть мяч для первого удара3) Австралийский сленг: организовывать, планировать, устраивать -
16 enraged
прич. (< enrage "разъярить") взбешенный, разгневанный, в ярости, разъяренныйTo avoid the sight and sound of this spectacle, Maxim squinted and roared like an enraged takhorg, and his voice drowned out all the others — at least it seemed that way to him.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > enraged
-
17 tee off
делать первый ударначинать, делать первый шагразъярить, вывести из себя; «довести»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tee off
-
18 infuriate
verbприводить в ярость, в бешенство; разъярятьSyn:enrage* * *(v) приводить в бешенство; приводить в ярость; разъярить; разъярять* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство* * *[in·fu·ri·ate || ɪn'fjʊrɪeɪt /-'fjʊər-] v. разъярять, взбесить* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство; разъярять, бесить, выводить из себя -
19 enraged
enraged разъярить разъяренный см. также enrage -
20 tee off
1. phr v делать первый удар2. phr v начинать, делать первый шаг3. phr v сл. разъярить, вывести из себя; «довести»4. phr v сл. поносить, критиковать; нападать, делать наскокиСинонимический ряд:begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; take up
См. также в других словарях:
РАЗЪЯРИТЬ — РАЗЪЯРИТЬ, разъярю, разъяришь, совер. (к разъярять), кого что. Привести в ярость. Разъярить зверя. Неудача разъярила его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъярить — см. рассердить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разъярить гл. сов. 1. • рассердить … Словарь синонимов
РАЗЪЯРИТЬ — РАЗЪЯРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в ярость. Р. зверя. | несовер. разъярять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъярить — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разъярить — сов. перех. см. разъярять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъярить — разъярить, разъярю, разъярим, разъяришь, разъярите, разъярит, разъярят, разъяря, разъярил, разъярила, разъярило, разъярили, разъяри, разъярите, разъяривший, разъярившая, разъярившее, разъярившие, разъярившего, разъярившей, разъярившего,… … Формы слов
разъярить — разъяр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
разъярить — (II), разъярю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъярить — рю, ришь; разъярённый; рён, рена, рено; св. кого (чем). Привести в ярость, бешенство. Р. быка. Его разъярило поведение хулиганов. Р. местных жителей. Р. население повышением цен. Слова лектора разъярили слушателей. ◁ Разъярять, яю, яешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
разъярить — рю/, ри/шь; разъярённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. разъярять, разъяряться кого (чем) Привести в ярость, бешенство. Разъяри/ть быка. Его разъярило поведение хулиганов … Словарь многих выражений
разъярить(ся) — разъ/яр/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь