-
1 разумно
оқилона, хирадмандона, дурандешона -
2 разумно
-
3 разумно
reasonably, it is reasonable, intelligently• Было бы разумно... - It would be wise to...; It would be proper...• В любом случае разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...• Однако разумно использовать факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...• Разумно предложить, чтобы... - It is reasonable to suggest that...; It stands to reason that...• Следовательно, разумно (= имеет смысл) предположить, что... - It is thus reasonable to assume that...• Следовательно, разумно... - It is therefore sensible to...• Следовательно, разумно ожидать, что... - It is thus reasonable to expect that...• Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to suppose that... -
4 разумно
reasonably наречие: -
5 разумно
[razúmno]1) avv. ragionevolmente, in modo sensato2) pred. nomin.: -
6 разумно
1. прил. кратк. см. разумный2. нареч.это (вполне) разумно — it is (quite) reasonable, that makes (good) sense
1. reasonably, judiciously, wisely2. ( умно) cleverly, sensibly -
7 разумно
reasonably, wiselyподойти к чему-л. разумно — to take a sane view of the matter
-
8 разумно
нареч. оқилона, хирадмандона, дурандешона; разумно поступать оқилона рафтор кардан -
9 разумно
•It would be prudent (or reasonable, or proper) to begin thinking now about...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разумно
-
10 разумно
1) General subject: advisably, efficiently, in reason, intelligently, rationally, reasonably, sanely, sensibly, well, fair enough (из Lingvo X3)2) Mathematics: it is reasonable3) Law: prudently -
11 разумно
advgener. besonnen, klugerweise, klüglich, mit Sinn und Verstand, mit klüger Hand, nüchtern, vernünftigerweise -
12 разумно
באורח מתקבל על הדעתבחכמה -
13 разумно
fornuftigvis, klokelig, viselig -
14 разумно
нрчracionalmente, razoavelmente; ( благоразумно) sensatamente -
15 разумно
akıllıca, akla uygun biçimdeбо́лее разу́мно отказа́ться — reddetmek akla daha yakındır
э́то не о́чень разу́мно — bu pek akıl kârı değil
-
16 разумно
разу́мн||онареч λογικά [-ώς], συνετά, μέ φρόνηση. -
17 разумно
-
18 разумно
advgener. heaperemehelikult, nutikalt, arukalt, mõistlikult, targu -
19 разумно
нареч.поступа́ть разу́мно — agir raisonnablement
* * *advgener. judicieusement, sagement, sensément, avec discernement, réalistement, logiquement, raisonnablement -
20 разумно
нар.ragionevolmente, con giudizioвести себя разу́мно — comportarsi come si deve; agire con senno
* * *advgener. ragionevolmente, con giudizio, con raziocinio, dirittamente, drittamente, razionalmente
См. также в других словарях:
разумно — разумно … Орфографический словарь-справочник
разумно — благоразумно, умно, умн о, здраво, трезво; основательно, смышлено, толково, целесообразно, резонно, благорассудительно, конструктивно, по уму, логично, толком, осознанно, осмысленно, рассудительно, рационально, неглупо, философски, подходяще,… … Словарь синонимов
разумно организованный — разумно организованный … Орфографический словарь-справочник
разумно управляемый — разумно управляемый … Орфографический словарь-справочник
разумно управляющий — разумно управляющий … Орфографический словарь-справочник
разумно устроенный — разумно устроенный … Орфографический словарь-справочник
разумно-божественный — разумно божественный … Орфографический словарь-справочник
разумно-нравственный — разумно нравственный … Орфографический словарь-справочник
разумно-практический — разумно практический … Орфографический словарь-справочник
разумно-толковый — разумно толковый … Орфографический словарь-справочник
разумно доступная технология предупреждения загрязнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonable available control technologyRACT … Справочник технического переводчика