-
1 Handling Speed Intelligently
Network technologies: HSIУниверсальный русско-английский словарь > Handling Speed Intelligently
-
2 интеллектуально
Русско-английский словарь по машиностроению > интеллектуально
-
3 осмысленно
-
4 с пониманием
-
5 с пониманием
intelligentlyНо, к чести коллектива редакции, никто не уволился с работы - все с пониманием отнеслись к трудностям. — However, to the honor of the newspaper, no one quitted the job — all workers understood the problems intelligently.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с пониманием
-
6 умно выражаться
General subject: speak intelligently (He cannot speak intelligently on that. In fact, some people in his office even claim he cannot speak intelligently at all. - вообще ничего умного не может сказать) -
7 с пониманием
General subject: intelligently, intelligently (дела) -
8 У-110
С УМОМ С СООБРАЖЕНИЕМ both coll PrepP these forms only adv(to do sth.) judiciously, in a sensible mannersensiblylevelheadedly using one's head using common sense (one's wits) intelligently (having) one's wits about one.Прежде всего надо сделать более свободными поездки за границу. Любого выпускать, конечно, нельзя. Нужен отбор... Надо надёжных выпускать. Но с умом (Зиновьев 2). The first thing would be to make foreign travel easier. Of course, you can't just let anyone go. You have to be selective.... You can let out only reliable people. But it must be done intelligently (2a).«Ты ему (бедуину) на верёвке свой товар опускаешь, он тебе на палке свой поднимает... Если ты ему раньше свой товар опустил, он его схватил и бежать... Тут надо всё с умом делать» (Войнович 1). "You lower your stuff down to him (the Bedouin) on a rope, and he lifts his up to you on a stick....If you lower your stuff down to him first, he'll grab it and run....You need your wits about you the whole time" (1a). -
9 с соображением
• С УМОМ; С СООБРАЖЕНИЕМ both coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) judiciously, in a sensible manner:- sensibly;- (having) one's wits about one.♦ Прежде всего надо сделать более свободными поездки за границу. Любого выпускать, конечно, нельзя. Нужен отбор... Надо надёжных выпускать. Но с умом (Зиновьев 2). The first thing would be to make foreign travel easier. Of course, you can't just let anyone go. You have to be selective.... You can let out only reliable people. But it must be done intelligently (2a).♦ "Ты ему [бедуину] на верёвке свой товар опускаешь, он тебе на палке свой поднимает... Если ты ему раньше свой товар опустил, он его схватил и бежать... Тут надо всё с умом делать" (Войнович 1). "You lower your stuff down to him [the Bedouin] on a rope, and he lifts his up to you on a stick....If you lower your stuff down to him first, he'll grab it and run....You need your wits about you the whole time" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с соображением
-
10 с умом
• С УМОМ; С СООБРАЖЕНИЕМ both coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) judiciously, in a sensible manner:- sensibly;- (having) one's wits about one.♦ Прежде всего надо сделать более свободными поездки за границу. Любого выпускать, конечно, нельзя. Нужен отбор... Надо надёжных выпускать. Но с умом (Зиновьев 2). The first thing would be to make foreign travel easier. Of course, you can't just let anyone go. You have to be selective.... You can let out only reliable people. But it must be done intelligently (2a).♦ "Ты ему [бедуину] на верёвке свой товар опускаешь, он тебе на палке свой поднимает... Если ты ему раньше свой товар опустил, он его схватил и бежать... Тут надо всё с умом делать" (Войнович 1). "You lower your stuff down to him [the Bedouin] on a rope, and he lifts his up to you on a stick....If you lower your stuff down to him first, he'll grab it and run....You need your wits about you the whole time" (1a). -
11 с умом
с умом (с разумом, с соображением) ( делать что-либо)разг.do smth. sensibly (intelligently); use one's brain (brains, wits, head)Можно было не сомневаться, что задача, возлагаемая на корпус, будет выполнена с умом. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — One could be sure that the corps would carry out its assignment intelligently.
Успех пришёл к Аркадию незаметно, когда он уже не рвался к нему в стремлении быстро прославиться, а увлёкся делом и научился работать с умом. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Success had come to Arkady imperceptibly, when he no longer sought it in the desire to achieve quick fame but had become really absorbed in the work and had learnt to use his brain.
[Игнатьич] пьёт с умом, и лицо у Игнатьича цветущее, с постоянным румянцем на круто выступающих подглазьях и чуть впалых щеках. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Ignatich drinks sensibly, and his complexion is fresh, with a healthy flush on the sharply protruding cheek bones and slightly hollow cheeks.
С умом жить можно, и неплохо можно жить. (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — You can live by using your head, and it's not a bad life either.
-
12 выполнит свои обязанности грамотно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнит свои обязанности грамотно
-
13 выполнивший свои обязанности квалифицированно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнивший свои обязанности квалифицированно
-
14 выполняющий свои обязанности грамотно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполняющий свои обязанности грамотно
-
15 разумно
•It would be prudent (or reasonable, or proper) to begin thinking now about...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разумно
-
16 грамотно
1) General subject: orthographically (о правописании), properly2) Sakhalin energy glossary: competently, intelligently, wisely -
17 интеллектуально
-
18 он разумно использовал свои организаторские способности
General subject: he exerted his leadership abilities intelligentlyУниверсальный русско-английский словарь > он разумно использовал свои организаторские способности
-
19 он разумно приложил свои организаторские способности
General subject: he exerted his leadership abilities intelligentlyУниверсальный русско-английский словарь > он разумно приложил свои организаторские способности
-
20 разумно
1) General subject: advisably, efficiently, in reason, intelligently, rationally, reasonably, sanely, sensibly, well, fair enough (из Lingvo X3)2) Mathematics: it is reasonable3) Law: prudently
См. также в других словарях:
Intelligently — In*tel li*gent*ly, adv. In an intelligent manner; with intelligence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intelligently — adv. Intelligently is used with these verbs: ↑design, ↑discuss, ↑respond … Collocations dictionary
intelligently — intelligent ► ADJECTIVE 1) having intelligence, especially of a high level. 2) (of a device) able to vary its state or action in response to varying situations and past experience. 3) (of a computer terminal) having its own processing capability … English terms dictionary
intelligently — adverb in an intelligent manner she acted intelligently in this difficult situation • Ant: ↑unintelligently • Derived from adjective: ↑intelligent … Useful english dictionary
intelligently — adverb see intelligent … New Collegiate Dictionary
intelligently — See intelligential. * * * … Universalium
intelligently — adverb In an intelligent manner; cleverly … Wiktionary
intelligently — Synonyms and related words: artfully, astutely, circumspectly, cleverly, consciously, considerately, cunningly, discerningly, discreetly, eruditely, judiciously, knowingly, learnedly, providently, prudently, rationally, reasonably, sagaciously,… … Moby Thesaurus
intelligently — (Roget s IV) modif. Syn. cleverly, skillfully, reasonably, rationally, logically, judiciously, capably, sharply, shrewdly, sagaciously, wisely, astutely, discerningly, perspicaciously, comprehendingly, knowingly, knowledgeably, farsightedly,… … English dictionary for students
intelligently — adv. with good judgement, with discernment, sensibly; cleverly … English contemporary dictionary
intelligently — in·tel·li·gent·ly … English syllables