-
1 разрисовать
сов. В2) разг. (изобразить, расписать) dipingere vt; descrivere vt -
2 razzare
-
3 разрисовывать
несов.см. разрисовать -
4 расписать
сов. В1) ( переписать отдельно) trascrivere vt, ricopiare vtрасписать роли театр. — copiare le partiрасписать по графам — ripartire in rubriche; rubricare vt2) ( разрисовать) dipingere vtрасписать стены фресками — dipingere i muri a fresco [ad affresco], affrescare le paretiмороз расписал стекла перен. — il gelo ha coperto le finestre di arabeschi di ghiaccio3) разг. ( обрисовать) descrivere vt• -
5 razzare
razzare 1. vt non com разрисовать лучами <стрелами> (напр лист бумаги) 2. vi (a) ant, reg излучать; испускать лучи -
6 razzare
-
7 dipingere
1. v.t.1) рисовать, писатьdipingere ad acquerello (a tempera, a olio) — писать акварелью (темперой, маслом)
2) расписывать, разрисовыватьMichelangelo dipinse il Giudizio Universale nella Cappella Sistina — Микеланджело изобразил в Сикстинской капелле Страшный суд
3) (verniciare) красить4) (descrivere) описывать, изображать; расписатьce lo aveva dipinto come una persona al di sopra di ogni sospetto, e invece... — он расписал его как честнейшего человека, а оказалось...
2. dipingersi v.i.1) (truccarsi) краситься2)3.•il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
См. также в других словарях:
разрисовать — расписать, размалевать Словарь русских синонимов. разрисовать 1. расписать 2. см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
Разрисовать — кого (иноск. ирон.) описать въ дурную сторону. Ср. Я тебя, голубчика, вездѣ такъ разрисовалъ, что хоть ты даромъ просись не возьмутъ. М. Горькій. Коноваловъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, разрисую, разрисуешь, совер. (к разрисовывать), кого что. 1. Украсить рисунком; покрыть рисунками, расписать. Мальчик разрисовал обложку тетради. 2. перен. Представить что нибудь в каком нибудь виде, красочно изобразить (разг.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). Украсить узорами, рисунками. Р. наличники. | несовер. разрисовывать, аю, аешь. | сущ. разрисовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрисовать — кого (иноск. иронич.) описать в дурную сторону Ср. Я тебя, голубчика, везде так разрисовал, что хоть ты даром просись не возьмут. М. Горький. Коновалов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разрисовать — сов. перех. см. разрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрисовать — разрисовать, разрисую, разрисуем, разрисуешь, разрисуете, разрисует, разрисуют, разрисуя, разрисовал, разрисовала, разрисовало, разрисовали, разрисуй, разрисуйте, разрисовавший, разрисовавшая, разрисовавшее, разрисовавшие, разрисовавшего,… … Формы слов
разрисовать — разрисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
разрисовать — (I), разрису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
разрисовать — сую, суешь; разрисованный; ван, а, о; св. кого что. 1. Покрыть, украсить рисунками, расписать (красками, фломастерами и т.п.). Р. учебник, парту. Стены разрисованы мелом. Зелёные ставни разрисованы цветами и птицами. 2. Покрыть узорами (действием … Энциклопедический словарь
разрисовать — Создание и исполнение произведения искусства … Словарь синонимов русского языка