-
1 разрушение
с.1) ( действие) distruzione f; demolizione f ( здания); rovina f, disfacimento m2) (повреждение - часто мн.) guasto m, danno mземлетрясение принесло невиданные разрушения — il terremoto ha prodotto danni mai visti alle costruzioni -
2 rottura per taglio
разрушение при сдвиге, разрушение при срезе -
3 demolizione
разрушение, слом, снос ( строения) -
4 disintegrazione delle rocce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disintegrazione delle rocce
-
5 distruzione
разрушение, уничтожение -
6 rottura per compressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottura per compressione
-
7 rottura per flessione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottura per flessione
-
8 rottura per torsione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottura per torsione
-
9 rottura per trazione
разрушение при растяжении, разрыв при растяженииDictionnaire polytechnique italo-russe > rottura per trazione
-
10 rottura per flessione
Dizionario di costruzione italiana-russo > rottura per flessione
-
11 disgregazione
ж.1) разрушение, разложение на части2) разрушение, распад* * *сущ.1) общ. разложение, распадение2) перен. распад3) хим. разложение (на составные элементы)4) физ. рассеивание (световых лучей) -
12 distruzione
ж.1) разрушение2) уничтожение* * *сущ.1) общ. гибель, истребление, разрушение, уничтожение2) перен. бедствие, бич, несчастье3) экон. эрозия4) фин. порча -
13 distruzione
-
14 distruzione
f1) разрушение; истребление; уничтожение, гибельspirito di distruzione — дух разрушения / истребления2) перен. бедствия, бич, несчастьеquell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек - несчастье для своей семьи3) хим. деструкция•Syn:conquasso, sfacelo, frantumazione, polverizzazione, sterminio, soppressione, eliminazione, demolizioneAnt: -
15 demolizione
demolizióne f разрушение, слом, снос demolizione di un ponte -- снос моста tiro di demolizione mil -- огонь на уничтожение <разрушение> -
16 distruzione
distruzióne f 1) разрушение; истребление; уничтожение, гибель spirito di distruzione -- дух разрушения <истребления> seminare ovunque distruzione e morte -- сеять <нести> повсюду разрушение и смерть 2) fig бедствия, бич, несчастье quell'uomo Х la distruzione della sua famiglia -- этот человек -- несчастье для своей семьи 3) chim деструкция -
17 demolizione
demolizióne f́ разрушение, слом, снос demolizione di un ponte — снос моста tiro di demolizione mil — огонь на уничтожение <разрушение> -
18 distruzione
distruzióne f 1) разрушение; истребление; уничтожение, гибель spirito di distruzione — дух разрушения <истребления> seminare ovunque distruzione e morte — сеять <нести> повсюду разрушение и смерть 2) fig бедствия, бич, несчастье quell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек — несчастье для своей семьи 3) chim деструкция -
19 corrosione
-
20 rottura
ж.1) разбивание, битьё••rottura di scatole — скучное занятие, тоска
2) прорыв3) разрушениеcarico di rottura — разрушающая нагрузка, предел прочности
4) пробоина, разрыв5) перелом6) нарушение7) прерывание, разрыв••8) поломка, неисправность, выход из строя* * *сущ.1) общ. пролом, прорыв, перец разрыв (отношений и т.п.), пробоина2) мед. перелом3) тех. разрушение, поломка4) экон. крах, нарушение, крушение, прекращение, расторжение5) фин. разрыв6) физ. преломление (лучей)
См. также в других словарях:
разрушение — Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру… … Справочник технического переводчика
разрушение — См … Словарь синонимов
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
РАЗРУШЕНИЕ — РАЗРУШЕНИЕ, разрушения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрушить разрушать. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разрушиться разрушаться. Разрушение Помпеи. Всюду были видны следы разрушения. 3. Результат этого действия, повреждение,… … Толковый словарь Ушакова
разрушение — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУШЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Разрушение — (повреждение) коррозионное – изменение массы, сечения, прочности и ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и/или конструкции вследствие коррозии. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРУШЕНИЕ — образование пор, трещин и др. нарушения сплошноети в материалах, конструкциях машин (объектов) и т.п., приводящие их в состояние, непригодное для дальнейшего функционального использования, или аварии. Различают Р.: коррозионные, начальные,… … Большая политехническая энциклопедия
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разрушение — Fracture Разрушение. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. См. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом,… … Словарь металлургических терминов