-
1 разрушаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушаться
-
2 разрушаться
-
3 разрушаться
-
4 разрушаться
гл.( механически) fail; (терять форму, рушиться) collapse, break down- разрушаться в результате усталости
- разрушаться при изгибе
- разрушаться при растяжении
- разрушаться при сжатии
- разрушаться при срезе -
5 разрушаться
-
6 разрушаться
гл. collapse; fail; disintegrateСинонимический ряд:1. разбиваться (глаг.) ломаться; разбиваться2. рушиться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться; рушиться -
7 разрушаться
I несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться
1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed
2) (о планах и т.п.)
fail, fall to the ground; be ruined
II страд. от разрушать* * *fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed* * *crumbledecaydeterioratedisintegratemouldertotter -
8 разрушаться
I несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed2) (о планах и т.п.)fail, fall to the ground; be ruinedII страд. от разрушать -
9 разрушаться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушаться
-
10 разрушаться
v. fail, collapseРусско-английский словарь математических терминов > разрушаться
-
11 разрушаться
•The atom would collapse on collision with the sphere.
•The material will fail if the load is applied and removed many times.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушаться
-
12 разрушаться
1) General subject: be in decay, be wrecked, blight, break, collapse, crumble, deteriorate, dilapidate, moulder, moulder away, ruin, to be in ( a state of) decay, totter, wrack, disintegrate, go to wreck2) Geology: fall6) Architecture: molder8) Oil: crack9) Silicates: break down10) Drilling: decompose11) Polymers: perish12) Quality control: cripple, go to pieces13) Makarov: burst, collapse (вследствие потери устойчивости), corrode, damage, dissipate, honeycomb, to be in a state of decay, crack up, crumble away, fall into decay -
13 разрушаться
разрушиться1. go* to ruin; collapse2. (о планах и т. п.) fail fall* to the ground3. страд. к разрушать -
14 разрушаться
-
15 разрушаться
Russian-English dictionary of telecommunications > разрушаться
-
16 разрушаться
crash, go down -
17 разрушаться
crash, go down -
18 разрушаться
fail, ( вследствие потери устойчивости) collapse, deteriorate, rupture* * *разруша́ться гл.
collapse; fail; disintegrate; ( механически) failразруша́ться в результа́те, напр. продо́льного изги́ба сопр. — fail by, e. g., bucklingразруша́ться под ( такой-то) [m2]нагру́зкой — fail under (such and such) loadразруша́ться при поте́ре про́чности — fail by loss of strengthразруша́ться при, напр. сжа́тии — fail by, e. g., compression -
19 разрушаться
to break down, break, failРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрушаться
-
20 разрушаться
collapse, crippleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрушаться
См. также в других словарях:
разрушаться — См … Словарь синонимов
РАЗРУШАТЬСЯ — РАЗРУШАТЬСЯ, разрушаюсь, разрушаешься, несовер. 1. несовер. к разрушиться. 2. страд. к разрушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушаться — РАЗРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collapse … Справочник технического переводчика
Разрушаться — несов. неперех. 1. Разваливаться, ломаться, превращаться в развалины. 2. Приходить в полное расстройство, разорение; подвергаться разрушению. отт. перен. Приходить в негодность, терять силу. отт. перен. Терять здоровье, становиться слабым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрушаться — разрушаться, разрушаюсь, разрушаемся, разрушаешься, разрушаетесь, разрушается, разрушаются, разрушаясь, разрушался, разрушалась, разрушалось, разрушались, разрушайся, разрушайтесь, разрушающийся, разрушающаяся, разрушающееся, разрушающиеся,… … Формы слов
разрушаться — разруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разрушаться — (I), разруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрушаться — 1. Syn: гнить, разлагаться, портиться 2. Syn: распадаться, приходить в упадок (о государстве) Ant: формироваться, объединяться 3. Syn: рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разрушаться — см. Разрушить и Разрушиться … Энциклопедический словарь
разрушаться — I см. разрушиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разрушить; а/ется; страд … Словарь многих выражений