-
1 разноголосица
разноголосица ж разг. 1. (в пении) Mißklang m 1a*; Dissonanz f c 2. (в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
2 разноголосица
жен.;
разг.
1) discordance, dissonance
2) перен. disagreement;
discrepancy разноголосица во мненияхразноголос|ица - ж. разг.
1. (нестройное пение) discordance;
2. (разногласие) difference;
discrepancy;
~ый discordant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разноголосица
-
3 разноголосица
ж разг.2) ( в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
4 разноголосица
ж.1) ( в пении) dissonance f, discordance f2) (в мнениях и т.п.) divergence f ( или discordance f) dans les opinions, différence f d'opinions -
5 разноголосица
ж. разг.1) ( в пении) discordancia f, disonancia f2) ( разногласие) contradicción f, disconformidad f, discrepancia f, divergencia f -
6 разноголосица
ж. разг.1) dissonanza, discordanza (nelle interpretazioni, opinioni)2) перен. ( несогласованность) discordanza, discrepanza, disparere m -
7 разноголосица во мнениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разноголосица во мнениях
-
8 häältemelu
разноголосица -
9 kassikontsert
разноголосица -
10 тауыш төрлөлөгө
разноголосица -
11 төрлөһө төрлөсә йырлау
разноголосица -
12 discordance
разноголосица имя существительное: -
13 ансамблдәге тауыш төрлөлөгө
разноголосица в ансамбле -
14 күрһәтмәләрҙәге фекер төрлөлөгө
разноголосица показанийБашкирско-русский автословарь > күрһәтмәләрҙәге фекер төрлөлөгө
-
15 széthúzás
1. растяжение; (pl. függönyé) раздвижка;vmely anyag \széthúzása — растяжение материала;
2. nyomd. разгон, разгонка;3. átv. (egyenetlenség, viszály) рознь, распря, разногласие, разноголосица; pol. партикуляризм;eszmei \széthúzás — идейная разноголосица
-
16 hòa âm
стройный; стройность; унисон; аккорд; гармонический; гармория; разноголосица; разноголосица; негармоничный; диссоннанс; диссонировать; дисгармония; дисгармонировать -
17 мнение
ср. opinion быть высокого мнения о ком-л. ≈ to think highly (of) повышаться в чьем-л. мнении ≈ to rise in smb.'s estimation/opinion пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinion разделять мнение кого-л. ≈ to share smb.'s opinion высказать свое мнение ≈ to express one's opinion/views по моему мнению ≈ in my opinion придерживаться мнения ≈ to hold the opinion, to adhere to the opinion присоединяться к мнению ≈ to subscribe to an opinion разноголосица во мнениях ≈ dissent собирать мнения ≈ to collect opinions ходячее мнение ≈ current/common opinion расходиться во мнениях ≈ disagree благоприятное мнение ≈ approvalмнени|е - с. opinion;
быть хорошего, плохого ~я о ком-л. have* a high, low opinion of smb. ;
по моему ~ю in my opinion, as I see it. -
18 Babel
Вавилон - the tower of * Вавилонская башня вавилонское столпотворение;
смешение языков (часто b.) столпотворение;
путаница - what a *! ну и неразбериха! - a perfect * полная разноголосица;
шум и гам - a * of voices галдеж( часто b.) постройка огромных размеров;
здание-гигант фантастический замысел;
неосуществимый план - 'tis but a * это неосуществимо -
19 babel
-
20 Heterophonie
f =,..nien муз.гетерофония, разноголосица
См. также в других словарях:
разноголосица — разноголосица … Орфографический словарь-справочник
разноголосица — См. разногласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разноголосица см … Словарь синонимов
РАЗНОГОЛОСИЦА — РАЗНОГОЛОСИЦА, разноголосицы, мн. нет, жен. 1. Несогласное, нестройное пение (разг.). 2. Множественность мнений, отсутствие единства во мнениях, решениях, разногласие. У них полная разноголосица по этому вопросу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОГОЛОСИЦА — РАЗНОГОЛОСИЦА, ы, жен. (разг.). 1. Несогласное, нестройное пение. 2. перен. Наличие многих несогласованных мнений. Р. в суждениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разноголосица — и устарелое разногласица … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разноголосица — РАЗНОГОЛОСИЦА, ы, ж Перен. Разг. Противоречивость, возникшая из за множества не согласованных между собой мнений; Син.: согласие. Разноголосица и путаница в решениях комитета … Толковый словарь русских существительных
Разноголосица — ж. 1. Нестройное пение или нестройная игра на музыкальных инструментах. отт. Звучащие на разные лады голоса, речь; нестройный шум. 2. перен. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноголосица — разноголосица, разноголосицы, разноголосицы, разноголосиц, разноголосице, разноголосицам, разноголосицу, разноголосицы, разноголосицей, разноголосицею, разноголосицами, разноголосице, разноголосицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
разноголосица — разногол осица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
разноголосица — (1 ж), Тв. разноголо/сицей … Орфографический словарь русского языка
разноголосица — ы; ж. Разг. 1. Нестройное пение; нестройная игра на музыкальных инструментах. 2. Звучащие на разные лады голоса, речь; нестройный шум. Р. птиц. Р. бури. 3. Множество не согласованных между собой мнений. Существует полная р. по этому вопросу. Р.… … Энциклопедический словарь