-
1 Messerabstreifer
сущ.пищ. нож для очистки рабочей поверхности гладких вальцов, скребок для очистки рабочей поверхности гладких вальцов -
2 Vollscheibenbremse
сущ.авт. дисковый тормоз с площадью колодок по всей рабочей поверхности диска, дисковый тормозной механизм с площадью колодок, равной площади рабочей поверхности диска -
3 Laufflächenbewehrung
fзащита рабочей поверхности, упрочнение рабочей поверхности; нанесение износостойких упрочняющих покрытий на рабочую поверхностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufflächenbewehrung
-
4 Felderschärfe
сущ.пищ. насечка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок, наковка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок (с полями между бороздками) -
5 Laufflächenabrieb
сущ.авт. износ рабочей поверхности, истирание рабочей поверхности, износ протектора (покрышки), истирание протектора (покрышки) -
6 Laufflächenbewehrung
сущ.авт. защита рабочей поверхности, нанесение износостойких упрочняющих покрытий на рабочую поверхность, упрочнение рабочей поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Laufflächenbewehrung
-
7 Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante
сущ.авт. компрессионное (поршневое) кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности, компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante
-
8 Laufflächenabrieb
ḿистирание рабочей поверхности, износ рабочей поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Laufflächenabrieb
-
9 Lagerschaben
сущ.свар. шабрение поверхности подшипника, шабрение рабочей поверхности подшипника -
10 Teilscheibenbremse
сущ.авт. дисковый тормоз, у которого площадь колодки равна части поверхности трения, дисковый тормозной механизм, у которого площадь колодок меньше площади рабочей поверхности диска -
11 Kopfüberstand
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfüberstand
-
12 Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
затупление абразивного инструмента
затупление
Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
-
13 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение; выпуклость (местности, рельефа); рельефность; высота, холм3) поднятие, поднимание4) возвышение, превозношение, возвеличивание5) возведение, производство ( в звание)6) мат. возведение ( в степень)Erhebungen anstellen — производить дознание ( расследование)9) pl учёт, вычисление10) заявление; юр. тж. возбуждение ( жалобы) -
14 Balligkeit
сущ.1) тех. бочкообразность, выпуклость2) авт. бочкообразность (напр. рабочей поверхности поршневого кольца)3) пищ. бочкообразность (вальца)4) свар. бомбина, сферичность -
15 Deckenpanzerung
-
16 Elektrodenspitzendurchmesser
сущ.свар. диаметр острия (вольфрамового) электрода, диаметр острия вольфрамового электрода, диаметр рабочей поверхности электрода (для точечной сварки)Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodenspitzendurchmesser
-
17 Erhebung
сущ.1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность3) воен. предъявление (обвинения)4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)5) стр. выпуклость (местности)6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)9) стат. сбор (налогов, процентов)10) артил. повышение11) дор. изыскание, исследование, определение12) психол. обследование, опрос13) канц. сбор (сведений), расследование14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды) -
18 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
19 Hauptfurche
-
20 Kolbenkante
сущ.
См. также в других словарях:
Параллельность рабочей поверхности стола — 1.2.4. Параллельность рабочей поверхности стола: а) направление его перемещения; б) траектории его перемещения Черт. 12 Таблица 4 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 630 12 8 Св. 630 » 1000 16 10 » … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность рабочей поверхности стола — 2.4. Плоскостность рабочей поверхности стола Черт. 2 Таблица 2 Диаметр рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В До 500 8 5 Св. 500 » 1000 10 6 » 1000 » 1600 14 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность рабочей поверхности стола — 1.2.1. Прямолинейность рабочей поверхности стола Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 4: при длине измерения до 1600 мм методы 3, 4 (черт. 2, 3); при длине измерения св. 1600 мм методы 6, 9, 10, 11 (черт. 1; 4 6). Черт. 1 Черт. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы — 2.5. Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы Черт. 4 Таблица 3 D, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1600 20 12 Св. 1600 » 2500 30 20 » 2500 » 4000 40 25 » 4000 » 6300 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность рабочей поверхности направляющей линейки — 2.1.5. Прямолинейность рабочей поверхности направляющей линейки Черт. 6 Допуск, мм, на длине 1000 мм: для производства заготовок столярно строительных изделий и мебели............. 0,1 для прочих производств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности поворотного стола — 2.16. Торцовое биение рабочей поверхности поворотного стола Черт. 13 Таблица 10 Ширина (диаметр) рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 200 20 12 Св. 200 до 320 25 16 » 320 » 500 30 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности стола — 2.5 Торцовое биение рабочей поверхности стола Черт. 3 Таблица 3 Диаметр рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В До 500 6 4 Св. 500 » 1000 7 4 » 1000 » 1600 8 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях по отношению к перемещению стола — 2.3.4. Параллельность рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях по отношению к перемещению стола (черт. 5) Черт. 5 Допуск, мм, для длины перемещения стола, мм: до 560 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола траектории перемещения стола. — 1.7. Параллельность рабочей поверхности стола траектории перемещения стола. Черт. 8 Черт. 9 Таблица 4 Наибольшая длина перемещения стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность рабочей поверхности направляющей линейки к плоскости диска пилы — 2.9. Перпендикулярность рабочей поверхности направляющей линейки к плоскости диска пилы Допуск 0,1 мм на длине 100 мм. На пильном валу укрепляют контрольный диск 1 диаметром не менее 300 мм. Пильный вал устанавливают так, чтобы контрольный диск… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи — 4.1. Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи Черт. 12 Таблица 2 Наибольшая ширина обрабатываемого материала, мм 315 250 Количество пил, шт. 1 5 10 Диаметр цилиндрической части оправки d, мм 60 80 Расстояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации